Kalman Kalocsay

Kálmán Kalocsay'ın portresi. Anahtar veri

Doğum adı	Kalocsay Kalman
Doğum	6 Ekim 1891 içinde Abaújszántó ( Avusturya-Macaristan )
Ölüm	27 Şubat 1976 içinde Budapeşte ( Macaristan )

Yazar

Yazı dili	Esperanto
hareket	Budapeşte Okulu
Türler	şiir

Birincil işler

Mondo kaj Koro (1867)
Streĉita kordo
Rimportretoj (1876)
Parnasa Gvidlibro (1879)
Lingvo Stilo Formo (1885)
Enciklopedio de Esperanto (1880)

Kálmán Kalocsay (telaffuz / ˈkaːlmaːn ˈkɒloʧai / ) ( 1891 - 1976 ), Esperanto'da edebiyatın gelişimini büyük ölçüde etkilediği bir şair, yazar ve çevirmendir . Esperanto Ansiklopedisi'nin hazırlanmasına katkıda bulundu . Adı genellikle Esperanto'daki Kolomano'da kısaltılır .

Kariyer

Kalocsay tıp okudu , ardından Budapeşte'deki büyük bir hastanenin bulaşıcı hastalıklar bölümünün başkanı oldu . Bir genç olarak, hem öğrenilen Esperanto ve İDO , ama o daha büyük edebi potansiyelini gördüğümüz için o eski tercih etti.

In 1921 onun ilk hacmi yayımlandı Esperanto orijinal şiir , Mondo kaj Koro (bir dünya ve bir kalp). On yıl sonra, Esperanto'daki orijinal şiirlerin en dikkat çekici derlemelerinden biri olarak kabul edilen A Tense Cord antolojisi yayınlandı . Ayrıca göründü Rimportretoj (kafiye portreler), dairesel şiirleri ( kaligram anda birkaç önemli kişilikler).

Birçok insan onun aynı zamanda “Peter Peneter” takma adı altında yayınlanan bir dizi erotik sone olan Sekretaj Sonetoj'un (gizli soneler) yazarı olduğuna inanıyor .

Kalocsay, aynı adı taşıyan dergi ve yayınevi Literatura Mondo (edebiyat dünyası) aracılığıyla Esperanto'daki edebiyata rehberlik etti . 1930'larda ve 1940'larda dergi etrafında birleşen bu yazar grubuna Budapeşte okulu Budapeta Skolo adı verildi .

Edebiyat ve dilbilim üzerine Kalocsay eserlerinin yanı Plena Gramatiko de Esperanto (Esperanto tam Dilbilgisi) ve Parnasa Gvidlibro (parnasyen Kılavuzu), ile geliştirilmiş işleri Gaston Waringhien yanı sıra Lingvo Stilo Formo içinde stili hakkında (dil, tarz, biçim) şiir.

Kolocsay dahil Esperanto birçok çeviriler, bunun yazarıdır Ode to Joy tarafından Schiller (onun içinde Beethoven'ın müzik şiir seti IX e kadar sonradan kısaltılmış sürümü ve basitleştirilmiş bir deyişle kabul edilmiştir Senfoni, Avrupa Anthem ).

Kalocsay, iki cilt halinde Esperanto Ansiklopedisi'nden sorumluydu .

Birçok yazar Kalocsay ile ilgilendi ve yayınlanmamış yazıları artık Ada CSISZÁR tarafından yönetiliyor .

bibliyografya

Esperanto dilinde orijinal şiir

Mondo kaj Koro , 1921
Streĉita kordo
Rimportretoj
İzolo
Dekdu poetoj (on iki şiir), 1934

Kálmán Kalocsay tarafından Esperanto'ya çevrilen eserler

Johano la Brava , Sándor Petőfi tarafından , 1923
La Tragedio de l'Homo , Madach, 1924 ( 1965'te yeniden yayınlandı )
Eterna Bukedo içinde (22 dilde çekilen şiirsel antoloji) 1931
Romaj Elegioj , Goethe , 1932 ;
Hungara Antologio , 1933 ;
Infero , Dante , 1933
La Floroj de l'Malbono ( Baudelaire tarafından ) (toplu çeviri), 1957
Rego Lear arasında Shakespeare , 1966
Kantoj kaj Romancoj , Heine tarafından , Gaston Waringhien ile işbirliği içinde , 1969
Libero kaj Amo , Sándor Petőfi tarafından , 1970
Ezopa sago sonra yeniden Ezop , 1956
Shakespeare'in Somermeznokta Sonĝo'su
Shakespeare'in Tempesto'su
Tutmonda Sonoro - 30 dilden alınan iki ciltlik şiirsel antoloji, 1981

Diller üzerinde çalışır

DOMFABRIKO: 6000 frazeologiaj esprimoj hungaraj-Esperantaj (Ada CSISZÁR ile işbirliği içinde, 1975;
Lingvo Stilo Formo , çalışmalar

Ekler

Dış bağlantılar

Otorite kayıtları :

Kalocsay Hakkında

Kálmán Kalocsay, edebi çevirmen , Ada Csiszár: Dr. Kalocsay Kálmán'ın (1891-1976) anısına. Sayfa 34-35. István Ertl tarafından Fransızca'ya çevrildi.
K. Kalocsay ve G. Waringhien Marc van Oostendorp'tan yazışmalar (eo en)

metinler

À K. Kalocsay de Reto Mario Rossetti , ilk olarak Nice'in edebi incelemesinde yayınlandı, 1/4 s. 121
renkonto al la luno
Sendemandaj answeroj ( sorusuz cevaplar), Kálmán Kalocsay tarafından
Acı bir saatte İngilizce ve Lojban'da