Doğum |
27 Eylül 1924 Náchod , Çekoslovakya |
---|---|
Ölüm |
3 Ocak 2012 Toronto , Ontario , Kanada |
Birincil aktivite | Romancı , kısa öykü yazarı , denemeci , çevirmen |
Ödüller |
Kanada Genel Valisi Ödülü Kanada Düzeni Üyesi Sanat ve Edebiyat Şövalyesi Beyaz Aslan Düzeni Komutanı |
Yazı dili | Çekçe , İngilizce |
---|---|
Türler | Roman , kısa öykü , deneme , çeviri |
Birincil işler
Josef Škvorecký , doğdu27 Eylül 1924içinde Náchod , Çekoslovakya (şimdi Çek Cumhuriyeti ) ve öldü3 Ocak 2012içinde Toronto , Ontario , Kanada , bir olduğunu Czech- konuşan yazar da yazdığı İngilizce . O yaşıyor 1970 yılında Kanada'da .
Josef Škvorecký, memleketi Prag'ın kuzeydoğusundaki Polonya sınırında liseden mezun oldu . Alman işgali ve caza olan tutkusu, eserlerinde yinelenen iki tema ile dikkat çekiyordu. "Bakaloryasından (1943) sonra, o zamanın çoğu genç gibi, memleketindeki fabrikalarda zorunlu çalışmaya maruz bırakıldı" . Sonunda Dünya Savaşı , Škvorecký okudu tıp ve ardından felsefe de Prag'daki Charles Üniversitesi .
Bir yayınevinde çalıştı, ardından 1956'da World Literature dergisine editör olarak katıldı .
Škvorecký'nin yeteneği ve saygısızlığı kısa bir süre sonra iktidardaki Komünistlerin dikkatini çekti : ilk romanı yasaklandı ve 1958'de ikinci romanı Les Lâches , ona ve birkaç arkadaşına, sadece çalışmalarına değil, her türlü yayın olasılığına mal oldu. Birkaç yıldır. Bu nedenle, 1958'de yazılan , politik olarak çok tarafsız Emöke Efsanesi 1963'e kadar yayınlanmadı ve ilk romanı Konec nylonového věku (kelimenin tam anlamıyla: Naylon Çağının Sonu ), ancak 1967'de gün yüzüne çıktı . .
In 1950 ve 1960'larda , o Amerikalı yazarın eserleri tercüme Ray Bradbury , Ernest Hemingway , Raymond Chandler ve William Faulkner Çek içine .
Dedektif romanı üzerine Nápady čtenáře detektivek (1965) başlıklı bir makalenin yazarı , The Supernatural Powers of Lieutenant Boruvka'da ( Smutek poručíka Bor charactervky , 1966) “Sıradışı bir araştırmacı olan Teğmen Boruvka'nın karakterini yaratarak kendisini dedektif türüne adadı. (bazı meslektaşları ona bir büyücünün güçlerini atfediyor) [Praglı], aslında bir kesinti uzmanı ” .
Edebi başarılarına rağmen, Komünist rejim, Sovyet tanklarının işgalinden sonra vidayı bir kez daha çevirdi. Ağustos 1968ve yinelenen tasfiyelerin devamı, nihayet yurttaşları tarafından Josef Škvorecký'nin kısıtlamasına karşı direnişin üstesinden geldi. “Ocak 1969, burs alma o gitti ABD'de de, Berkeley Üniversitesi . Aynı zamanda, onun roman yayınlanmasına Zırhlı Filosu ( Tankovy Prapor kesildi, 1969). Škvorecký daha sonra ülkesine geri dönmemeye karar verir ” ve Kanada'ya göç etti .
Yaşamak Toronto eşi Zdena Salivarová, aynı zamanda bir yazar ile, o edebiyat profesörü olarak bir konumda indi Toronto Üniversitesi 1990 yılında emekli olana kadar muhafaza.
Çift, 1971'de rejim tarafından sürgüne gönderilen veya susturulan Çek yazarların seslerini duyurmak için yayın yapan 68 Yayınevi yayınevini kurdu. Kendisi, bu yayınevinin baş yazarlarından biri olacak ve orada İngilizceye çevrildiğinde başarılı olacak birkaç roman yayınlayacak. Özellikle The Engineer of Human Souls ( The Engineer of Human Souls ), 1984 yılında yayınlanan İngilizce çevirisi , ülkenin en prestijli edebiyat ödülü olan Kanada'da Vali Genel Ödülü'nü aldı . Scherzo capriccioso ( Aşık Dvorak ) romanı 1986'da çeviri olarak yayımlandığında da başarılı oldu.
Düşüşünden sonra Demir Perde'nin 1990 yılında, Škvorecký yine yurdunu ziyaret başardı ve o da dahil olmak üzere, 1968'de Sovyet işgali sonrasında karanlık döneminde Çek yazarları destekleme alanlarındaki çalışmalarıyla pek çok nişanın Beyaz Sipariş Lion , 1990'da Başkan Václav Havel tarafından kendisine ödüllendirildi . 68 Yayıncılar, Havel'in önceki yirmi yıldaki eserlerinin birçoğunu yayınladılar ve bu çalışmalar, yalnızca Çekoslovakya'daki samizdat'ta dolaşımdayken dolaşımlarını sağladılar .
Josef Škvorecký, 1992'de Kanada Düzeni Üyesi oldu ve 1996'da Fransız Cumhuriyeti'nin Chevalier de l ' Ordre des Arts et des Lettres'ini yaptı.
: Bu makale için kaynak olarak kullanılan belge.