Altın Serp

La Serpe d'or ikinci albümü olan Asteriks çizgi roman serisi ile René Goscinny (senaryo) ve Albert Uderzo , içinde (çizim) önceden yayınlanmış Pilot sayı 42 (11 Ağu 1960) 74 numarada (23 Mart 1961) ve 1962'de albüm olarak yayınlandı . Albüm 15.000 adet basıldı.

özet

Büyücü Panoramix onun kırdı altın keski , toplama için gerekli bir araç ökseotu , temel bir bileşeni sihirli iksir . Asterix ve Obelix bu nedenle Lutèce'de Obelix'in uzak bir kuzeni olan ünlü üretici Amérix'ten yeni bir tane bulmak için yola çıktılar . Kapıyı kapalı bulurlar ve sorguladıkları komşu hancı tarafından uyarılan Lentix adlı bir haydut , Amerix'in emekli olduğunu garanti eder. Onları fahiş fiyatlarla altın faturalar sunan ve ödemeyi reddettiklerinde hakaret eden bir meyhane sahibi Avoranfix ile temasa geçirir . Asterix ve Obelix sinirlenir ve genel bir kavgaya başlarlar. Romalı askerler tarafından tutuklandılar, ancak Lutetia'nın çökmekte olan valisi Gracchus Pleindastus, "onu sıktıkları" için onları serbest bıraktı.

Bir centurion onlara Lutèce'de Amérix'i kaçırmış olabilecek bir çete tacirleri olduğunu açıklar ve evindeki araştırma bunu doğrular gibi görünüyor. Asterix ayrıca hancının işyerini sattığını ve bir öküz arabasında Gergovie için kasabadan ayrıldığını fark eder. Asterix ve Obelix onu yakalar ve Lentix'in onu bir müşteri olarak çalışmaya zorladığını itiraf etmeye zorlar. İki kahraman, ipucu aramak için Lentix'in evini yağmalar, ancak Romalılar onları tekrar tutuklar. Hücrede, Lentix'in Avoranfix ile bir dolmen altında buluştuğunu duyan alkolik bir mahkumla tanışırlar. Kaçarlar ve bölgedeki tek dolmenin, geceleri kurtların ve haydutların uğrak yeri olan yakındaki ormanda olduğunu öğrenirler. Ormanda, dolmenlerin altına gizlenmiş, kancaların deposu olarak hizmet veren ve tüm çeteyi döven bir yeraltı keşfederler, ancak Avoranfix gevşek tozu alır.

Lentix'i yeraltında kilitli bırakan Galyalılar, Avoranfix'i aramaya giderler ve onu bir pazarda bulurlar, yolda bir Roma devriyesini itip kakırlar, üçüncü kez tutuklanırlar ve Romalılar kaçmadan önce onları tekrar hapse atarlar. Orada, Avoranfix'i Gracchus Pleindastus ile bulurlar ve o birdenbire o banknot kaçakçılarının lideri olduğunu ve bunu eğlence ve altın için yaptığını itiraf eder. Vali, yüzbaşısı tarafından tutuklanır ve sarayın mahzenlerinden serbest bırakılan Amérix, mallarını geri alır. Kurtarıcılarına, druidlerine geri getirdikleri en güzel faturasını sunar.

albüm boyunca

Galyalılarımızın Lutécien kalışı, yazarlar adına birçok çeşitli göz kırpma vesilesidir. Özellikle, dizilerde sıklıkla olduğu gibi, günümüz Paris'inin özelliklerini antik Lutèce'ye aktararak. Bu yüzden, durum böyle olmasa da, onu Galya'nın başkenti yapıyormuş gibi yapıyorlar (nihayetinde, bu bir an için Galyalıların başkenti Lugdunum'un durumuydu ).

kültürel imalar

sayfa 43, kutu 8 : vali Gracchus Pleindastus'un ifşaatlarına şaşıran yüzbaşı, ona "quis, quid, ubi, quibus auxiliis, cur, comodo, quando?" "Prensibi ceza konularında dışındaki Hangi Quintilian , hatip Latin I st yüzyıl .

Şehirler ve yerler geçti

Village des Gaulois : Brittany'de Asterix ve Obelix'in yaşadığıköy.
L'auberge du Barbare : Galya köyü ile Suindinium ( bir kilometrelik direğe göre Roma yolu XII üzerinde ) arasında bir Germain tarafından işletilen han . Asteriks ve Oburiks bir gece orada kalırlar.
Suindinium ( Le Mans ) : Asterix ve Obelix büyük kağnı yarışı gününde bu şehirden geçerler : Suindinium'un 24 saati .
Lutèce ( Paris ) : Albümün ana lokasyonu.
- (Anımsatan bir Moulin Rouge şeklinde bir turizm acentesinde Moulin Rouge ). Rehber Claudius Metrobüs'ün adına gelince , Paris'te son derece gelişmiş ulaşım olan metro ve otobüse atıfta bulunuyor .
- Roma yolu VII (ünlü Ulusal Yol 7'yi anımsatır ).
- Tacirlerin fatura deposunun bulunduğu gelecekteki Bois de Boulogne .
Carnutes Ormanı (bahsi geçen) .

günümüze göndermeler

Galyalılar Lutetia'ya varır varmaz şehrin ne kadar sıkışık olduğunu keşfederler ve bu da sürücüleri agresif hale getirir. Bu durum bugün hala geçerlidir, Paris Avrupa'nın en kalabalık şehridir .
Sadece avlanan amforalardan şikayet eden bir balıkçı (s. 11), kirli Seine'yi çağrıştırıyor . Tıpkı Obelix'in bu büyük şehirde bayat bir havayı çağrıştırdığı gibi .
Kahramanlar köylerine döndüklerinde, bir sakin şöyle haykırır: "Bu sezon Lutèce'de neler olduğunu bize anlatacaklar!". Paris'in moda başkentlerinden biri olduğu gerçeğine ima .

Latince alıntılar

Acta fabuladır. : Oyun oynanır.

karikatürler

24 saat de Suindinum'da yarışmacılardan biri Jean Graton'un bir karikatürü .
Reeve Gracchus Pleindastus , Charles Laughton'ın bir karikatürüdür .

şarkılar

Douce Gaule (s 5): Charles Trenet tarafından yazılan ve söylenen Douce France .
Lutèce sarışındır (s. 46): " ... Paris bir sarışındır ...", Mistinguett tarafından söylenen This is Paris'ten alıntı .

Allée de la Serpe-d'or

İlçesinde Kamu karayolu Tartre-Gaudran içinde, Yvelines Albert Uderzo yana orada olunan ettiğini özelliği için lider, 1960'larda , resmen Allée de la Serpe-d'Or adını taşımaktadır.

İlçesinde başka kamu yol Chalonnes-sur-Loire bölgesi, Maine et Loire , rue de la Serpe d'Or adını taşımaktadır.

diğer dillerde

Almanca: Die goldene Sichel
Türkçe: Asteriks ve Altın Orak
Arapça: أستريكس والمنجل الذهبي
Bengalce: Asterix o Sonaar Kaaste
Bulgarca: Златният сърп
Katalanca: La falç d'or
Korece: 황금 낫 을 찾아라
Hırvatça: Asteriks i Zlatni srp
Danca: Asterix ve trylledrikken
İspanyolca: La hoz de oro
Estonca: Asterix ja Kuldsirp
Fince: Kultainen sirppi
Frizce: gouden sichte'den
Yunanca: Το χρυσό δρεπάνι
Macarca: Az aranysarló
Endonezyaca: Asterix dan Sabit Emas
İtalyanca: Asterix e il falcetto d'oro
Latince: Falx Aurea
Letonca: Asteriks un zelta sirpis
Hollandaca: Asterix tr het gouden snoeimes
Norveççe: Asterix og styrkedråpene
Lehçe: Złoty sierp
Portekizce: Asterix ea Foice de Ouro
Rumence: Asterix si Cosorul de Aur
Sırpça: Астерикс и златни срп / Zlatni srp
İsveççe: Asterix och guldskäran
Çekçe: Asterix a Zlatý srp
Türkçe: Asteriks Altın orak

Uyarlamalar

İçinde Aralık 1962Jacques Garnier ve Gérard Barbier tarafından uyarlanan ve üretilen 33 rpm'lik bir rekor, Festival etiketiyle Astérix et la Serpe d'or başlığı altında yayınlandı . Bu kayıt her perşembe akşamı Radyo Lüksemburg'da Pilote programında yayınlanan radyo pembe dizisini alıyor . Oyuncu Guy Piérauld , Asterix karakterine sesini ödünç verirken , Obelix'i Albert Augier yorumluyor .

1967, yılında René Goscinny ve Albert Uderzo tiyatro serbest bırakılması için rıza gösterdi Asterix Gaul , kendi bilgisi olmadan üretilen BELVISION stüdyoları , albümün uyarlanan bir ikinci filmi, öğrendik La Serpe d 'altın , içinde de Belvision'da üretim. Goscinny ve Uderzo bu projeyi veto eder ve uzun metrajlı filmin yok edilmesini talep eder.

Notlar ve referanslar

Stéphane Rivière , “ La serpe d'or ” , www.mage.fst.uha.fr adresinde (erişim tarihi 12 Kasım 2018 )
Ansiklopedi: Graton Jean .
Ansiklopedi: Pleindastus Gracchus .
Asterix.com: Gracchus Pleindastus .
Philippe Cohen, " Albert Uderzo armasını en küçük Yvelines köyüne vermişti " , actu.fr'de ,24 Mart 2020( 26 Mart 2020'de erişildi ) .
A'dan Z'ye Asteriks , s. 55.
A'dan Z'ye Asteriks , s. 13.

Şuna da bakın:

bibliyografya

Carine Picaud ( yön. ) Et al. , A'dan Z'ye Asterix: [sergi, Paris, Bibliothèque nationale de France-François Mitterrand sitesi, büyük galeri, 16 Ekim 2013 - 19 Ocak 2014] , Paris, Hazan ve Bibliothèque nationale de France ,2013, 210 s. ( ISBN 978-2-7541-0715-0 ve 978-2-7177-2547-6 , çevrimiçi sunum )

Dış bağlantı

Sayfa Altın Orak resmi web sitesinde