Sara-Bongo-Baguirmian dilleri

Sara-Bongo-Baguirmian dilleri
ülke	Güney Sudan , Çad , Orta Afrika Cumhuriyeti ve Demokratik Kongo Cumhuriyeti
Aileye göre sınıflandırma
- Nil-Sahra dilleri - orta sudan dilleri - sara-bongo-baguirmi dilleri
Menü
Nil-Sahra dillerinin haritada sarı olarak dağılımı

Sara-Bongo-Baguirmi veya Bongo-Baguirmi dilleri bir olan grup arasında Orta Sudan dilleri dilleri . Diller güneybatı Güney Sudan , güney Çad , kuzey Orta Afrika Cumhuriyeti ve kuzey Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nde konuşulmaktadır .

sınıflandırma

Boyeldieu'ye (2006) göre sınıflandırma:

Sara-Bongo-Baguirmi dilleri

• bongo
• modo , 'beli, baka
• yulu
• batı
  • demir gula koto
  • gula zura, 'bu'bu, gula mere, gula sara
  • nuga, luto?
  • sara dilleri
    • çevre birimleri  : ndoka, wad, bagiro, na, tiye, kulfa, simé, 'demé
    • merkez  : sar , Mbay , ngambay, 'bedjond, kaba P.
    • diğerleri  : bulala, beraku, kenga, 'barma

proto-dil

Proto-sara-bongo-baguirmi yeniden yapılandırılabilir. Aşağıdaki tablolar Boyeldieu'ya göre onun sözlüğünü sunar:

Bitkiler

bilimsel ad	proto-sara-bongo-baguirmi
Stylochiton sp.	* beda
Ficus ingens	* ɓAlɛ; * ɓARIɛ
dikrostachys cinerea	* baɭi; * beɭE
Loudetia yıllık	* bamu; * bVmV
Daniellia Oliveri	* ɓAtɛ; * ɓita; * ɓuta; * ɓito; * ɓVtV
Amaranthus cruentus	* budu
andropogon gayanus	* butu
Nymphaea sp.	* ɓVIV
Manihot glaziovii	* bVngV
Cissus populnea	* Caɭa
Lagenaria siceraria	* Ciɓa; * Cuɓa
Cissus integrifolia	* Cuƒu; * COƒO; * Nuƒu; * HAYIR
Terminalia sp.	* ÖZGEÇMİŞ; * ɭV
AIDS eşkenar dörtgeni	* ɗAɗɛ
Akasya albidası	* didi; * diɗi
Combretum glutinozum	* diro; * dVRV
Leptadenia hastata	* isa; * ɗusa
Aeschynomene nilotica	* duɛ
Striknos sp.	* duɲu; * diɲi; * duyu; * diy
Sterculia setigera	* ɖaka
Loudetia simpleks	* ɖakɔ
Hyparrhenia bagirmica	* gama
Hibiskus sp.	* gbakɔ
Grewia venusta	* Gimbo; * GVmbV
üre lobata	* sakız
isoberlinia doka	* kabɔ; * kaba
Cordia afrika	* kAjɛ
kızlık zarı asidi	* kArɛ
Kalotropis procera	* kaRpɔ; * karpɛ
ficus glumoza	* kɔlɔ; * kilɔ
Afzelya afrika	* kila; * Gila
Gardenya sp. (?)	* Kiri; * Giri
Ximenia amerikan	* kiti; * kVtV; * titi; * televizyon
Ficus platyphylla	* KOɓO; * KVɓV
Ceiba pentandra	* kuɭa
Parinari curatellifolia	* kuma
Jatropha sp.	* kuma
Diospyros mespiliformis	* kuRmɛ; * kARmɛ; * kuRma
ficus çınar	* kutɛ; * kVtV
Detaryum mikrokarpum	* kuʈu; * nguʈu; * guʈu
Lophira lanceolata	* kVyV
Combretum collinum	* ɭEmbE; * umrumda
Tephrosia bracteolata	* ɭVɲV
Gardenya erubescens	* maca; * masa; * maKa
parkia afrika	* matɔ; * mbaRtɔ
annona senegalensis	* mbArɛ; * mburɛ; * mbARwɛ; * mbuRwɛ
Grewia sp. (?)	* mɔkɔ
Nymphaea sp.	* ben
Amblygonocarpus andongensis	* miɭi; * miɭo; * mOɭO; * miri; * miro; * daha fazla
Vitex sp.	* moyI; * mVyV; * mOɲI; * mVɲV
sözde kotschyi	* muru
Mitragyna inermis	* nɖAɲɛ; * nɖVɲV
Imperata silindirik	* nɖoku; * neki
Ziziphus sp.	* ngAɖɛ; * ngAɗɛ
Akasya sp.	* ngara; * ngaɭa
balanitler aegyptiaca	* ngura
altıgen monopetalus	* NVCV
Akasya sieberiana	* baba
Rapionacme sp.	* pOyO; * pVyV
Keltis integrifolia	* Sala; * SVIV
Rottboellia exaltata	* Say
anogeissus leiocarpus	* Siɖɔ; * Siɖa
Kigelia aethiopium	* Şok
Cissus quadrangularis	* taɗa
Kabakgiller sp.	* taya
Pennisetum pedicellatum	* tEmbE
Striga sp.	* tiɭo; * tuɭɛ; * kiɭo; * kuɭɛ
Jardinea sp.	* tuva
Tapinanthus sp.	* tvmV
Burkea afrika	* wVɭV
anogeissus leiocarpus	-
Ficus honningii	-
Piliostigma honningii	-
sözde kotschyi	-
güvenlik virüsü	-
Crateva adansonii	-
kuşkonmaz sp.	-
Dactyloctenium aegyptium	-
sklerokarya birrea	-
Ficus polita	-
Ficus sp.	-
balanitler aegyptiaca	-
Sesbania pachycarpa	-
koklospermum tinctorium	-
ksantosoma mafafası	-
Lif kabağı sp.	-

balık Burcu

bilimsel ad	proto-sara-bongo-baguirmi
Ctenopoma spp.	* ɓakɔ; * ɓaku; * ɓVkV
Disichodus sp.	* bata
Alestes macrolepidotus	* boru; * beri; * Çoru; * şeri
Siluridae sp. (?)	* bul; * bolI; * bol
Siluridae sp.	* bVngV
Mormyridae spp.	* CAɓɛ; * KABɛ
Distichodus spp.	* Ceri
Alestes spp.	* dal
Citharinus spp.	* dorO
Bagrus bajad bajad	* duɓa
Synodontis spp., Auchenoglanis spp. ve tüm	* gaRga
Heterobranchus bidorsalis , Clarias spp.	* gɔrɔ
Bagridae sp.	*Dondurulmuş
Labeo spp., Barbus spp.	* guɗu; * gOɗO; * Suɗu; * SOɗO; * Sudu; * SODO; * udu; * ɓOdO
Characidae sp., Citharinidae sp. (?)	* janga; * Kanga
Tetraodon fahaka strigosus	* k + ɖ + kiɭo
Geç niloticus	* karɓɔ
Malapterurus elektrik	* Kiɓi; * tiɓi; * Kibi
Protopterus annectens	* Kuri; * Kuru; * KuRyi; * KuRyu
Mormyridae sp.	* marlɛ
Ophicephalus obscurus	* mOgO; * migo
Clarias spp., Heterobranchus bidorsalis	* nduli; * ndol; * ndVIV
heterotis niloticus	* ngɔɭɔ
Tilapia spp.	* ngura
Alestes hemşire	* ŋmaŋma; * ŋmɔŋmɔ; * ŋmaɲa; * ŋmɔɲɔ
Mormyridae spp.	* pAɛ
Tilapia spp., Hemichromis spp.	*porpo; * paRpa; * SORpO; * Sarpa
citharinus citharus	* puro
Polypterus spp.	* SAɭɛ; * ngAɭɛ
Schilbe spp., Eutropius niloticus niloticus	* SERE; * SArɛ; * CERE; * Arabaɛ
Siluridae spp.	* Silis; * SVIV; * silis; * sVIV
Hepsetus odoe , Hydrocyon spp.	* Siya; * Suya
Characidae sp., Citharinidae sp. (?)	* sOɭO; * siɭo; * sVɭV; * SOɭO; * Siɭo; * SVɭV; * ɓOɭO; * ɓiɭo; * ɓVɭV
Polypterus spp.	* Suɭa; * Siɭa
Gymnarchus niloticus	* tümü; * tem; * ɲumu; * ɲemi
Heterobranchus spp.	-
Geç niloticus	-
Bagridae spp., Clariidae spp.	-
Citharinus spp.	-
Malapterurus elektrik	-

Notlar ve referanslar

1. Boyeldieu, Pascal, 2006: Sara-Bongo-Baguirmiennes dillerinin sunumu , Paris, CNRS - LLACAN (elektronik belge). ( PDF dosyası )

bibliyografya

• ADAMI P., 1981, (Dj. DJARANGAR, J. FÉDRY, Ng. NASSITY ve P. PALAYER işbirliğiyle), Bediondo-Fransızca sözlük, Sarh, Centre d'Études Linguistiques-Collège Charles-Lwanga.
• ADOUM KHAMIS, 1983, Mango veya mbay de Doba'nın (Çad'ın güneyindeki Sara dili) fonoloji, gramer taslağı ve sözlüğü, Sorbonne Nouvelle Üniversitesi (Paris III).
• ANDERSEN T., 1981, A Grammar of Modo, A Preliminary Sketch, University of Aalborg (Danimarka).
• Orta Afrika Dil Atlası (ALAC): Orta Afrika Cumhuriyeti, 1984, Paris-Yaoundé-Bangui, ACCT- CERDOTOLA- Orta Afrika Milli Takımı.
• Pratik Çad Atlası (yön. J. CABOT), 1972, Fort-Lamy-Paris, INTSH-IGN.
• BALLAH Dj. Ng., 1988, mbay, Brazzaville, Marien-Ngouabi Üniversitesi'ndeki isim ve personelin Morphosyntaxe'si.
• BALLAH Dj. Ng., 1993, Açıklama phonologique du mbay, Grenoble, Université Stendhal (Grenoble III).
• BENDER ML, 1989, Nilo-Sahran Zamirleri / Demonstratives, Topics in Nilo-Sahra Linguistics (ML BENDER ed.), Hamburg, Helmut Buske Verlag (Nil-Sahran 3), 1-34.
• BENDER ML, 1992, Central Sudanic Segmental and Lexical Reconstructions, Afrikanistische Arbeitspapiere (Frankfurt), 29, 5-61.
• BENDER ML, 1997 (2. baskı), The Nilo-Saharan Languages: A Comparative Essay, Münih-Newcastle, Lincom Europa.
• BLACHE J., 1964, Çad havzasından ve bitişik Mayo Kebbi havzasından balıklar, Paris, ORSTOM.
• BOYELDIEU P., 1987, Demir ('kara') ve yulu dilleri
• Kuzey Orta Afrika Cumhuriyeti, Esquisses descriptives et lexicons, Paris, Geuthner.
• BOYELDIEU P., 1989, Karşılaştırmalı Tonlar: Yulu / Kara vs. Sara Grubu (Kenga / Ngambay / Mbay), Nilo-Sahra Dilbiliminde Konular (ML BENDER ed.), Hamburg, Helmut Buske Verlag (Nil-Sahran 3), 249-270.
• BOYELDIEU P., 1990, Furu ve Bagiro: 'sara' dillerinin Oubanguian uzantısı, Journal des Africanistes, 60 (1), 77-106.
• BOYELDIEU P., 1991, İkiden üçe tonal kayıtlar: sara-bongo-baguirmiens fiilleri örneği, Proceedings of the 4th Nilo-Saharan Linguistics Colloquium (ML BENDER ed.), Hamburg, Helmut Buske Verlag (Nil-Saharan 7 ) , 283-292.
• BOYELDIEU P., 1995, Bagiro'da (Orta Afrika Cumhuriyeti'nin 'Sara' dili), Fifth Nilo-Saharan Linguistics Colloquium / Fifth Nilo-Saharan Linguistics, Actes / Proceedings'de (R. NICOLAÏ ve F. ROTTLAND eds) ton değişiklikleri ve sözdizimsel sınırlar ), Köln, R. Köppe Verlag (Nil-Sahra 10), 131-145.
• BOYELDIEU P., 1995, Sara-Bongo-Baguirmian dillerinin tonal özelliklerinin karşılaştırmalı bir çalışmasının sunumu, Fifth Nilo-Saharan Linguistics Colloquium / Fifth Nilo-Saharan Linguistics, Proceedings (R. NICOLAÏ ve F. ROTTLAND eds) , Köln, R. Köppe Verlag (Nil-Sahra 10), 307-319.
• BOYELDIEU P., 1996, Tonal kayıtların genişlemesinde mutasyon ve yansıtma: Sara-Bongo-Baguirmian dilleri örneği, Revue de Phonétique Applied (Mons-Hainaut Üniversitesi), 120, 163-178.
• BOYELDIEU P., 1998, Tonal alanda karşılaştırma ve yeniden yapılandırma: Sara-Bongo-Baguirmian dilleri, Dillerin Gerçekleri (Tematik sayı 'Afrika dilleri', R. KABORÉ ve S. PLATIEL eds), 99-110.
• BOYELDIEU P., 2000, Bagiro dili (Orta Afrika Cumhuriyeti), Sistematik, metinler ve sözlük, Frankfurt am Main, Peter Lang (Schriften zur Afrikanistik / Afrika Çalışmaları Araştırması, 4).
• BOYELDIEU P., 2000, Sara-Bongo-Baguirmian dillerinin (Orta Afrika), Köln, Rüdiger Köppe Verlag (Afrika'da Sprache und Geschichte, Beiheft 10).
• BOYELDIEU P., 2005, Birleşik fiillerin Yulu-Fransızca sözlüğündeki yeri, Paroles nomades. Afrika etnolinguistik yazıları. Christiane Seydou'ya saygıyla, (U. BAUMGARDT & J. DERIVE eds), Paris, Karthala, 375-392.
• BOYELDIEU P., (baskıda), Yulu'da Bileşik Fiiller ve İşlem Kipleri (Orta Sudan), Proceedings of the 8th Nilo-Sahra Linguistics Colloquium (Hamburg Üniversitesi, 22-25 Ağustos 2001).
• BOYELDIEU P., (baskıda), Albert Gölü ve Çad Gölü Arasında: Sara-Bongo-Baguirmienne Genişlemesi, 13. Mega-Tchad Kolokyumu Bildiriler Kitabı (Maroua, 2005).
• BOYELDIEU P. ve P. NOUGAYROL, 2004, SBB dillerinin kişisel markaları: sistematik özellikler ve tarihsel bakış açıları, Afrika'da kişisel markalama sistemleri (D. IBRISZIMOW ve G. SEGERER eds), Louvain-Paris, Peeters (Afrika ve Dil), 23 42.
• BROWN R., 1986, Üçüncü Nilo-Saharan Linguistics Colloquium'un Kresh Fonolojisi ve İmla Bildirilerinin Dikkate Değer Özellikleri (F. ROTTLAND ve LN OMONDI eds.), Hamburg, Helmut Buske Verlag (Nil-Saharan 6), 53-79.
• CAPRILE JP, 1968, Bir mbay konuşmacısının fonolojisi üzerine deneme, SELAF Bülteni, 8, 1-40.
• CAPRILE JP, sd [1969?], Lexique mbaï-français, Lyon, Afrique et Langage (Belge 2).
• CAPRILE JP, 1971, Mbay of Moïssala, Paris, SELAF (Kütüphane 26) arasında renklerin adlandırılması.
• CAPRILE JP, 1972, Çalışmalar ve belgeler sara-bongo-baguirmiens, Paris, Université René Descartes (Paris V), 2 cilt.
• CAPRILE JP, 1977, Moïssala, Études phonologiques tchadiennes (JP CAPRILE ed.), Paris, SELAF (Kütüphane 63-64), 22 35.
• CAPRILE JP, 1978, Orta Sudan dilleri grubu, Fransızca konuşulan Kara Afrika ülkeleri ve Madagaskar üzerine dilbilimsel çalışmaların envanteri (D. BARRETEAU ed.), Paris, CILF, 239-253.
• CAPRILE JP, 1981, Sara-Bongo-Baguirmian dilleri ve sınıflandırılması, Eski ve modern dünyadaki diller (yön. J. PERROT), 1.-2. kısımlar (Sahra Altı Afrika-Pidgins ve Creoles), Paris, CNRS, 237 -242.
• CAPRILE JP, 1981, Le mbai-Moïssala, Antik ve modern dünyada diller (yön. J. PERROT), 1.-2. kısımlar (Sahra Altı Afrika-Pidgins ve Creoles), Paris, CNRS, 243-257.
• CAPRILE JP ve J. FÉDRY, 1969, 'sara' dil grubu (Çad Cumhuriyeti), Lyon, Afrique et Langage (Linguistic Archives 1).
• CHABRÉLIE L., 1935, Farklı lehçelerin karşılaştırmalı bir kelime hazinesi ile Sara dili üzerine notlar, Journal of the Society of Africanists, V, 2, 125-151.
• CLOAREC-HEISS F., 1995, Kredi mi yoksa alt yapı mı? Banda grubu ile Orta Sudan dilleri arasındaki yakınlaşmaların analizi), Fifth Nilo-Sahra Linguistics Colloquium / Fifth Nilo-Sahra Linguistics, Actes / Proceedings (R. NICOLAÏ ve F. ROTTLAND eds), Köln, R. Köppe Verlag ( Nil-Sahra 10), 321 355.
• CLOAREC-HEISS F., 1998, Oubanguien ve Central Sudan Arasında: Banda Languages, Language History and Linguistic Description in Africa (I. MADDIESON ve Th. J. HINNEBUSCH eds), Trenton-Asmara, Africa World Press (Trends in African Linguistics 2 ), 1-16.
• CORDELL DD, 1983, Kuzey-Orta Afrika'nın savan kuşağı, Orta Afrika Tarihi, cilt. 1 (D. BIRMINGHAM ve Ph.M. MARTIN eds), London and New York, Longman, 30-74 & 280-283.
• DAHAB GABJANDA J., 1976, Yulu Fonolojisinin Aksiyomatik İşlevsel Analizi, St Andrews Üniversitesi.
• DANAY K., MAKODE M. ve diğerleri, 1986, Sözlük sara-kaba-na - Fransızca, Kyabe (Çad), Sarh, Centre d'Études Linguistiques-Collège Charles-Lwanga.
• DJARANGAR Dj. I., 1985, Esquisse phonologique du bediondo, Fildişi Sahili Ulusal Üniversitesi.
• DJARANGAR Dj. I., 1986, Bedjond'un sözel sistemine yaklaşım, Fildişi Sahili Ulusal Üniversitesi.
• DJARANGAR Dj. I., 1988, Le system tonal du bédjondé (Sara / Tchad), Linguistique Africaine, 1, 31 47.
• DJARANGAR Dj. I., 1989, Bédjondé'nin fonolojik ve gramer tanımı: parle sara de Bédiondo / Tchad, Grenoble, Université Stendhal (Grenoble III), 2 cilt.
• DJARANGAR Dj. I., 1991, mbay'ın merkez ünlülerinin akustik analizi ve yorumu, African Linguistics, 6, 51-73.
• DJARANGAR Dj. I., 1991, Bazı Sara sesli harf envanterleri ve sesli harf sistemi tahminleri, XII. Uluslararası Fonetik Bilimler Kongresi (Aix-en-Provence), 4, 378-381.
• DJARANGAR Dj. I., 1992, Sara dilsel uzayda ünlülerin dağılımı üzerine, Sözlü İletişim Bülteni (Grenoble), 2, 89-104.
• DJARANGAR Dj. I., 1997, Sara dillerinin sınıflandırılması üzerine deneme, İkinci Dünya Afrika Dilbilimi Kongresi'nde (Leipzig) bildiri.
• DJEMADJIOUDJIEL NLMb. ve J. FÉDRY, 1979, Lexique ngàmbáy-français, français-ngàmbáy, Sarh, Centre d'Études Linguistiques-Collège Charles-Lwanga.
• DOORNBOS P. ve ML BENDER, 1983, Languages ​​in Wadai-Darfur, Nilo-Saharan Language Studies (ML BENDER ed.), East Lansing, Michigan State University (African Studies Center), 42-79.
• EHRET C. ve diğerleri, 1974, Nil-Kongo havzasının erken tarihi üzerine bazı düşünceler, Ufahamu, V, 2, 85-112.
• FÉDRY J., K. DANAY ve diğerleri, 1981, Jì-ndóò ká tàjéy ̀, Kaba diline başlama (Kyabé), Sarh, Dilbilim Araştırmaları Merkezi-Charles-Lwanga Koleji.
• FÉDRY J., 1976, Bir dil yapısı olarak bedenin deneyimi, Sar dili üzerine deneme (Çad), L'Homme (Paris), 16, 65-105.
• FORTIER J., 1971, Grammaire mbaye-Moïssala (Çad - Sara grubu), Lyon, Afrique et Langage, (Belge 6).
• FOURNIER M., 1977, Les consonants du sar, Études phonologiques tchadiennes (JP CAPRILE ed.), Paris, SELAF (Kütüphane 63-64), 37-44.
• FULTZ J. ve G. MORGAN, 1986, Ubangi ve Mongala'nın diyalektik araştırması, II: Bosobolo ve Libenge, Gemena, Association Wycliffe bölgelerindeki Banda, Ngbaka-mabo ve Furu dilleri.
• GADEN H., 1909, Baguirmian dilinin grameri üzerine deneme, ardından Baguirmian-Fransızca ve Fransızca-Baguirmien metinleri ve sözlükleri, Paris, E. Leroux.
• GAKINABAY M. ve U. WIESEMANN, 1986, Sarda konuşma tarzları ve kullanım biçimleri, Journal of West African Languages, XVI, 2, 39-48. GAUDEFROY-DEMOMBYNES M., 1906, Oubangui Chari, Paris, Ernest Leroux dilleri üzerine belgeler. [çalışma, XIV. Uluslararası Oryantalist Kongresi'nin Elçilerinin II. cildinden bir alıntının yeniden basımıdır]
• GREENBERG JH, 1963, Afrika Dilleri, Lahey, Mouton.
• GREENBERG JH, 1971, Nilo-Saharan and Meroitic, Current Trends in Linguistics, cilt 7: Linguistics in Sub-Sahran Africa (Th. SEBEOK ed.), Paris-La Haye, Mouton, 421 442.
• GREENBERG JH, 1983, Afrika Dillerinin Bazı Alan Özellikleri, Afrika Dilbilimine Güncel Yaklaşımlar (cilt 1) (IR DIHOFF ed.), Dordrecht, Foris, 3 21.
• GUTHRIE M., 1967-71, Karşılaştırmalı Bantu, Karşılaştırmalı Dilbilime Giriş ve Bantu Dillerinin Tarih Öncesi, Westmead, Gregg, Kısım I, cilt. 1-2.
• HALLAIRE J. ve J. ROBINNE, 1959, Sara-Fransızca Sözlük, Koumra.
• HUGUET JP, 1986, Fonetik ve fonoloji: sara grubu içinde karşılaştırmalı çalışmalar (Çad Cumhuriyeti), Paris, Sorbonne Nouvelle Üniversitesi (Paris III), 2 cilt.
• KANZI-SOUSSOU C., 1985, Birao, Bangui Üniversitesi (Edebiyat ve Beşeri Bilimler Fakültesi) Kara dilinin fonoloji denemesi.
• KANZI-SOUSSOU C., 1992, Le fiil en fer (kara), Orta Afrika dilinde fiilin morfolojik ve sözdizimsel çalışması, Paris X-Nanterre Üniversitesi (Dilbilim Bölümü).
• KEEGAN J., 1982, Linda J. Thayer's A Comparative-Historical Phonology of the Chari Languages, A Review Article, Sprache und Geschichte in Afrika (Hamburg), 4, 251-272.
• KEEGAN J., 1989, Mbay'da Schwa ve Ünlü Birlikte Oluşan Kısıtlamaların Durumu, Nil-Sahra Dilbiliminde Konular (ML BENDER ed.), Hamburg, Helmut Buske Verlag (Nil-Sahra 3), 233-248.
• KEEGAN J., 1996 (2. baskı), (M. NANGBAYE ve B. MANADJI TOLKOM işbirliğiyle), Mbay Sözlüğü, Münih-Newcastle, Lincom Europa. [1. baskı. 1993, yazarın evinde]
• KEEGAN J., 1997, Mbay Referans Dilbilgisi, Münih-Newcastle, Lincom Europa.
• KILPATRICK E., 1985, Bongo Phonology, Workingal Papers in the Study of Sudanese Languages, 4, 1-62.
• KOGONGAR GJ, 1971, Çad'ın Sara popülasyonlarının sömürge öncesi yaşamına ve tarihine giriş, Paris, Paris I Üniversitesi.
• Antik ve modern dünyadaki diller (yön. J. PERROT), 1.-2. kısımlar (Sahra Altı Afrika-Pidgins ve Creoles), 1981, Paris, CNRS.
• MAGNANT JP, 1986, La terre sara, terre tchadienne, Paris, L'Harmattan.
• MALBRANT R., 1952 (2. baskı), Fransız Afrika Merkezi Faunası (Memeliler ve Kuşlar), Paris, Lechevalier (Biyolojik Ansiklopedi XV).
• MANDESON EB, 1984, Zɪ ve Baka söyleminde İlgili Formlar, Ara sıra Makaleler, Sudan Dillerinin Çalışması, 3, 21-27.
• MOÑINO Y., 1995, Le proto-gbaya, Orta Afrika, Paris, Peeters'in yirmi bir dilinde tarihsel karşılaştırmalı dilbilim üzerine deneme (Afrika dilleri ve kültürleri 20).
• MOÑINO Y. (ed.), 1988, Oubanguian dillerinin Karşılaştırmalı Sözlüğü, Paris, Geuthner.
• MORTIER R., 1941, Classificatie der Talen van Ubangi, Aequatoria, IV, 1, 1-8.
• MOSER, Rosmarie, 2004, Kabba: Orta Afrika Cumhuriyeti'nin bir Nilo-Sahra dili, München, Lincom Europa (Afrika Dilbiliminde Lincom Çalışmaları 63).
• MOUNDO NDIMAJIBAY N.-B., 1977, sar'daki ton değişikliklerinin sınırları, Études phonologiques tchadiennes (JP CAPRILE ed.), Paris, SELAF (Kütüphane 63-64), 45 58.
• NDETA FM, 1988, Baguiro, Bangui, École Normale Supérieure Monografik çalışması.
• NDJERASSEM Ng., 1982, ngambay de Benoye'nin (güney Çad) fonoloji, morfoloji ve gramer kategorileri, Paris, Sorbonne Nouvelle Üniversitesi (Paris III).
• NDOKO BR, 1991, lútò'nun fonolojik taslağı, Bangui Üniversitesi (Edebiyat ve İnsan Bilimleri Fakültesi).
• NOUGAYROL P., 1989, Bamingui-Bangoran (RCA) Banda grupları, Revue d'ethnolinguistique (Cahiers du LACITO, Paris), 4, 197-208.
• NOUGAYROL P., 1990, Orta Afrika Cumhuriyeti'nin Kuzey-Doğu Dilleri ve Nüfusları, Çad Gölü Havzasında Etnik İlişkiler ve Maddi Kültür (III Méga-Tchad Konferansı Bildirileri), Paris, ORSTOM, 65-79 .
• NOUGAYROL P., 1991, Le groupe dialektal gula (RCA): özgüllük ve çeşitlendirme, Proceedings of the 4th Nilo-Saharan Linguistics Colloquium (ML BENDER ed.), Hamburg, Helmut Buske Verlag (Nil-Saharan 7), 313-323.
• NOUGAYROL P., 1991, Bongo-bagirmi'de personel sistemi, 22. Yıllık Afrika Dilbilimi Sempozyumunda İletişim (ACAL), Nairobi Üniversitesi.
• NOUGAYROL P., 1999, Les parlers gula (Orta Afrika Cumhuriyeti, Sudan, Çad), Dilbilgisi ve sözlük, Paris, CNRS Sürümleri.
• PALAYER P., 1970, (M. FOURNIER ve E. MOUNDO işbirliğiyle), Elements of grammar sar (Tchad), Lyon-Fort-Archambault, Africa ve Langage-Collège Charles Lwanga (Linguistic Studies 2).
• PALAYER P., 1977, Ülkeden bitkiler sözlüğü sar, kendiliğinden ve ekili bitkiler, Sarh, Centre d'Études Linguistiques-Collège Charles-Lwanga, 2 cilt.
• PALAYER P., 1989, The Sar dili (güney Çad), Tours, University of Tours, 2 cilt.
• PALAYER P., 1992, Sar-Fransızca Sözlük (Çad), Paris, Geuthner.
• PALAYER P., 1992, Sar'da hemen bir epitetik isim tamlaması, African Linguistics, 8, 109-124.
• PALAYER P., 1995, Sıfatlara özel dikkat gösterilerek bir Sar-Fransızca sözlüğünün sunumu, Fifth Nilo-Saharan Linguistics Colloquium / Fifth Nilo-Saharan Linguistics, Actes / Proceedings (R. NICOLAÏ ve F. ROTTLAND eds), Köln , R Köppe Verlag (Nil-Sahra 10), 245-273.
• PALAYER P., 2004, (A. GOUDJA KODNGARGUE ve Ch. VANDAME'nin yardımıyla), Dictionnaire kenga, Louvain-Paris, Peeters (A&L 6).
• PALAYER P., 2006, (M. SOLEKAYE işbirliğiyle), Dictionnaire Démé (Tchad). Öncesinde gramer notları, Louvain-Paris, Peeters (A&L 10).
• PARKER K., 1985, Baka Fonolojisi, Ara sıra Kağıtlar in the Study of Sudanese Languages, 4, 63-85.
• PERSSON AM, 1979, Jur Beli Kümesinin Ağız Çalışması, Hartum Üniversitesi.
• PERSSON AM, 1981, Jur Modo'da Cümle Türleri, Ara sıra Makaleler, Sudan Dilleri Çalışması, 1, 110-121.
• PERSSON AM, 1997, Bongo-Baka dillerinin Gruplandırılması, Sudan Dillerinin Çalışmasında Ara sıra Makaleler, 7, 19-39.
• PERSSON J., 1981, Jur Modo'nun Sesbilimi Üzerine Notlar, Sudan Dillerinin Çalışmasında Ara sıra Makaleler, 1, 43-54.
• PERSSON J., 1984, Jur Modo Göstericileri Üzerine Bazı Notlar, Sudan Dillerinin Çalışmasında Ara sıra Makaleler, 3, 61-65.
• PERSSON AM ve JR PERSSON, 1991, Modo-English Dictionary with Grammar, Nairobi, SIL.
• ROBERTS JS, 2003, The Analysis of Central Vowels in Gor (Orta Sudanca), Proceedings of the 3. World Congress of African Linguistics Lomé 2000 (Kézié Kyenzi LÉBIKAZA ed.), Köln, R. Köppe Verlag (World Congress of African Linguistics - Congrès) mondial of African Linguistics 3), 53-67.
• SAMPSON DL, 1997, Baka Fonolojisi ve Ortografisi Üzerine Güncelleme, 1996 itibariyle, Ara sıra Makaleler, Sudan Dillerinin Çalışması, 7, 114-120.
• SANTANDREA St., 1955, Biŋa Üzerine Kısa Notlar, Afrika und Übersee, 40, 1, 25-37.
• SANTANDREA St., 1963, Bongo dilinin Kısa Bir Dilbilgisi Anahattı, Roma, St. Peter Claver Sodality.
• SANTANDREA St., 1964, Batı Bahr el Ghazal'ın Kabile Tarihi, Bologna, Nigrizia (Museum Combonianum 17).
• SANTANDREA St., 1970, Yulu ve Kara dillerinin Kısa Dilbilgisi Anahatları, Roma, St. Peter Claver Sodality tarafından basılmıştır (Museum Combanianum 25).
• SANTANDREA St., 1976, Kresh Grubu, Aja ve Baka Dilleri (Sudan), Napoli, Istituto Universitario Orientale.
• SANTANDREA St., 1981, Bahr El Ghazal'ın Etno-Coğrafyası (Sudan), Bologne, Editrice Missionaria Italiana (Museum Combonianum 37).
• SAXON Douglas E., 1980, Shari Nehri Havzasının Tarihi ca. 500 BC-1000 AD, Los Angeles, California Üniversitesi.
• SCHWEINFURTH G., 1873, Linguistische Ergebnisse einer Reise nach Centralafrika, Supplement to Zeitschrift für Ethnologie (1872), Berlin, Wiegandt ve Hempel.
• SCHWEINFURTH G., 1875, Afrika'nın kalbinde, 1868-1871, Orta Afrika'nın keşfedilmemiş bölgelerinde yolculuklar ve keşifler, Paris, Hachette, cilt 1.
• STEVENSON RC, 1969, Bağırmi Dilbilgisi, Hartum Üniversitesi (Linguistic Monograph Series 3).
• THAYER LJ, 1974, Chari Dillerinin Yeniden Yapılandırılmış Tarihi, Karşılaştırmalı Bongo-Bagirmi-Sara Segmental Fonolojisi, Arapça Ödünç Sözcüklerden Kanıtlarla, Urbana, Illinois Üniversitesi.
• THAYER LJ, 1976, Chari Dillerinin Karşılaştırmalı-Tarihsel Bir Fonolojisi (Orta Afrika'nın Nilo-Sahra Dilleri), Napoli, Institut Oriental de Naples (Annales'in 9. eki, cilt 36, fas. 4 ).
• TUCKER AN, 1940, The Eastern Sudanic Languages, Londra, Dawsons of Pall Mall for IAI, cilt. 1.
• TUCKER AN ve MA BRYAN, 1956, Kuzey-Doğu Afrika'nın Bantu Olmayan Dilleri (Güney Afrika'nın Bantu Olmayan Dilleri Üzerine EOJ WESTPHAL tarafından yapılan bir Eki ile), Londra-New York-Cape Town, OUP için IAI.
• TUCKER AN ve MA BRYAN, 1966, Dil Analizleri, Kuzey-Doğu Afrika'nın Bantu Dışı Dilleri, Londra-New York-Cape Town, OUP for IAI.
• VANDAME Ch., 1963, Le Ngambay-Moundou, Phonology, grammar and texts, Dakar, IFAN (Memoires 69).
• VANDAME Ch., 1968, Grammaire kenga, Lyon, Afrique et Langage (Linguistic Studies 2).
• VOELTZ FKE, 2004, Fer'de fiil uzantıları, Afrika Dilbiliminde Yıllık Yayın (Köln), 2, 95-107.
• YEMBELINE KM, 1991, Esquisse phonologique du furu, Afrikanistische Arbeitspapiere (Frankfurt), 26, 141-153.

yayınlanmamış belgeler

• BEALBAYE KN, M-ə́sɔ̀-hóyōó'nun 'dem dili.
• BOYD R., Dil Envanteri Anketi: kreish.
• BOYELDIEU P., Lexicon 'barma (Baguirmian).
• BOYELDIEU P., Lexicon yulu.
• BOYELDIEU P., Lexicon kaba of Paoua.
• CLOAREC-HEISS F., Lexique pluridialectal banda.
• CLOAREC-HEISS F., Banda Dillerinde Memeliler.
• FÉDRY J., Dil Envanteri Anketi: sar.
• FÉDRY J., Dil Envanteri Anketi: kulfa.
• FÉDRY J., Dilsel Envanter Anketi: na.
• FÉDRY J., Dilsel Envanter Anketi: 'dem.
• FÉDRY J., Dil Envanteri Anketi: tiye.
• NOUGAYROL P., Lexicon ndoka.
• NOUGAYROL P., Lexicon nduga.
• NOUGAYROL P., Wada üzerine not.
• NOUGAYROL P., Bongo sözlüğü.
• PHILIPPSON G., Doğu Afrika'nın Bantu dillerindeki bovidlerin isimleri.

Şuna da bakın:

İlgili Makaleler

• dilsel
  • dil listesi
    • aileye göre diller
      • Nil-Sahra dilleri
        • orta sudan dilleri

Dış bağlantılar

• Otorite kayıtları  :
  • glottokod
• Sara-Bongo-Baguirmian dillerinin tarihsel karşılaştırmalı sözlüğü
• (tr) Sara Bağırmi Diller Projesi (John M. Keegan)