KPG

KPG Bilgi Kutusu'ndaki görüntü. Biyografi
Doğum 1 st Ekim 1978
Arbollé
Milliyet Burkinabè
Aktiviteler Hikaye anlatıcısı , yazar , yönetmen

KPG onun gerçek adının Kientega Pingdéwindé Gérard , doğdu1 st Ekim 1978içinde Arbolle eyaletinde Passore , bir olan Burkinabe hikayeci , yazar ve yönetmen .

Biyografi

Geliyor demirci kast , Kientega Pingdéwindé Gérard bir maske hoparlör oğludur. 1997'de Burkinabè tiyatro atölyesine katıldı ve ardından Ouagadougou , Le Réseau, CITO kentindeki şirketler aracılığıyla tiyatro ve hikaye anlatma eğitimine başladı .

2002'den 2009'a kadar, Fransız Ouagadougou enstitüsünde çocuklar için bir hikaye anlatma anı olan Ali Diallo tarafından başlatılan "Ziri Raconte" nin organizatörlüğünü yaptı .

2009'da Lübnan'da Frankofon'un altıncı maçında Tale kategorisinde gümüş madalya kazandı . İçinde Frankofon'un devlet başkanlarının katılacağı zirvede açılış yılında Montrö içinde İsviçre , bu festivalin köyün açılışı akşam sanatçılar arasından seçilir.

Aynı zamanda Dany Kouyaté , Missa Hébié , Emmanuel Sanou , Issa Traoré de Brahima, Serge Armel Sawadogo gibi yönetmenlerle sinema kariyerine başladı .

2010 yılında Burkinabè sanatçısı, Frankofoniyi temsil etmesi için Kış Olimpiyatları'nın aralarında Vancouver'a davet edildi .

İçinde Mayıs 2015, Fransa'da Noisy-le- Sec'de KPG'ye Ulusal Plastik Sanatlar Merkezi'ne “Le Monstre du village” ve “Parole de blackgeron” adlı iki gösteri sunması için tam yetki verildi .

2017 yılında, Blaise Compaoré rejiminin düşüşünün nedeni olan Burkina Faso'da 2014 yılında yaşanan popüler ayaklanmadan esinlenen KPG, “Kossyam” (Burkinabè başkanlığının adı) ile sahneye çıkardığı çağdaş bir masal yazdı. Saray). Gösteri daha sonra yazıya dökülür ve yayınlanır.

KPG, 2020'de Afrika'daki demirhane çevresinde ve tarihte, demircinin faaliyetinin sembolizmine uygun kreasyonlar getiren bir evren yaratma konseptini başlatıyor. Afrika gazetesi ise TV5 onun projesinin motivasyonunu açıklar ve o Moulin Fondu, Sokak Sanatları Ulusal Merkezi, Supiim adlı bir gösteri ile yarattığını açıkladı.

Covid-19 sağlık krizi sırasında sanatçı, sosyal ağ Facebook üzerinden günlük şovlara başlamaya karar veriyor. Atelier de la Forge adını verdiği sobalı bir senaryo olan Ouagadougou'daki kendi bahçesine kurduktan sonra her akşam geleneksel hikaye anlatımı şovları veriyor. Gösterinin başında ve sonunda KPG, krizle ilgili güncel olaylarla ilgili talimatlar ve tavsiyeler sunar.

Hikaye anlatma sanatı

Sanat ve dil ile ilişki

Pek çok hikaye anlatıcısı gibi KPG de sembollerin, görsellerin ve ifadelerin estetiğine önem veriyor. Bir röportajda açıkladığı gibi, çalışmalarını moré tonlarının ve metaforlarının kullanımına dayandırıyor . Ardından, ikinci bir adımda, metnini Fransızcaya çevirir, böylece evrenini ve öykülerini zenginleştirmek için diller arasındaki çok anlamlı farklılıklardan yararlanır. Örneğin, Fransızcada daha uzun ve daha açıklayıcı gelişmelere yol açması gereken moré dilinde belirli ünlemlerin kullanılmasından bahsediyor. Demirci olan anne babasının ve atalarının faaliyetlerinden esinlenerek, sanatsal pratiğini bu soya saygı duymaya ve modern yeniden yorumlamaya dayandırıyor.

Babam demirciydi, atalarım demirciydi. Çiftçilere hayatlarını beslemeleri ve yetiştirmeleri için verecekleri araçları yapıyorlardı. Ama ben çağdaş bir demirci olarak hikayeleri uyduruyorum. "

- KPG

Frankofoni'nin ateşli bir savunucusu olmasına rağmen, özellikle büyükelçilerinden biriydi, KPG imajlarını ve kreasyonlarını önce ana dili olan Moré'de geliştiriyor. Önce Moré'de sonra Fransızcaya çevrilmiş metinlerini yaratmanın bu yolunun kendisine uygun olduğunu ve referanslarında en yaratıcı ve kesin olmasına izin verdiğini belirtir. Her şeyden önce, kültürünün tamamını sanatsal, manevi ve felsefi terimlerle doğru bir şekilde aktarabilmek için bir dile hakim olmanın önemi üzerinde ısrar ediyor.

Hikaye anlatımı gösterilerinin çoğunda KPG'ye müzisyenler eşlik ediyor ve metinlerini söylüyor. Bu sanatsal karışımın kelimelere ve metinlere yeni bir rahatlama sağladığına inanıyor.

şöhret

Kientega Pingdéwindé Gérard, Burkinabè'nin en ünlü hikaye anlatıcılarından biridir. Düzenli olarak yurtdışında performans sergilerken, çeşitli ödüllerin ve ayrıcalıkların sahibidir ( Beyrut'taki La Francophonie Oyunları'nda hikaye anlatımı kategorisinde gümüş madalya gibi ).

Bulaşma

Geleneksel sözlü kültürlerin zayıflamasına dikkat çeken KPG, ebeveynler ve çocukları arasındaki masal ve geleneklerin uygulanmasındaki ve aktarılmasındaki azalmadan pişmanlık duyuyor. Mevcut ve güncel olaylara demir atan eserinin, bu eğilime bir aktarım ve direnç olması amaçlanıyor. Gençlerin, Burkinabè toplumunun daha dingin gelişiminin gözünde geleneksel referanslarına, kaynaklarına dayanarak kendi kimliklerini ve dünya vizyonunu geliştirebilmelerini istiyor.

Çocuklara adanmış bir sosyo-kültürel merkez olan Koombi Dayanışma Kültür Merkezi'nin kurucusudur. Yapıda izlenen amaç, müzik, dans, tiyatro ve hikaye anlatıcılığıyla bağlantılı geleneksel kültürü aktarmak ve sürdürmektir. Kientega Pingdéwindé Gérard, paylaşma fikri üzerine öğretisinde ısrar ediyor. Merkezden genç sanatçılar böylece yurtdışını geziyor ve yabancı topluluklar da davet ediliyor.

İşler

Kitabın

Müzik

Video

Göstermek

Notlar ve referanslar

  1. Stella NANA, "  Burkinabè hikaye anlatıcısı KPG, Fransa'da bir ayrıcalık kazandı  " , www.burkina24.com adresinde ,2 Temmuz 2014( 4 Şubat 2020'de erişildi )
  2. “  KPG PG KIETEGA | Francophonie Oyunları  ” , www.jeux.francophonie.org adresinde ( 4 Şubat 2020'de danışılmıştır )
  3. Le Parisien, "  Noisy-le-Sec'de gösteri sokakta  ", Le Parisien ,11 Ağu 2020( çevrimiçi okuyun , 11 Ağustos 2020'de danışıldı ).
  4. AFP , "  Fildişi Sahili: Masa'da hikaye anlatıcılar terörizmi ve göçü çağrıştırıyor  ", La Croix ,Mart 16, 2018( çevrimiçi okuyun , 11 Ağustos 2020'de danışıldı ).
  5. TV5 Monde, "  Burkina Faso: KPG'nin portresi, hikaye anlatıcısı  " , information.tv5monde.com adresinde ,30 Ocak 2020( 4 Şubat 2020'de erişildi )
  6. Anne Mimault , "  Burkina Faso: Covid-19 Afrika masalını 2.0 formatında koyuyor  " , Le Point'te ,9 Nisan 2020(erişim tarihi 20 Nisan 2020 )
  7. "  Coronavirus: The Burkinabé griot KPG, hikayelerini canlı yayınlıyor  " ( 8 Haziran 2020'de erişildi )
  8. Yazan Bénédicte Agoudetsé 15 Nisan 2020 , 09:05 , “  Balasko, Luchini, KPG… bu hikaye anlatıcıları sizi seyahat ettirecek  ” , leparisien.fr'de ,15 Nisan 2020( 21 Nisan 2020'de erişildi )
  9. "  Haftalık Afrika - Mali: Prenses Esther Kamatari'nin" beyaz altın "maskeleri Covid-19 ile savaşmak için  " , France 24 ,27 Nisan 2020( 8 Haziran 2020'de erişildi )
  10. "  Kientega Pingdéwindé Gérard allias KPG:" Ana dil her insanın sütüdür "  " , https://www.bbc.com adresinde ,20 Şubat 2020
  11. Revelyne Some, "  " Ragandé "veya KPG uyanık kalmayı önerdiğinde  ", Burkina24 ,19 Ocak 2016( çevrimiçi okuyun )
  12. Aïssata Laure G. Sidibé, "  Center Koombi d'Arbolé / Monsun tiyatrosu: Bir tanıtım işbirliğinin başlangıcı  ", Lefaso.net ,4 Ağu 2015( çevrimiçi okuyun )
  13. "  Koombi merkezinin genç sanatçılar  " üzerine, https://www.billetreduc.com
  14. "  Burkina Faso'da demirci" KPG "hikaye anlatma sanatını uyandırmak istiyor  ", Le Monde.fr ,18 Nisan 2021( çevrimiçi okuyun , 21 Nisan 2021'de danışıldı )

Dış bağlantılar