Tür | Animasyon , drama |
---|
Yönetmen | Gorō Miyazaki |
---|---|
Senarist |
Hayao Miyazaki Keiko Niwa |
Animasyon stüdyosu | Studio Ghibli |
Süresi | 91 dk. |
çıkış |
Tepedeki Ev (コクリコ坂から, Kokuriko zaka Kara , Tam anlamıyla. Tepe haşhaş itibaren ) bir olduğunu animasyon filmi Japonya 'nın Studio Ghibli yönettiği Goro Miyazaki ve piyasaya Japonya üzerinde16 Temmuz 2011. Chizuru Takahashi tarafından çizilen ve Tetsurō Sayama tarafından yazılan aynı adı taşıyan manganın bir uyarlamasıdır . Film, 1960'larda Japonya'daki lise aşkı ve aile romantizminin öyküsünü anlatırken, aynı zamanda kolektif hafızanın korunması sorununu da ele alıyor.
Hikaye ayarlanır Japonya'da içinde 1963 arifesinde, 1964 Yaz Olimpiyatları . Umi Matsusaki, Yokohama'daki Konan Lisesi öğrencisi . Umi'nin babası Denizci Yūichirō Sawamura, birkaç yıl önce Kore Savaşı sırasında bir çıkarma gemisinde denizde öldü ve onu üç çocuğun en büyüğü bıraktı. Umi, büyükannesi, küçük kız kardeşi Sora ve küçük erkek kardeşi Riku ile aynı zamanda konukevi olarak hizmet veren ve birkaç pansiyoncu barındıran bir evde yaşamaktadır. Umi, ailesine her gün çok emek veriyor ve aynı zamanda ciddi bir öğrencidir. Babasının ölümünden bu yana, babasının kıyıya dönüş yolunu bulmasına yardımcı olmak için, o hala bir çocukken, evinin önüne her gün deniz bayrakları asmayı alışkanlık haline getirmiştir. çocuk. Umi bir gün okul gazetesinde bu bayraklara atıfta bulunan ve yalnızca onu ilgilendiren bir şiir okur. Kısa bir süre sonra, lisenin çocukları arasında devam eden bir çatışmanın olduğunu öğrenir: Latin Mahallesi adı verilen bir bina olan eski öğrenci yurdunun, yeni bir yapıya yer açmak için yıkılması gerekir, ancak azınlık bir öğrenci koruma.
Bu bağlamda Umi, öğrenci delegesi ve lise gazetesinin yazı işleri personeli Shun Kazama ile tanışır: Yıkımı protesto etmek için geleneksel bir su havuzuna atlarken onu görür. Binadan duyurulur. Umi, Shun'un şiirin yazarı olduğundan şüphelenir, ancak ona soruyu sormayı başaramaz. O sırada öğrenci konseyi başkanı Shirō Mizunuma'da Shun'la ilgilenen küçük kız kardeşi tarafından eğitilen Umi, Latin Mahallesi'nin korunmasıyla ilgilenmeye başladı; Böylece, renkli lise kulüpleriyle ve özellikle gazete yazı işleri kadrosuyla Latin Mahallesi'nin iç mekanını keşfetti. Ayrıca, öğrencilerin girişinde akıllıca bir şarkı söyleyerek aldattığı müdürün gelişinin duyurulmasıyla aniden kesilen olaylı bir öğrenci toplantısına katılır ( Shiroi Hana no Sakukoro , "Beyaz çiçek açtığı zaman"). Binayı kurtarmak için, Umi onu temizleme ve restore etme fikrini ortaya atıyor: öğrenciler projeyi onaylıyor ve işe koyuluyor. Yavaş yavaş, Umi ve Shun yakınlaşır ve karşılıklı duygular geliştirir. Genç kız, Shun'un denizde gönderdiği mesajlara her gün bayrakla cevap verdiğini, ancak onu direk dibinden göremediğini dolaylı olarak öğrenir.
Bir kiracının onuruna düzenlenen veda partisi vesilesiyle Umi, Shun ve Shiro'yu eve davet eder. Ancak Shun, Umi'nin babasının fotoğrafını keşfettikten sonra kendi çocukluğunun hikayesini hatırlıyor: Shun'un babası sadece üvey babasıdır ve ona her zaman biyolojik babasının Umi'nin babası olduğu ortaya çıkan Sawamura olduğunu söyler. Shun ve Umi, büyük üzüntülerine rağmen kendilerini erkek ve kız kardeş bulurlar. Shun daha sonra bir süre Umi'yi görmezden gelmeye çalışır, basit arkadaş kalmaları gerektiğine ikna olur, ancak Umi duygularından vazgeçmekte zorlanır. Her ikisi de enerjilerini tüm lise öğrencilerinin, erkeklerin ve kızların çabalarını birleştirdiği Latin Mahallesi'ni restore etmek için kullanıyor. İşler iyi ilerliyor ve restorasyon yakında tamamlanıyor. Ancak kavga kazanılmış gibi göründüğünde, okul müdürü ve okul yönetim kurulu başkanı Tokumaru'nun binayı yıkmayı kabul ettiklerini öğrenirler. Shun, Shirō ve Umi daha sonra konsey başkanıyla konuşmak için Tokyo'ya gitmeye karar verirler . Yolculuk meşakkatlidir, ancak üç öğrenci Tokumaru'yu görmeyi başarır. Umi'nin aile geçmişiyle ilgilenen ve etkilenen ikincisi, ertesi öğleden sonra gelip restore edilmiş binayı görmeyi kabul eder. Dönüş yolculuğu sırasında Shun tarafından Shun ile yalnız kalan Umi, akrabalarının aşkını tamamen kardeşçe kalmaya zorladığını bilmesine rağmen Shun'a duygularını itiraf eder. Shun, Umi'ye karşı tamamen aynı hislere sahip olduğunu itiraf eder.
Hayal kırıklığına uğramış aşkı ve üstesinden gelmeye çalıştığı babasının yasını baltalayan Umi, evde sorumlu olduğu ağır günlük işleri yapmakta güçlük çekiyor. Annesi Amerika Birleşik Devletleri'ne yaptığı bir geziden döndüğünde Umi, Shun'un kökenine dair tüm ışığı ondan istemeye karar verir. Annesi daha sonra ona Shun'un biyolojik babası Hiroshi Tashibana ve üçüncü bir adam olan Bay Unodera ile arkadaş olan babasının hikayesini anlatır. Gerçekte Shun, Umi'nin kardeşi Sawamura değildir, Tashibana öldürüldüğünde onu alırken, aynı zamanda Umi'nin annesi ona hamileydi. Başka bir çocuk yetiştiremeyenler (o hala bir tıp öğrencisiydi ve Umi'ye hamileydi) Shun'un başka bir aile tarafından evlat edinilmesine karar verdiler.
Ertesi gün, Konsey Başkanı Tokumaru, öğrencilerin şarkı söylediği Latin Mahallesini ziyaret eder ( Kon'iro no Uneri ga , "Deep Blue Waves"). Bu tam bir başarı ve Tokumaru, binayı korumak için yeni evi başka bir yerde inşa etmeye kararlı. Törenin sonuna doğru Shun, Umi'yi iki babasının arkadaşı olan üçüncü denizcinin gemisi kısa bir mola verdiği limana sürükler. Denizci onlarla tanışmaktan mutluluk duyar ve Umi'nin annesinin versiyonunu onlara onaylar. Shun ve Umi, artık ilişkilerinden vazgeçmek zorunda kalmadıkları için mutlu bir şekilde eve döner.
Aksi veya daha fazla belirtilmedikçe, bu bölümde bahsedilen bilgiler IMDb veri tabanı tarafından teyit edilebilir .
Aksi veya daha fazla belirtilmedikçe, bu bölümde bahsedilen bilgiler IMDb veri tabanı tarafından teyit edilebilir .
Poppy Hill , senaryosu Tetsurō Sayama tarafından yazılan ve Chizuru Takahashi tarafından çizilen isimsiz bir mangadan uyarlanmıştır ; Japon dergisi Nakayoshi'de 1980'lerin başında yayınlanan bir shojo . Poppy Hill , Tales from Earthsea'dan sonra Gorō Miyazaki'nin yönettiği ikinci filmdir . Bu teknik olarak Gorō Miyazaki ve babası Hayao arasındaki ikinci işbirliğidir , ancak fiilen baba ve oğlun gerçekten birlikte çalıştığı ilk iştir ( Tales of Earthsea prodüksiyonu, yapmayan iki adam arasındaki kötü ilişkiyle işaretlenmiştir. hiç konuşmayın).
Filmin prodüksiyonunun çok kısa sürelerle karşı karşıya kalması gerekiyordu: Temmuz 2010filmin Japonya'da gösterime girmesinden ancak bir yıl önce, Temmuz 2011. Filmin üretimi ciddi tarafından kesilmiş tsunami aşağıdaki 11 Mart 2011 depreminden ; Üç günlük bir aradan sonra , Hayao Miyazaki projenin yeniden başlamasını empoze etti, ancak stüdyo planlanan elektrik kesintileriyle uğraşmak ve yalnızca geceleri bilgisayarda çalışmak zorunda kaldı. Film nihayet planlanan tarihte Japonya'da gösterime giriyor.16 Temmuz 2011.
Film için ilan edilen ilk Fransız başlık La Pente des coquelicots ; daha sonra değiştirilir, güncelEkim 2011İçinde La Colline'da coquelicots yardımcı girişe . Filmin başlangıçta Fransa'da gösterime girmesi planlanıyor.4 Ocak 2012, daha sonra şuraya taşınır: 11 Ocak.
5 Haziran 2012, GKIDS de açıkladı Annecy Uluslararası Animasyon Film Festivali sadece Goro Miyazaki'nin ikinci uzun metrajlı filmi için ve adaylığını sunmayı planladığını belirtti Kuzey Amerika dağıtım haklarını kazandığını Akademi Ödülleri de ekranlara çıktısı beklentisiyleMart 2013. Ayrıca, Kuzey Amerika pazarı için İngilizce dublaj alıştırması Studio Ghibli tarafından sağlanacak. Bu duyuru şaşırtıcıydı çünkü 1990'ların ortalarından beri Disney bu dağıtım haklarını sürekli olarak elde ediyordu.
Fransa'da gösterime girdikten sonra film, basın eleştirmenlerinden genel olarak olumlu tepkiler aldı. En övgü dolu eleştiriler arasında, Hubert Lizé'nin günlük Le Parisien'deki yorumu, "çizimin inceliğini, ritmi ve renklerin nüanslarının inceliğini birleştiren bir animasyon film harikasını" çağrıştırıyor . Bakan özellikle o Evoke düşündüğü manzara güzelliği, takdir empresyonist resim yanı sıra 1960'larda Japonya'da günlük yaşamın titiz yeniden. In Kurtuluş , Didier Péron ayrıca filmin arasındaki farkı vurgulayan bir çok olumlu eleştiri imzalar Gorō Miyazaki ve babası Hayao'nunkiler : Gorō Miyazaki'nin evrenini daha gerçekçi görüyor ve filmde daha huzurlu ve düşünceli bir farkındalığın işareti olarak görüyor. Lorenzo Codelli, içinde positif , hakimler Goro Miyazaki tarafından yönetilen bu ikinci filmi "daha başarılı ve ilk daha kişisel şüphesiz" .
Daha bölünmüş eleştirmenler genellikle filmi senaryosunun zayıf yönlerinden sorumlu tutuyorlar. Stéphanie Belpêche, içinde Le Journal du dimanche kanısındadır müzik biraz müdahaleci olduğu ortaya çıkarsa, bu melodram Umi duygularına saflığı gezinmek için yönetir”ve yas çalışması karşısında genç kızın tevazu . " Télérama'daki Cécile Mury, " güzel ve taze bluette , mid- shojo (kızlar için manga), yarı-hodge- podge " olarak tanımladığı senaryodan pek etkilenmiyor ve aynı zamanda daha fazla titizlik ve gerçekçi süslemeler var. "Miyazaki babasının eserlerinin sadece çılgın şiirleri, canavarları ve harikaları eksik" ve babanın mirasının Miyazaki oğlu için ağır olduğu sonucuna varır . Le Monde'daki Thomas Sotinel, filmin senaryosunda daha da sert, uyarlandığı mangadan "belirli bir duygusallık ödünç aldığını" ve olay örgüsünün uzlaşmaya devam ettiğini düşünüyor; ancak, "tarihsel yeniden yapılanmanın titizliğini" takdir ediyor ve " La Colline aux coquelicots'un perdeyi geçmesine izin veren bu ayrıntı lüksü" olduğunu onaylıyor . " In Le Point , Floransa Colombani nedeniyle retro ortamda, karakterler ve günlük yaşamın şiir incelik için filmde bir cazibe bulur ama düşündüğü o " biraz tembel animasyon ve belli bir eksikliği ritim”dan uğrar : sonuç olarak, "memnuniyetsizlik olmadan görülebilir, ancak Japon animasyonunun en iyi şekilde sağlayabileceği harika duygulardan uzaktır. "
Çok az sayıda olumsuz eleştirmen, eleştirilerini senaryoya odaklıyor, hatta filmin animasyonunda da yetersiz olduğunu düşünüyor. L'Express'teki Eric Libiot, Ghibli stüdyosunun "çok güzel animasyonuna" rağmen "gelinciklerle aynı hizada [ve] ruh haline bağlı olarak oldukça saf veya nazikçe saçma olan" senaryoyu değerlendiriyor . Vincent Malausa, Cahiers sinema du kendi adına, yargıçlar bu animasyonun yoksulluk sadece hırs olmadan yönetmen tarafından sağlanan çekmecenin dibinde bir proje olduğunu göstermektedir”. "
Japonya'da yayınlandığı zaman 16 Temmuzfilm, Pokémon lisansından uyarlanan iki filmin ardından gişede üçüncü sırada yer alıyor . 457 sinemada gösterilen film ilk üç gün 445.269 kişi tarafından izlendi. İki aylık sömürünün ardından gişenin başına geçerek 2011 yılında ülkedeki sömürü ile en çok parayı getiren Japon filmi oldu. Au14 Eylül 2011film, 3.300.000 ziyaretçi topladı. Yılın sonunda Poppy Hill , yılın Japonya gişesinde (56 milyon doların biraz üzerinde gelirle) Harry Potter ve Ölüm Kalıntıları (124 milyonun üzerinde) ve Korsanlar'ın ikinci bölümünün ardından üçüncü sırada yer alıyor . Karayipler: Gençlik Pınarı (108 milyondan fazla).
La Colline aux coquelicots, Fransa'da piyasaya sürülecek.11 Ocak 2012. Paris'te, 17 perdede gösterilen film, ilk gününde 1425 seyirci toplayarak , Clint Eastwood'un J. Edgar'dan sonra haftanın en iyi ikinci Parisli başlangıcını elde etti . İlk haftada 116.084, ikinci haftada 89.452, üçüncü haftada 58.050 ve dördüncü haftada 23.695, bir aylık operasyonda 287.281 kişi kabul etti.
Satoshi Takebe filmin film müziğini besteliyor ve aynı zamanda filmin albüm resmiyle de ilgileniyor ( son film müziğine dahil olmayan hazırlık veya devam etmeyen besteleri içeriyor).
Başlık şarkısı (“Farewell Summer - Poppy Hill”) Koichi Sakata tarafından bestelendi ve Satoshi Taekebe tarafından düzenlendi; sözler Yukiko Marimura'ya ait ve şarkı Aoi Teshima tarafından seslendirildi.
“ Ue o Muite Arukō ” (“Hadi Gökyüzüne Bakalım”) şarkısı , 1961'de piyasaya sürüldüğünde uluslararası alanda başarılı olan Kyū Sakamoto'nun bir şarkısı: filmdeki kapağı ona daha tarihsel gerçekçilik katıyor.
" Kon'iro no Uneri ga " ("Deep Blue Waves") şarkısı , genel anlamda Kenji Miyazawa'nın " Öğrencilerime " şiirine dayanıyor ; tarafından bestelenen şarkı sözleri, Hayao Miyazaki'nin ilk dizesinde ve için Goro Miyazaki saniye, ima tsunami arasındaMart 2011 bu, filmin üretiminin sonunu büyük ölçüde bozdu.
" Kızıl Nehir Vadisi " şarkısı, Amerikan folklorundan geleneksel bir şarkıdır ve Gorō Miyazaki tarafından film için Japonca'ya çevrilmiştir.
Fransa'da filmin müziği, filmin vizyona girdiği sırada Wasabi Records ( Kazé'nin şirketi ) tarafından yayınlandı.
2012 : Gelincik Tepesi
|
2012 yılında, La Colline coquelicots yardımcı girişe 2011 Yılı En İyi Animasyon Film (ödülünü kazandı Yılın Animasyon itibaren) Japonya Akademisi .