Son Şans Kabare

John Barleycorn: Son Şans Kabaresi
Yazar	Jack London
ülke	Amerika Birleşik Devletleri
tür	otobiyografik roman
Orijinal versiyon
Dil	Amerika İngilizcesi
Başlık	John arpa mısır
Editör	Yüzyıl Şirketi
yayın yeri	New York
Yayın tarihi	1913
Fransızca versiyonu
Çevirmen	Louis Postif
Editör	Georges Cres ve Cie
yayın yeri	Paris
Yayın tarihi	1928
Sayfa sayısı	267

Son Şans Cabaret de başlığı altında çıktı: John Barleycorn: Last Chance Cabaret (orijinal adı: John Barleycorn ) bir olan otobiyografik roman ile Amerikalı yazar Jack London yayınlanan ABD içinde 1913 . Fransa'da ilk kez 1928'de ortaya çıktı.

Sunum

In Last Chance Kabare , yazar karşı mücadeleyi anlatıyor alkolizm . Geleneksel bir İngiliz şarkısından ödünç alınan başlık, kelimenin tam anlamıyla "Jean Grain d'Orge" veya viskinin yapıldığı arpa anlamına gelir .

özet

Sürümler

İngilizce sürümleri

• John Barleycorn , The Saturday Evening Post'taki pembe dizi , Mart'tanMayıs 1913.
• John Barleycorn , The Macmillan Co , New York'ta bir cilt ,Ağustos 1913.

Fransızca çeviriler

• Fanny Guillermet, Neuchâtel, İsviçre, Attinger Frères tarafından çevrilen bir içicinin anıları, 1918 dolaylarında.
• The Last Chance Cabaret , tercümesi Louis Postif, Paris, Georges Crès et Cie, 1928. (Tam versiyon: 66.500 kelimeye karşılık orijinalinde 65.500 kelime)
• John Barleycorn , Philippe Jaworski tarafından çevrildi, Gallimard, 2016.

Notlar ve referanslar

1. için Phoebus Yayıncılık , 2000. Bkz Bildirimi No: FRBNF37109582 Fransa Ulusal Kütüphanesi (katalog)
2. Bildirimi n o  Fransa'nın Milli Kütüphanesinin FRBNF30830052 (genel katalog)
3. (içinde) Çağdaş İngiliz Dramasında Şarkının İşlevi kitabının 75-76. sayfalarına bakın Elizabeth Hale Winkler Çevrimiçi oku
4. Jack London , Romanlar, öyküler ve kısa öyküler , cilt II, Philippe Jaworski yönetiminde yayınlanan baskı, Paris, Gallimard, coll. "Bibliothèque de la Pléiade", 2016 ( ISBN  978207014648-2 )

Dış bağlantı

• Tam metin