La Sagitaria (bazen "Sagittaria" olarak da yazılır), Pasifik Okyanusu'nda keşfedilen bir adadır .13 Şubat 1606İspanya Kralı III . Philip'in emriyle Portekizli denizci Pedro Fernandez de Quiros'un seferi ile . Ulaşılması hedeflendi Bu sefer Solomon Adaları - Alvaro de Mendana ve Quiros 1595 yılında ilk koloni kurdu - keşfetmeye çalışırken ve yaymaya diğer topraklar ise, özellikle de dahil olmak üzere güney kıta Pasifik Okyanusu'nun güneyi işgal etmek gerekiyordu.
Quiros, Sagitaria adası için bir enlem veya boylam tahmini vermiyor, ancak ekibinin çeşitli navigasyon raporlarından sağlanan veriler, seferin, 'günümüzdeki Fransız Polinezyası'nda 18 ° güney paralelinin kuzeyinde olduğunu gösteriyor. keşif ve daha kesin olarak, pilotu Gaspard de Leza'ya göre 15 ° 45 güney, Diego de Prado y Tovar'a göre 15 ° 1/2 güney ve Luis Vaez de Torres'e göre 16 ° 1/2 Güney .
Tahiti'nin 1767'de Samuel Wallis tarafından keşfedilmesinden kısa bir süre sonra, bu son adanın Sagitaria'ya karşılık geldiği ve Quiros'u Wallis yerine Tahiti'nin ilk Avrupalı kaşifi yapacaktı hipotezi ortaya atıldı.
Bu hipotez için temel olmamasına rağmen, birçok yazar buna inandı ve hala bazen Sagitaria de Quiros olarak Tahiti'den bahsetmeye devam ediyor. Bu inatçı efsanenin yayılması iki kafa karışıklığının sonucudur: ilki, Sagitaria'yı karıştırmaktan ibaretti.13 ŞubatÜç gün önce keşif gezisi tarafından keşfedilen ve Quiros tarafından " La Conversion de San Pablo " olarak adlandırılan bir ada ile . İkincisi, San Pablo Dönüşümünün özet tanımını ve yerini Tahiti adasınınkilerle özümsemekti. Ancak, çok büyük olasılıkla San Pablo La Dönüşüm denilen ada atol atar olmasıdır Hao içinde, Tuamotus ve dolayısıyla o, küçük ıssız atolündeki La Sagitaria karşılık rekareka .
O döneme ait, Quiros'un Tuamotu'nun La Sagitaria da dahil olmak üzere birkaç adasının keşfedildiği yolculuğunun geçişi ile ilgili çeşitli kaynaklar vardır. Başlıcaları:
Sadece Quiros yazılarında La Sagitaria adını kullanır.
Quiros , 10 ve 10'da " La Conversion de San Pablo " olarak adlandırdığı yerleşik adaya karaya çıktıktan kısa bir süre sonra, oraya yanaşmadan gördüğü üç adayı çok kısaca çağrıştırıyor.11 Şubat :
“ Ertesi gün (12 Şubat ), kuzeydoğuda 'La Decena' adında başka bir ada gördük. Gitmeye çalıştık ama yapamadık, daha sonra gördüğümüz iki kişiden fazla değildi. Birincisi “la Sagitaria”, ikincisi “La Fugitiva” olarak adlandırıldı.
Bu nedenle, seyahat raporunda “la Sagitaria”dan bahseden yegane satırlar bu birkaç satırdır. Adı ayrıca, krala yazdığı 1609 tarihli mektubunun konusu olan keşfedilen adalar listesinde yalnızca bir kez yer alır. Quiros, enlem , boylam tahmini veya adanın boyutu veya morfolojisi hakkında herhangi bir gösterge vermez . Bir insan varlığından da bahsetmez.
Sagitaria ve Fugitiva'nın kesin olarak keşfedilme tarihi bile varsayıma tabidir, çünkü Quiros onları yalnızca Decena'nın keşfinden " daha sonra " keşfettiğini gösterir, kendisi de olaydan bir gün sonra keşfedilmiştir.11 Şubat, yani 12.
Sadece baş pilotu Gaspar de Leza'nın anlatımı, keşif gezisinin ziyaret ettiği ilk adadaki inişin ardından adaların keşfedilme tarihlerini ayrıntılı olarak gösterir. Leza, aslında, filonun diğer üyelerinin çoğu gibi, karşılaştıkları ilk yerleşimli adanın denizde keşfedildiğini belirtir.10 Şubat, ve 11'inde tekrar oraya inerler.Bu ada Quiros'un "La Conversion de San Pablo"suna tekabül eder. onu bırakıyorlar12 Şubat, Decena de Quiros'a tekabül eden, oraya gitmeden kuzeyde yeni bir ada gördükleri tarih. Nihayet ayın 13'ü öğlen, 14'ü de şafakta iki ada gördüler ve yaklaşmaya çalışmaktan vazgeçtiler. Keşiflerin sırası göz önüne alındığında, bu adalar sırasıyla Sagitaria ve Fugitiva de Quiros'a karşılık gelir.
Diego de Prado y Tovar , yaşadığı adadan iki günlük navigasyondan sonra keşfedilen ve " La Conversion de San Pablo " de Quiros'a karşılık gelen ve bu nedenle onu Sagitaria'ya karşılık gelen " çok düz ve çok alçak " bir adayı tanımlar . Yerleşim yeri olmadığını, olası demirleme olmadığını ve çevresinin sadece iki fersah olduğunu belirtir. Bu adaya keşfedenler tarafından " Sinventura " ("mutsuz") olarak adlandırıldığını belirtir .
Son olarak, Luis Vaez de Torres , " bazı kısımlarının sular altında kaldığı" noktaya kadar " çok alçak " bir adadan bahseder , ancak bunun Quiros'tan La Decena, La Sagitaria veya La Fugitiva'ya tekabül edip etmediğini belirlemek mümkün değildir.
Quiros'tan hiçbir açıklama, bu adaya neden Sagitaria ("Yay" anlamına gelir) adının verildiğini bilmemize izin vermiyor.
Tarihçi ve politikacı François Guizot , " Zamanımın Tarihine Hizmet Etmek İçin Anılar " (1858) adlı eserinde , bu adaya bu adın verildiği hipotezini ileri sürer: " Muhtemelen oklar, vahşi sakinlerinin tek silahıydı ". "Sagitta" kelimesi aslında Latince'de bir ok veya neşter anlamına gelir. Bununla birlikte, bu hipotez, La Sagitaria'nın üzerinde keşfedilen yerleşik adaya karşılık geldiğine dair yanlış inanca dayanmaktadır.10 ŞubatAşağıda gösterildiği gibi, Quiros'un tam açıklaması tarafından reddedilen . Üstelik, keşif ekibinin tüm hesapları, karşılaşılan sakinlerin oklara değil, uzun mızraklara sahip olduğunu bildiriyor.
Yakın tarihli bazı yayınlar, kaynaklarını vermeden, Sagitaria kelimesinin Tahiti'yi karakterize edecek " ok demeti şeklindeki volkanik koniyi " hatırlayacağını belirtiyor .
Quiros'un yolculuğu sırasında, zamanın geçişini ölçmek için güvenilir bir yol bulunmadığından boylam ölçümlerinin doğruluğu son derece göreceliydi. Bu nedenle, denizciler, tahmin edilen hareket hızının bir fonksiyonu olarak ve akıntıların etkilerini düzeltmeye çalışarak doğu-batı ekseninde kat edilen mesafenin bir tahminini yaptılar. Böylece Quiros , başlangıç noktası olan Lima şehrine (veya "Krallar Şehri") uzaklıkları ligler halinde ifade eder . Ancak bu yöntem yalnızca yaklaşık olmakla kalmaz, ayrıca lig kavramı zaman ve mekana göre değişen anlamlara da tabidir (karasal lig, deniz ligi, İspanyol ligi, Güney Amerika ligi, vb.). Annie Baert, History of the Discovery of the Austral Regions ( Austral Bölgelerin Keşfi Tarihi) adlı kitabında (s. 208), Quiros tarafından seçilen ligin 3.4 deniz miline veya yaklaşık 6.3 km'ye karşılık geleceğini düşünmektedir .
Quiros ve pilotlarının bahsettiği enlem ölçümleri bile yolculuklarının bu anında oldukça önemli sapmalar gösteriyor ve gerçeğe kıyasla 1 dereceden fazla hatalar sık görülüyor. Bu nedenle kaydedilen coğrafi verilerin zayıf güvenilirliği, bazen keşif üyeleri tarafından belirlenen adaların gerçek adalarla tam olarak uyuşmasını engellemektedir.
Ayrıca, Quiros ve filonun diğer subayları tarafından aynı adalara verilen isimler nadiren uyuşuyor ve her biri seyir defterini ayrı ayrı tutuyor. Actaeon grubuna özgü dört küçük atol ( Mathivavao , Tenarunga , Vahanga ve Tenararo ), kolayca tanımlanabilir, böylece Quiros tarafından " Las Cuatro Coronadas ", Prado tarafından " Las Cuatro Hermanas ", Vaez de Torres tarafından " Las Virgines " vaftiz edilir. ve Gaspard Gonzales de Leza'nın “ Las Anegadas ”ı.
Son olarak, keşfedilen adaların sayısı bile bazen hesaplar arasındaki farklılıkları bilir, bazıları şu veya bu adadan bahsetmeyi ihmal eder veya Actaeon grubuna ait dört adanın keşfini tek bir keşif olarak sayar. Özellikle Torquemada'nın hikayesi , Quiros'un çetelesine kıyasla iki ada çok fazla.
Quiros, "la Sagitaria" olarak adlandırdığı adaya coğrafi koordinatlar vermez. Sadece 18 ° güney paralelinde ve Lima'nın 1180 fersah batısında yer aldığını belirttiği bir ada olan San Pablo Dönüşümü'nün kuzeyinde yer aldığını belirtiyor. Pilotu Gaspard de Leza, üzerinde görülen adaya 15 ° 45 S enlem veriyor.13 Şubat, Sagitaria'ya karşılık gelir. Diego de Prado y Tovar, aynı adaya " Sinventura " adıyla belirlediği bu adaya 15 ° 1/2 S enlem veriyor . Son olarak, Luis Vaez de Torres , 16 ° 1/2 Güney'de, San Pablo'nun Dönüştürülmesi'ne karşılık gelen yerleşik adadan kısa bir süre sonra keşfedilen bir ada, Decena veya Fugitiva'ya olduğu gibi Sagitaria'ya karşılık gelebilir.
Hızla adasında keşfinden sonra Tahiti tarafından Samuel Wallis içinde 1767 yaşadığı ada üzerinde keşfedilen ile, birçok yorumcu bir paralel çizmek10 Şubat Quiros tarafından ve yanlışlıkla Sagitaria olarak gördükleri.
Yukarıda hatırlatılan Sagitaria tanımı, yine de, Tahiti'den çok farklı, çok küçük, ıssız ve 15 ° 1/2 ile 16 ° 1/2 güney boylamları arasında yer alan alçak bir adayı çağrıştırıyor.
Bu karışıklık, Quiros seferinin keşiflerini anlatan çeşitli kaynakların o zamanki eksik bilgisinden kaynaklanmaktadır. Tarafından yürütülen derleme eserler gösterdiği gibi Nitekim, Alexander Dalrymple ve James Burney sonunda XVIII E yüzyılın başında ve XIX E yüzyılda, görünen o Quiros ve yazdığı yolculuğunun tam hesap de Luis Belmonte Bermudez bilinmiyordu ve ana kaynaklarının Torquemada hesabının yanı sıra Quiros'un 1609'da İspanya Kralı'na yazdığı mektuptaki adalar listesiydi.
Ancak, Torquemada'nın hesabı, eğer keşif tarihlerini içeriyorsa, herhangi bir ada adı içermiyordu. Tersine, Quiros listesi herhangi bir tarih içermiyordu. Monarquia Indiana de Torquemada'da keşfedilen adaların az sayıda olması nedeniyle , iki kaynağın kesişimi , üzerinde yerleşim olan adanın neden keşfedildiğini açıklayan bir tutarsızlık verir.10 Şubat Quiros tarafından, Sagitaria için alınır, ancak daha sonra Quiros ve Leza'nın arşivlerde yeniden keşfedilen tüm hesapları tarafından onaylandığı gibi, aslında San Pablo'nun Dönüşümü'dür.
İngilizler tarafından 1769'dan beri bilinen Torres'in tamamlayıcı hesabı , bu hatayı düzeltmesi muhtemel herhangi bir unsur sağlamadı.
La Sagitaria ve Tahiti arasındaki bağlantı, her şeyden önce, çeşitli mürettebat üyeleri tarafından üzerinde keşfedilen ada için verilen enlemden kaynaklanmaktadır. 10 Şubat, yazarlara göre 17 ° 40 ile 18 ° 40 S arasındadır. Ancak Tahiti, 17 ° 30 ve 17 ° 50 S enlemleri arasında yer almaktadır.
Aynı şekilde, bazı yorumcular iki adanın ve sakinlerinin fiziksel tasvirinde benzerlikler bulabilmişlerdir.
Son olarak, bu iki adanın bölgede o zamanlar bilinen ve Avrupalıların sakinlerinden dostça karşılandığı tek yerleşim adaları olması gerçeğiyle bu yakınlaşma pekiştirildi.
Her ne kadar Markham Wallis o Sagitaria de Quiros olarak Tahiti tespit inanmak ilk olduğunu 1904 yılında gösterir Wallis tarafından hiçbir yazı bu iddiayı doğruluyor. Bu hipotezi ilk ortaya atan daha çok 1773 yılında Alexander Dalrymple gibi görünüyor. Onu takip eden birçok coğrafyacı ve yazar, özellikle Fransız ve İngiliz, aynı hipotezi öne sürüyor, hatta bazıları iddiada bile bulunuyor.
Alexander Dalrymple Sagitaria de Quiros içinde bir başka çok kritik açık mektupta, Tahiti tekabül ettiğini varsaymaktadır 1773 için John Hawkesworth , sayımın tartışmalı editörü James Cook'un dünya çapında ilk seferine . Yukarıda gördüğümüz gibi, Torquemada'nın, keşfedilen adalardaki zayıf sayı nedeniyle Sagitaria olduğuna inandığı ada için bildirdiği, ancak aslında listede San Pablo Dönüşümüne tekabül eden açıklamaya dayanmaktadır . Quiros.
Hemen hemen aynı zamanda, 1774'te Fransız Pingré , " Gözlemler sur la physique, sur l'histoire naturelle et sur les arts " incelemesinde yayınlandı. a " Güney Denizi, güneyde yapılan eski ve yeni keşiflerin karşılaştırılması üzerine mektup Ekvador ". Dikkatle, Sagitaria'nın birkaç yıl önce Wallis tarafından keşfedilen ve daha sonra Bougainville ve Cook tarafından tanınan Tahiti adasına tekabül ettiği hipotezini ileri sürüyor . Aynı nedenlerden dolayı, La Sagitaria'nın keşfedilen ada olduğuna inanmakla aynı hatayı yaptı.10 Şubat 1606 :
" Would Quiros Yay olmak Cook'un 'iki grup' ya Otahiti belki daha da iyi ada enlem yaklaşık olarak aynı olduğu;. Birkaç derece fazla veya daha az boylam üzerinde değil bizi durduramaz gerekir (...?. ) Bana (...) olası görünüyorsa, Otahiti Yay ile aynıysa, Ulietea adası [Raiatea] veya Lord Howe ve hatta Kaptan Wallis'in Scilly adaları, Kaçak ile aynı olabilir ve Ayrıca, tüm bu adaların kimliğini garanti etmekten çok uzağım; sadece bu bölgede Quiros, Kaptanlar Carteret, Wallis ve Cook ve M. de Bougainville, aynı takımadalara ait ve son Denizciler tarafından tanınanlardan en azından bir kısmı, yaklaşık iki yüzyıl önce, daha önce Quiros tarafından görülmüştü .
Georg Forster (ressam, açık etnolog ve çevirmen, oğlu Johann Reinhold Forster ), parçasıydı James Cook'un ikinci bilimsel seferi ise 1772 yılında Tahiti indi, 1777'de “: söyledi seyahatin onun hesabını yayınladı Yolculuk Turu Majestelerinin Sloop'unda Dünya, Karar, Yüzbaşı tarafından komuta edildi. James Cook, 1772 Yılları Sırasında, 3, 4, 5 ”.
Ayrıca Tahiti'nin 1767'de Samuel Wallis tarafından değil, 160 yıl önce Quiros tarafından keşfedildiğine dair inancını ifade ediyor. Tahiti'ye kendi gelişlerini şöyle anlatır:
"Akşam, gün batımına doğru, ufuktaki yaldızlı bulutlardan yarı yarıya yükselen o arzu edilen adanın dağlarını açıkça gördük. Yürüyemeyen bir iki kişi dışında gemideki herkes, Hem içeceklerin bolluğu hem de karakteri tüm insanları memnun eden yerlilerin kibar ve cömert mizacı açısından en yüksek beklentileri oluşturmaları öğretilen bir nesneye gözlerini ziyafet çekmek için başucuna hevesle acele etti. ilk keşfeden muhtemelen 21 Aralık 1605'te Peru'daki Lima'dan yola çıkan İspanyol Pedro Fernandez de Quiros'tur. 10 Şubat 1606'da ona la Sagittaria adını verdiği bir ada yaptı. O-Taheitee tüm mutabık kalarak anlaşılan odur ki, düştüğü güney kesiminde hiçbir liman bulamamış ama karaya gönderdiği insanlara büyük dostluk ve nezaket damgaları vurulmuştur. sonraki bulundu bu 18 Haziran 1767'de karaya çıktı ve buna Üçüncü George Adası adını verdi »
Tercüme :
“ Akşam güneş batarken, ufuktaki altın bulutlardan yarı yarıya yükselen bu arzu edilen adanın dağlarını açıkça gördük. yürümek, sabırsızlıkla baş kasaraya koştu, hem içeceklerinin bolluğu hem de doğası gereği yerlilerin dost canlısı ve cömert mizaçları göz önüne alındığında, en yüksek beklentilere sahip olduklarını öğrendikleri bu şeyi görünce eğlenmek için acele ettiler. onlarla tanışan tüm denizcileri memnun etti. İlk keşfeden muhtemelen bir İspanyol, Peru'daki Lima'dan yelken açan Pedro Fernandez de Quiros idi.21 Aralık 1605. üzerinde bir ada gördü.10 Şubat 1606Sagittaria olarak adlandırdığı ve yakınlaşan koşullar göz önüne alındığında, O-Taheitee [ Tahiti ] gibi görünüyor . Yaklaştığı güney kesimde herhangi bir demirleme yeri bulamadı; ama karaya gönderdiği insanlara en büyük dostluk ve nezaket izleriyle muamele edildi. Kaptan Wallis de bu adayı18 Haziran 1767ve ona Kral III. George Adası adını verdi"
tarihi göz önüne alındığında 10 Şubatve sakinlerle barışçıl bir toplantıdan söz edildiğinde, Georg Foster tarafından Sagitaria ve San Pablo Dönüşümü arasında yürütülen kafa karışıklığı açıktır.
Johann Forster (Georg Forster'ın babası, aynı zamanda Cook'un seferinin bir üyesi), 1778'de Londra ve Paris'te Cook'un ikinci yolculuğuna ilişkin kendi gözlemlerini yayınladı. Ayrıca , bu görüşün " saldırıya uğradığını " belirtmesine rağmen, " Bay Dalrymple'ın Dr Hawkesworth'a yazdığı mektuptaki " Tahiti ve Sagitaria'nın kimliğine ilişkin varsayımını da destekliyor .
Charles Pierre Claret de Fleurieu , kaşif, hidrograf, o zamanki Donanma Bakanı, 1790'da 1790'da yayınlanan “ Yeni Gine'nin Güney Doğusundaki Fransızların Keşifleri, 1768 ve 1769 ” adlı kitabında şunları yazdı :
“ Her şey Sagittaria de Queiros'un tüm modern denizciler tarafından tanınan ve ziyaret edilen O-Tahiti adası olduğunu gösteriyor. (...) . Ülkenin topoğrafyasına ilişkin ayrıntılar, Torquemada'nın anlatımıyla [Quiros adamlarının karaya inişi] anlatısıyla karışmış halde, Cook's Journal'da bildirilen aynı türden ayrıntılarla çarpıcı bir uyum içindedir .
Hipotezini desteklemek için, özellikle iki ada için gözlemlenen enlemlerin göreceli uyumunun ve Cook tarafından tanımlanan Taravao Kıstağı ile Torquemada tarafından tanımlanan "iki denizi ayıran kara kolu" arasındaki varsayılan benzerliğin altını çizer . Bu argüman daha sonra geniş çapta tekrarlanacaktır.
Bir dipnotta Fleurieu, Georg Forster'ın makalesini yazdıktan sonra farkına vardığı ilişkisinin kendi görüşünü desteklediğini belirtiyor .
Aynı hipotezi 1798'de Etienne Marchand'ın " 1790, 1791 ve 1792 Yıllarında Dünya Etrafında Yolculuk " hikayesine eklenmiş " Roggeveen'in Yolculuğunun Eleştirel İncelemesi "nde de ifade eder .
Fleurieu'nun tezi 1857'de Edouard Charton tarafından " Voyageurs Anciens et Modernes " de alıntılanır ve " evrensel olarak paylaşılan " olarak onaylanır .
James Burney da bir üyesiydi James Cook'un ikinci bilimsel seferi ile, Georg Forster olarak Asteğmen ardından asteğmen. 1806'da yayınlanan, güney denizlerinde denizcilik tarihi üzerine önemli miktarda yazarın yazarıdır . Quiros'un yolculuğuna girişinde (Cilt II, sayfa 273) şöyle yazar:
"(...) geç seferler, (...) Quiros'un birçok keşfini ve özellikle de bu denizdeki sayısız Adalar arasında diğerlerinden daha çok Avrupa'nın dikkatini çeken bir Ada'yı gün ışığına çıkardı ve Yeni Cythera [Tahiti] ünvanı ile ayırt edilmiştir ".
Tercüme :
"(...) son seferler, (...) Quiros'un birçok keşfini ve özellikle bu denizdeki birçok ada arasında diğerlerinden daha fazla Avrupa'nın dikkatini çeken bir adayı gün ışığına çıkardı ve Yeni Kithira [Tahiti] ünvanı ile ayırt edildi "
Ardından dipnotta (s. 281) şunu belirtir:
" 1767'de Coğrafyacılar Otaheite Adası'nı [Tahiti] Kaptan Wallis tarafından keşfettiklerinde, hemen burada Quiros'un Sagittaria'sını tanıdıklarına inandılar".
Tercüme :
"Otahiti Adası'nın 1767'de Kaptan Wallis tarafından keşfiyle ilgili olarak, coğrafyacılar hemen orada Sagittaria de Quiros'u tanıdıklarına inandılar.
Burney daha sonra bu dipnotta, Tahiti'de Yay burcunun tanımlanması lehinde ve aleyhindeki çeşitli argümanları uzun uzadıya ortaya koyuyor ve nihayet ilk hipotezin en olası olduğunu düşünüyor çünkü:
Erken coğrafyacılar tarafından yapılan karışıklık sonra ondokuzuncu, onsekizinci içinde yazarların her türlü tarafından alınır ve hatta parçası XX inci yüzyıl, büyük denizcilik ve ansiklopediler editörler:
Çoğu ansiklopediler XIX inci yüzyıl ve hatta Tahiti ve Sagitaria arasındaki muhtemel kimlik Quiros tarafından keşfedilen beri söylemek ötesinde:
Ana akım literatür aşılmamalıdır:
Hızlı bir şekilde kabul edilen genel görüşe rağmen, Sagitaria'nın tam yeri konusunda her zaman bir tartışma var olmuştur. Böylece, 1778'den itibaren , James Cook'un ikinci seferinin bir başka üyesi (astronom ve matematikçi) William Wales , Georg Forster ile şiddetli bir tartışmayı sürdürüyor . " Forster'ın yolculuğuna ilişkin açıklamalar " da - diğerlerinin yanı sıra - Sagitaria'nın Tahiti'ye tekabül etmediğini, bunun yerine Cook'un ( Tonga takımadaları ) " Dost Adalarının " yakınında yer alacağı fikrini ifade eder .
In 1792 , periyodik "in Monthly Review ", Ralph Griffiths eleştirdi Fleurieu en analizi yukarıda belirtilen ve bu teoriyi uyarılmış Wales ona tercih görünüyordu. Yine de bundan biraz sapmak zorunda olduğunu düşünüyor ve Sagitaria'nın Tahiti'nin " biraz Doğusunda veya Batısında " ve daha büyük olasılıkla Batı'da, muhtemelen 154 ° boylamda veya " biraz güneybatıda " olması gerektiğini düşünüyor. Maurua [ Maupiti ]".
Bunu yaparken, Sagitaria'nın Tahiti'de olamayacağı ve özellikle mevcut İspanyol kayıtlarının Taravao Kıstağı'na tekabül etmeyen çok az sakinle karşılaştıkları alçak bir adadan bahsettiği gerçeğine dair geçerli argümanlar ortaya koyuyor.
Anvers'te doğan Fransız tüccar Jacques-Antoine Moerenhout , 1829 ve 1834 yılları arasında Polinezya'da yaşadı ve özellikle Tuamotu takımadalarında birkaç kez yelken açtı. Coğrafyasını, kültürünü ve dilini tanıdı. In 1837 , eserinde "in Voyage aux îles du Grand Océan " (Cilt 2), o Sagitaria Tahiti değildi ve sadece bir ada olabileceğini tartışmaların güçle gösterdi Tuamotu (anda sözde "Takımadaları tehlikeli") . Şöyle yazar:
"... Quiros'un keşfi hakkında söylenenleri dikkatlice okuduktan ve O-taïti'de bu denizcinin Sagittaria'sı için şimdiye kadar alınan birkaç yıl kaldıktan sonra, daha az kimliği tanıyamadım ve şaşırdım. Quiros adası, Wallis'in 1767'de keşfettiği ada ile karıştırılmıştır. (...) O-taïti'yi görenlere değil, sadece Wallis, Bougainville, Cook'u biraz dikkatle okuyanlara sesleniyorum ve ben En azından bu açıklamaya göre Sagittaria de Quiros'un, güzelliği ve aşırı zenginliği tüm Avrupalıları etkileyen ve ilk tanımları Avrupa'da çok ses getiren bu olağanüstü ada olmasının mümkün olup olmadığını sorun .
Quiros adasının, Anaa veya daha önce Tehlikeli takımadalar olarak tanımlanan diğerleri gibi bu alçak adalardan yalnızca biri olduğuna ikna olduğunu söylüyor .
Kanıt olarak, aşağıdaki argümanları ortaya koymaktadır:
Ve Moerenhout şu sonuca varıyor: " Bu nedenle Sagittaria de Quiros, O-taïti ile aynı değilse, İspanyolların tanımına uyan ve aynı enlemde olan Chaîne [ Anaa ] adası olması çok muhtemeldir. ya da onları ziyaret ettiğini iddia eden Hintli denizcilere göre, ikincisinin altında başka bir ada var ".
Armand de Quatrefages , "Polinezyalılar ve göçleri" ( 1866 ) adlı çalışmasında , Sagitaria'nın Tahiti olduğu konusunda genel kabul görmüş teoriyi hatırlatır ve bunun kendisine olası göründüğünü belirtir. Bununla birlikte, bir dipnotta şunları yazar:
" Tahiti geçenlerde Mœrenhout tarafından yeniden desteklenmiştir olarak görüş Sagittaria de Quiros aynı ada olamayacağını. O ileriye daha akla yatkın bu işin ilk kısmında daha yakından incelendiğinde, ben yine geldi bana koyar nedenleri coğrafi tarihin bu noktasında en genel kabul gören görüşü kabul etti ".
1903'te, Journal of the Polynesian Society'de Georges Collinridge, Sagitaria'nın Tahiti'ye asimilasyonuna da itiraz ediyor ve bunun aslında Tahiti'nin güneydoğusunda bulunan bir atol olduğunu düşünüyor.
Bununla birlikte, yukarıdaki görüşlerin tümünde, tartışma, Sagitaria ile Quiros'un üzerinde keşfettiği yerleşik adaya gerçek adı olan San Pablo'nun Dönüşümü arasındaki karışıklığın damgasını vuruyor. 10 Şubat 1606. Bu nedenle, tartışmalar hala bu son adanın tanımına odaklanıyor, gerçek Sagitaria'nınkine değil. 1882 yılına kadar bu karışıklık nihayet çözülmedi.
Ekim ayında 1882 , Ricardo Beltran y Rozpide Madrid, "San Pablo" adlı Tuamotu takımadalarındaki dört adalar Quiros tarafından keşfinden, üzerine bir deneme Coğrafi Derneği Dergisi'nde yayımlanan "Decena", "Sagitaria" ve "Fugitiva ". Bu makale, Leza ve Luis de Belmonte Bermudez'in yakın zamanda gün ışığına çıkarılan yazılarını ilk kez kullanmaktadır .
Bu ilk elden hesaplar aracılığıyla, Quiros tarafından keşfedilen yerleşim adanın M.Ö. 10 Şubat San Pablo'nun Dönüştürülmesi ve La Sagitaria'nın yaklaşılmamış küçük bir ada olduğu, keşfedilen 13 Şubat.
Celsius Kelly'ye göre: " Beltran y Rozpide, iki hayali Torquemada adasını ortadan kaldırmak için Quiros, Leza ve Torres'in hesaplarını kullanan ilk kişi oldu ". Ayrıca Beltran y Rozpide San Pablo Dönüşüm tanımlar gösterir Anaa nedeniyle keşfettiği bir haç varlığı, Tomas Gayangos bu adada 1774 yılında ve onun hesabında belirtildiği gibi Quiros tarafından dikilen çapraz olurdu.
In 1894 , Clements Markham , William Wharton ardından bu hipotezi kaplıyor ve Sagitaria demek ki Aurora adası olması gerektiğini sonucuna ulaşır Makatea . " Pedro Fernandez de Quiros'un Yolculukları "nın 1904 baskısında şöyle yazar:
" . Şubat ist, 1606 varılan ilk iskan ada, Tahiti olmak Burney ve başkaları tarafından sözde O Tahiti'den enlemde teşkil etmiştir; fakat merkezinde büyük bir lagün ile düşük ada olarak tarif ve hiçbir edilir tatlı su Bu hiçbir şekilde Tahiti olamaz. Sir William Wharton burayı Anaa ya da Tahiti'nin doğusundaki Alçak Takımadalardan biri olan Zincir Adası olarak tanımladı. Quiros ona "Sagittaria" değil "Conversion de San Pablo" adını verdi. "Burney'nin varsaydığı gibi. Anaa çıkış noktası olarak, Quiros tarafından keşfedilen diğer adalar kolayca tanımlanabilir:
San Pablo'nun Dönüşümü: Anaa veya Zincir Adası.
La Decena, Niau veya Greig Adası'dır.
La Sagittaria, Mahatea veya Aurora Adası.
La Fugitiva, Matahiva veya Lazareff Adası "
Tercüme :
" 1. (sic) üzerinde ulaşılan ilk yerleşik adaŞubat 1606, Burney ve diğerleri tarafından Tahiti'ye karşılık geldiği varsayılmıştır. Tahiti enlemindedir; ancak merkezinde büyük bir lagün bulunan ve tatlı suyu olmayan alçak bir ada olarak tanımlanmıştır. Bu hiçbir şekilde Tahiti olamaz. Sir William Wharton, onu Tahiti'nin doğusunda bulunan alçak adaların takımadalarına ait Anaa veya Zincir Adası olarak tanımladı. Qurios ona Burney'nin inandığı gibi "Sagittaria" değil "San Pablo'nun Dönüşümü" adını verdi. Anaa'yı bir başlangıç noktası olarak alarak, Quiros tarafından keşfedilen diğer adalar kolaylıkla tespit edilebilir:
San Pablo'nun Dönüşümü: Anna veya Zincir Adası
La Decena: Niau veya Greig Adası;
La Sagittaria: Mahatea [Makatea] veya Aurora Adası;
La Fugitiva: Matahiva [Mataiva] veya Lazareff Adası."
Bunu yaparken, Markham da bir hata yapar, çünkü Makatea , Sagitaria'nın keşifleriyle eşleşemeyecek, iç lagünü olmayan yüksek bir adadır.
In 1884 , deniz subayı Xavier Caillet San Pablo dönüştürülmesi olduğunu, Tahiti'de uzun süre yaşamış olan ve Tuamotu takımadalarındaki kalkmıştı, günümüzde genel kabul görmüş tezini yayınladı Hao değil Anaa ve bu nedenle, tarafından Bir asırdır bu kadar çok mürekkebin akmasına neden olan Sagitaria adası, Tehuata olarak da adlandırılan Rekareka'nın mütevazı ıssız atolünden başkası değildir.
Aslında, Sagitaria'yı tanımlamaya çalışmak için, Quiros, Leza ve diğer mürettebat üyelerinin hikayelerinin izin verdiği kronolojik sırayla daha önce keşfedilen adaların açıklamasına güvenebiliriz. Seferin tüm üyelerinin yaptığı açıklamalar, gösterdikleri coğrafi koordinatlar, yolculuk süreleri ve verdikleri başlıklar dikkate alındığında, bu adalar neredeyse kesin olarak şu şekilde belirlenebilir:
La Decena, keşfedildi 12 Şubat 1606, muhtemelen Tauere'dir , günümüzdeki en yaygın anlama göre.
La Decena'dan bir gün sonra keşfedilen Sagitaria, kuzeye gittikten sonra, büyük olasılıkla Tehuata olarak da adlandırılan Rekareka atolüne tekabül ediyor .
Uygulamada, Rekareka , 16 ° 50 güneyde ve 141 ° 55 batıda veya Lima'dan yaklaşık 7.000 km (1.110 lig) uzaklıkta yer almaktadır. Enlem, Torres tarafından verilene uygundur . Mercan her zaman ıssız olmuştur ve çevresi yaklaşık 9 km veya Prado y Tovar'ın “ Sinventura ” tanımına mükemmel şekilde uyan iki İspanyol kara yeridir .
Xavier Caillet'in teorisi bugün konunun önde gelen uzmanları tarafından paylaşılıyor.