Lancelot veya Arabanın Şövalyesi | ||||||||
Yazar | Chrétien de Troyes | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
tür | nazik Roma | |||||||
Yayın tarihi | XII inci yüzyıl | |||||||
kronoloji | ||||||||
| ||||||||
Lancelot ou le Chevalier de la charrette , Chrétien de Troyes tarafından 1176 ile 1181 yılları arasında Marie de Champagne'nin isteği üzerineyazılmış,manzumbir nazik romandır . İle yazılmış olan bu roman sekiz heceli ayet üç farklı el yazmaları aracılığıyla bize bilinmektedir. Yazımı muhtemelen Yvain ou le Chevalier au Lion'unkiyle paraleldir, çünkü bu diğer romanda Kraliçe Guinevere'nin Méléagant tarafındankaçırılmasına dair birkaç ima buluyoruz .
Lancelot veya Arabanın Şövalyesi en sık kullanılan unvandır. Ancak metni bizim için muhafaza eden el yazmaları bir başlık içermemektedir. El yazmalarında görünen belirtiler aşağıdaki gibidir:
Ayrıca şunları da buluyoruz: Le Chevalier à la cart ; Lancelot veya Arabalı Şövalye ; Chevalier de la Charrette'in romanı .
Metin, korunan üçüncü Chrétien romanıdır. Ondan önce, Chrétien Latince metinleri zaten çevirmiş ve üç roman yazmıştı. Bu uyarlamalar Of Ovid sadece Philomele (bkz efsanesinden kalır Philomele ve Procné ), o alıntılar Metamorphoses Ovid ve başlıklı ARONDE ve bülbül, Hupe ait Muance . Chrétien ayrıca şu anda kayıp olan sarışın del Roi Marc et d'Ysalt adlı bir roman ve iki Arthur romanı Erec ve Enidus ve Cligès yazdı . Lancelot'un romanı, temayı Chrétien'e empoze eden Marie de Champagne tarafından görevlendirildi . İkincisi, "din adamı Godefroi de Lagny" tarafından tamamlanan bu romanı, kendi anlaşmasıyla bitirmedi: "Godefroiz de Leigni, li clers, / A parfinee La Charrete / Mes nus hom blasme ne the yıl / Se sor Crestïen a ovré / Çünkü onu başlatan boen gré / Crestïen tarafından doğdu ».
Chrétien de Troyes'in hayatı iyi bilinmiyorsa, Godefroi de Lagni'ninki bir sırdır. Bilinen tek şey, Lancelot'un romanını, doğum ve ölüm tarihlerini veya yazmış olabileceği diğer metin başlıklarını bulamadan takip etmesidir.
Bu romanda, Lancelot'un sevgili leydisi ve Logres krallığının hükümdarı Kral Arthur'un karısı Kraliçe Guinevere , Méléagant tarafından kaçırılır ve esir tutulur . Lancelot onu teslim etmek için ayrılır, ancak bu arayışta başarılı olmak için, inisiyasyon yolculuğunda pek çok deneme olan başarıları tamamlamalı ve fedakarlıklara rıza göstermelidir . Şiirin en önemli kanıtları kurban niteliğindeki kanıtlardır: bunlardan biri , Araba Şövalyesi romanının adını verir , çünkü Lancelot, bir utanç işareti olan bir çoban tarafından sürülen mahkum bir arabaya tırmanmaya karar verir. kez, leydisini kurtarmak için: onurunu kaybeder ve şövalyelik kurallarına göre dışlanır. Ancak bu nazik kod, leydisi için ondan bir fedakarlık talep ediyor. Bu nedenle Lancelot, "iki adımlık" bir tereddütten sonra, yanılabilir karakterini ortaya çıkaran arabaya biner. İkinci kurban testi, Kraliçe Guinevere'i kurtarmak için Baudemagus krallığına (Méléagant'ın babası) gitmesine izin verecek olan Kılıç Köprüsü'nü geçmektir.
Bu, ortaçağ edebiyatında fin'amor veya saray aşkı, ideal aşk için çok iyi bir örnektir . " Araba Şövalyesi o zaman ozanların sözlerinde âşığın olağan durumunun bir anlatısı olarak okunabilir" . Bu terim, bir sevgili ile hanımı arasındaki ilişkiyi yöneten bir dizi kuralı belirtir. Bayan her zaman sevgiliden daha yüksek bir rütbeye sahiptir ve ikincisi, olağanüstü karakterini ve sevilen kişiye olan bağlılığını göstermek için kahramanlıklar ve fedakarlıklar yapmalıdır. Bu romanda, “Lancelot erişilmez bir hanımefendiyi sever, çünkü o kraliçedir, hükümdarının karısıdır ve vücudunda (Kılıç Köprüsü'ndeki yaralar) acı çekme noktasına kadar kendini tamamen hizmetine adar. şerefi (arabanın aşağılanması ve Noauz turnuvası) ” . Bunu iddia etmeye cesaret etmeden, arzusunun nesnesine erişebilecektir, ancak “Lancelot ile kraliçe arasındaki aşk gecesi geleceği olmadan kalır ve (...) Lancelot'un kaderi gizemli kalır. " .
Bu metin, Fransa'da roman türünü başlatan bir metnin ilk örneklerinden biri olarak Chevalier au lion ile kabul edilebilir .
Bağlayıcı bağışın ağırlığıBirçok Arthur romanının başlangıç noktası olan “boş vaat” , Araba Şövalyesi'nde ve daha genel olarak Logres krallığının tarihinde önemli bir rol oynar . Felaket bağlayıcı hediyeler art arda olayları trajik bir boyutta yazdı ve krallığın sonuyla sonuçlandı.
Bir İsa figürüAşağıdaki teori, Ribart tarafından Le Chevalier de la Charrette adlı eleştirel çalışmasında geliştirilmiştir . Lancelot, tipik bir saray sevgilisi kılığında, bir İsa figürüdür . Bu roman aynı zamanda hem nazik bir roman hem de bir Hıristiyan alegorisidir , çünkü Lancelot kraliçeyi kurtararak dünyanın dengesini yeniden kurar. Buna ek olarak, bazıları Lancelot'un teslimiyetinde Hıristiyan değerleri görüyor: alçakgönüllülük, boyun eğme ve fedakarlık. Bu tema Chrétien de Troyes'in beşinci romanı Perceval ou le Conte du Graal'da daha da açık bir şekilde ele alınacaktır .
Lancelot veya arabalı şövalye , GF Flammarion , koleksiyon Şaşırtıcı klasikler. Sunum, notlar, alıntılar ve dosya seçimi Hervé-François Fournier tarafından ve Jean-Claude Aubailly tarafından çevrilmiştir.