İsa Güre Jaunaren Testamentu Berria , bir olan Bask çeviriait Yeni Ahit ( Itun Berria tarafından üretilen) Joannes Leizarraga girişimiyle kavuşum ait Pau tarafından 1564 yılında düzenlenen Kalvinistler . Kitap, Pierre Hautin'in matbaası tarafından Huguenotların kalesi olan La Rochelle'de yayınlandı.Eylül 1571.
Çalışmaları , Bas-Navarrese ve Souletin ile renklendirilmiş Labourdin'de yazılmıştır . Birleşik bir Baskça olmadan , Joannes Leizarraga edebi bir dil yaratmaya çalıştı.
Gibi, Protestan 1560 yılında Dönüştürülen Jeanne d'Albret , Navarre Kraliçesi 1559 yılında Paris'te düzenlenen ilk Protestan milli kavuşum takip ve Joannes Leizarraga Bask konuşan nüfus içindeki Reformasyon yayılmasını teşvik sorumluydu.
Bu ilk baskı üç kitap içeriyordu:
Luis Villasante'ye göre , standartlaştırılmış ve birleşik bir dilde bu nedenle yazılı referanslardan yoksun bir adamın böyle bir kült dilde yazabilmesi şaşırtıcı.