Monte Kristo Kontu

Monte Kristo Kontu
Monte-Kristo Kontu makalesinin açıklayıcı görüntüsü
Paul Gavarni ve Tony Johannot'un L'Écho des Feuilletons (1846) resimli baskısı için tanıtım afişi .
Yazar Alexandre Dumas , Auguste Maquet işbirliğiyle
ülke Fransa
tür Pembe dizi
Editör Tartışmalar Dergisi
Yayın tarihi Ağustos 1844 - Ocak 1846
Sayfa sayısı 6 ciltte 1.889 sayfa (ed. C. Lévy, 1889)

Le Comte de Monte-Cristo bir olan roman ile Alexandre Dumas işbirliği ile yazılı, Auguste Maquet'in ve kimin yayın yazında başlayan 1844 . Kısmen Pierre Picaud'un hayatından ödünç alınan gerçek olaylardan esinlenmiştir.

Kitap, Louis XVIII saltanatının başlangıcında ,24 Şubat 1815Gün Napolyon sol Elba adası , Edmond Dantes , ondokuz genç denizci, geminin arkadaşı Le Pharaon , indi Marsilya güzel Katalan Mercedes ile ertesi gün nişanlanmak. Kıskanç "arkadaşları" tarafından ihanete uğrayarak Bonapartist bir komplocu olarak suçlandı ve Marsilya kıyılarındaki Château d'If'te bir hapishaneye kapatıldı. On dört yıl sonra, önce yalnızlığa ve umutsuzluğa düştü, sonra yeniden canlandı ve bir diğer tutsak Abbot Faria tarafından gizlice talimat verildi, kaçmayı başarır ve Montecristo adasında gizlenmiş bir hazineyi ele geçirir ; varlığın. Zengin ve güçlü hale getirilen Dantès, Monte Cristo Kontu da dahil olmak üzere çeşitli karakterler olarak poz veriyor. Kendisine sadık kalan birkaç kişiye mutluluğu ve özgürlüğü garanti etmeyi ve onu haksız yere suçlayıp hapse atanlardan düzenli bir şekilde intikam almayı taahhüt eder.

Bu roman, Les Trois Mousquetaires ile birlikte , yazarın hem Fransa'da hem de yurtdışında en tanınmış eserlerinden biridir . İlk edildi tefrika içinde Journal des tartışmaları du28 Ağustos de 19 Ekim 1844( 1 st  parçası)31 Ekim de 26 Kasım 1844( 2 e  kısım) ve son olarak20 Haziran 1845 de 15 Ocak 1846( 3 e  kısım).

özet

Marsilya

Gelecek vaat eden genç bir subay olan Edmond Dantès, Pierre Morrel'in sahibine ait bir gemi olan Firavun'daki bir geziden döner . Yolculuk sırasında serebral ateşten ölen Kaptan Leclère'in yerini almak zorunda kaldı. Varışında, ortağı kabul ederse onu kaptan olarak atamaya söz veren Morrel tarafından karşılanır. Dantes mutluluğun zirvesindedir: yaşlı babasına maddi yardımda bulunabilecek ve güzel nişanlısı Katalan Mercédès ile evlenebilecektir. Ancak bu mutluluk kıskançlık uyandırır. Her şeyden önce, Firavun'un kaptanlığına aday olmak isteyen ve görevini kaybetmekten korkan (Dantès hesaplarında usulsüzlükler fark etmişti) teknenin muhasebecisi Danglars ve ayrıca bir Katalan olan Fernand Mondego var. balıkçı, kuzeni ve Mercédès'in sevgilisi, ancak ikincisi tarafından itiliyor.

Dantès'in komşusu ve arkadaşı Caderousse, Danglars ve Fernand tarafından sarhoş edilirken, ikincisi Edmond'dan kurtulmak için plan yapacaktır. Dantès'in Kaptan Leclère'in son arzularından birini yerine getirmek için Elba adasında yaptığı bir moladan yararlanan ve onu bir mektupla gemiye binerken gören Danglars, onu bir Bonapartist olarak suçlayan bir mektup yazdı. Edmond Dantès böylece düğün gününde tutuklandı ve kral yardımcısı savcısı Gérard de Villefort tarafından sorguya çekildi.

“Kralın Savcısı, tahtın ve dinin bir dostu tarafından, Firavun gemisinin arkadaşı Edmond Dantès'in Napoli ve Porto-Ferrajo'ya indikten sonra bu sabah İzmir'den geldiği konusunda uyarıldı. Murat tarafından gaspçı için bir mektupla ve gaspçı tarafından Paris Bonapartist komitesi için bir mektupla suçlandı .

Onu tutuklayarak suçunu kanıtlamış olacağız, çünkü bu mektubu ya onun üzerinde, ya babasının evinde ya da Firavun'daki kamarasında bulacağız . "

Mektubu, Danglars tarafından sol eliyle, tanınmamak ve Fernand tarafından daha fazla sarhoş olan Caderousse'un önünde tekrar okunmaması için yazılmıştır , ancak yine de itiraz etmiştir. Danglars daha sonra ona bunun sadece bir şaka olduğuna dair güvence verir, mektubu buruşturur ve bir köşeye fırlatır, Fernand bunu Kral Savcısına göndermek için alır.

Edmond Dantès, Leclère tarafından Dantes'e emanet edilen bir mektup karşılığında kendisine veren Büyük Mareşal Bertrand'ın , kutlama yapan savcı yardımcısı Gérard de Villefort'un Bonapartist babası M. Noirtier'e hitaben yazdığı mektubun sahibidir. o akşam Matmazel de Saint Méran ile nişanı. Dantes'e karşı düzenlenen bir komplodan ilk önce ikna olan ve nişanlanmaları aynı gün gerçekleştiği için kendisine yakın hisseden, ki bu mektubun içeriğinden tamamen habersiz gibi görünen vekil Dantes'in hepsinin aynı olduğunu anladığında fikrini değiştirir. adresi oku. Babasının tehlikeye attığı uzlaşmadan kaçınmak için onu doğrudan Château d'If'e devlet tutsağı olarak gönderir ve aynı zamanda bu eylem sayesinde mektubu krala getirmek için kaldırımı yakarak terfi etmeyi başarır. .

Esaret ve kaçış

Zavallı Dantes, intiharı düşünene kadar tutsaklığında umutsuzluğa kapılır. Kaçmak isteyen başka bir mahkum olan Peder Faria ile tanışma şansına ("Providence"ın ilk tezahürü) sahip olur ve yedi yıl boyunca bir tünel kazar. Ne yazık ki, bu tünel denize değil, aynı zamanda sekizinci oruç gününde olan Dantès'i kurtaran başrahip Dantes'in hücresine çıkıyor. Çok bilgili Peder Faria, Dantes ile arkadaş olur ve ona ekonomide olduğu kadar bilimde, politikada, felsefede de olağanüstü bir eğitim verir, ayrıca ona toplumun ve büyük dünyanın işleyişini açıklar, ayrıca dört dili de öğrenir. eğitimini böylece tamamladığını bilir. Dantes onu ikinci bir baba olarak görüyor. Buna ek olarak rahip, bir dizi çıkarımla Dantes'e, Danglars ve Fernand tarafından Caderousse'un huzurunda hazırlanan bir komplonun kurbanı olduğunu açıklar ve ona Villefort'un daha sonra ama kesin katılımını, Faria'nın pişmanlık duyduğu vahiyleri açıklar. çünkü "kalbe orada olmayan bir duygu sızmış olacak: intikam". Faria ayrıca ona gardiyanlarının ve kısa bir süreliğine Dantes'in gözünde kendisini deli gibi gösteren bir sırrı da anlatır: O, yüzyıllardır gömülü olan Spada'nın muazzam bir hazinesinin emanetçisidir. Monte Cristo adasında . İki mahkum birlikte kaçışlarını hazırlamaya karar verirler, ancak yaşlı rahip ölür ve Edmond kaçabileceğini düşünerek cesedin dikildiği çantadaki yerini alır. O tutsak ölen tüm mahkûmlar ile denize atıldığı o son anda anlayan otuz altı top kendi ayakları üzerinde de Château d'If .

Başrahip'in almaya özen gösterdiği bıçağı, çantadan kaçmasına ve özgürlüğünü yeniden kazanmasına izin verir. Château d'If ile Tiboulen adası arasındaki mesafe olan yaklaşık yedi kilometre yüzüyor . Daha sonra, gördüğü bir gemiye katılmak için tekrar denize açılır; boğulmak üzereyken, bağlantı kurduğu bir kaçakçı teknesine bindirilir. Geçici olarak denizci olarak çalıştığı bu tekne sayesinde Montecristo adasına ulaşmayı başarır. Ele geçirdiği Spada hazinesi sayesinde çok zengin olan Dantes, Marsilya'ya döndü. Orada babasının açlıktan öldüğünü ve onun ölümüne inanan nişanlısı Mercédès'in Fernand ile evlendiğini ve ona bir oğul verdiğini öğrenir: Albert.

İntikam için hazırlanıyor

Dantes gizli bir soruşturma yürütür ve Peder Faria'nın hapishanede vardığı tüm gerçekleri kontrol eder.

Dantes'in son anlarına katılacak olan Busoni adındaki bir İtalyan başrahip için entrikaya en az karışan (sarhoşluk yardımcı olan) Caderousse'a kendini kaptırırken, kendisine düşmanlarının ve onların inanılmaz kaderi hakkında bilgi verilir. göz kamaştırıcı sosyal yükseliş. Sonunda, Caderousse'ye Edmond'dan miras kaldığı iddia edilen bir elmas verir. Ancak Caderousse, açgözlü ve karısının pırlantayı ve miktarını yalnızca kendisi için istemesi tarafından motive edilir, savaşta Caderousse'nin karısını öldüren ve kadırgalara mahkum edilen pırlantayı almaya gelen Beaucaire'den bir kuyumcuya suikast düzenler . Edmond, Lord Wilmore ve Thomson Hanedanı ve Fransız kılığında, yokluğunda babasına yardım eden armatör Morrel'i yıkımdan ve intihardan kurtardı, onu hapishaneden restorasyon için serbest bırakmaya çalıştı ve on dört yıl istedi. daha önce, onu Firavun'un kaptanı olarak atamak için . Daha sonra, Faria'nın kendisine verdiği muazzam kültürü daha da genişletmek, muazzam servetini arttırmak ve intikamını dikkatlice geliştirmek için birkaç yıl boyunca gittiği Doğu'ya gitti.

1838'de, hapsedilmesinden yirmi üç yıl ve kaçışından dokuz yıl sonra, şimdi kendisine Monte Kristo Kontu diyen adam kırk iki yaşındaydı. In Italy , o kaçırma ve daha sonra Roma'da karnaval sırasında Roma haydut Luigi Vampa pençesine düştü Mercedes oğlu, genç Vikont Albert de Morcerf, serbest bırakılmasını düzenledi. Minnettar olan Albert, birkaç ay sonra onu Paris yüksek sosyetesiyle tanıştırdı. Roma'nın maceraları ve inanılmaz ihtişamlı bir yaşam tarzı sayesinde vurmak istediklerine daha da yakınlaşıyor. Savaş vekilharcında zenginleşen ve bir bankacı ve baron olan Danglars ile yeniden bir araya gelir. Marsilya'da eski bir vekil olan Villefort, Paris'teki kralın avukatı ve Mercédès ile evlenen Fernand, Morcerf Kontu unvanını aldı ve Akranlar Odası'nda oturuyor . Yavaş yavaş, Monte Cristo uzun bir entrikalar ve hileler karıştırarak onları onursuzluğa, yıkıma, deliliğe ve ölüme sürüklemeyi başardı. Sadece Danglars harap olmasına rağmen beden ve zihin olarak kurtuldu; Monte-Cristo, Villefort'un oğlunun beklenmedik ölümünün ardından intikamının sona erdiğine karar verdi.

İntikamcı

Kont önce, eşinin tek varis oğlu Édouard olsun diye, düzenli bir şekilde ve birer birer kayınvalidelerini zehirlediği Villefort'a saldırır. Kullandığı zehirler ona Monte-Cristo tarafından tavsiye edilir. Villefort, kızı Valentine'den şüphelenip suçlunun maskesini düşürdükten sonra, kızına hayatına son vermesini emreder, aksi takdirde kendisi ona karşı ölüm cezasını talep eder. Bu yüzden kendini zehirler ama intikamdan olduğu kadar anlamsız aşktan da küçük oğullarını öldürür. Bu arada Villefort, Monte-Cristo'nun içine aldığı ve topluma kazandırdığı haydut Benedetto'yu tüm gücü ve becerisiyle mahkum etmeye çalıştığı adliyede bulunuyor. Bu, onun oğlu, Barones Danglars'tan sahip olduğu ve daha bebekken kurtulduğunu düşündüğü istenmeyen bir oğlu olduğu ortaya çıkıyor. Bu vahiy, onun dürüstlüğünü baltalıyor ve onu savcılık görevinden krallığa istifa etmeye zorluyor. Geriye sadece karısının ve oğlunun kaldığını fark ederek evine koşar ve ikisini de ölü olarak bulur. Villefort, korkmuş Edmond'a çocuğun cesedini gösterdikten sonra akıl sağlığını kaybeder. Bu arada Monte-Cristo, Valentine de Villefort'un üvey annesinin cinayete meyilli deliliği nedeniyle ölmesini engellemeyi başardı. Armatörün oğlu Maximilien Morrel'i seviyor ve seviyor. Daha sonra onları yeniden birleştirmeyi başarır ve bu vesileyle, Monte Cristo adasındaki Denizci Simbad'ın ilkel sarayında , Valentine ona Janina Paşa'nın kızı Haydée'nin mutlak aşkını açıklayacaktır.

Fernand gelince, eski Katalan balıkçı sadece kendini zenginleştirmek ve (tarafından verilen Morcerf Kontu unvanını almayı başarmıştı Louis-Philippe ilk hain tarafından) Napolyon de Ligny Savaşı ardından, onun koruyucusu., Ali Tebelin ait Paşa Janina , onları, kalesini ve kendisini, para ve prebend karşılığında Türklere teslim ederek. Monte-Cristo, paşanın kızı Haydée'yi buldu ve onu, Fernand'in zahmetli bir tanıktan kurtulmak için indirdiği kölelikten kurtarmayı başardı. Kontu bilgilendirmeden ama kesinlikle onun rehberliğinde Akranlar Odası önünde tanıklık ediyor. Akranlar Odası , Tarafsız'da yayınlanan ve On nous writes de Janina başlıklı bir makaleden haberdardır (makale kesinlikle konttan esinlenmiştir ). Morcerf Kontu'nun oğlu Albert de Morcerf, Monte-Cristo Kontu'nun planını tahmin ederek, ikincisini bir düelloya davet ediyor. Kontun başından beri Edmond Dantès olduğunu anlayan Mercédès, oğlunu bağışlaması için ona yalvarır. Albert'i öldürmeye kararlı olan kont, Mercédès'in duaları altında intikamından vazgeçer, Albert tarafından öldürülmesine izin vermeye karar verir ve ortadan kaybolmasının kökenini Mercédès'e bildirir. Mercedes, Albert'i bilgilendirir ve ondan Monte Cristo Kontu'nu affetmesini ister. Morcerf Kontu, kendi adına suçlu ilan edildi ve Akranlar Odası'nı terk etmeye zorlandı . Oğlunun namusunu yıkadığına inanan Albert'in Monte Kristo Kontu'ndan özür dilediğini öğrendiğinde hayal kırıklığına uğrar. Ona gerçek kimliğini ifşa eden ikincisine koşar. Eve döndüğünde, karısı ve oğlu tarafından terk edilişini bir seyirci olarak izler. Aşağılanmasına dayanamayan Morcerf intihar eder. Fernand'in ihanetinin açığa çıkmasıyla bunalan Mercédès, oğluyla birlikte evi, serveti, mücevherleri ve sosyal rütbeyi terk ederek ayrılır. Marsilya'ya, Edmond'ın 1815'te düğünleri için topladığı küçük bir yuva yumurtası eşliğinde Edmond'un hediye ettiği Peder Dantes'in küçük evine sığındı. Spahiler , Monte-Kristo Kontu'nun koruması altında.

Aynı zamanda Monte-Cristo, Danglars'a saldırır. Serveti ve bankacı baronun kötü eğilimleri sayesinde onu mahvetmeyi neredeyse başaracaktır. Daha sonra onu kızı Eugenie'ye sözde bir İtalyan aristokratı Prens Andrea Cavalcanti'yi, yani Kont tarafından sıfırdan yapılmış ve Danglars tarafından çok zengin olduğu varsayılan bir karakterle evlendirmeye -ya da daha doğrusu "satmaya"- zorlar. Nişanlısı, sözleşmenin imzalandığı gün, Benedetto'nun ne prens, ne zengin, ne de İtalyan olduğunu keşfedecek: o, kontun Korsikalı uşağı Bertuccio'nun firari bir mahkum, evlatlık oğlu. Benedetto, Villefort'un Madam de Nargonne, şimdi Madam Danglars ile birlikte olduğu zina çocuğudur. Savcı, evlilik dışı doğan bu oğlu şerefi lekelenmesin diye gömdü ve sonra Madam Danglars'a ölü doğduğunu söyledi. Yeni doğan bebeği ortaya çıkaran Bertuccio, onu hayata döndürdü ve evlat edindi.

Bu arada, Monte Cristo tarafından tuzağa düşürülen ve iyi bir iflası kötü bir hapishaneye tercih eden Danglars, Roma'ya kaçtı ve burada kontun onu eşkıya Vampa tarafından, ondan yemek üstüne yemek, 'çaldığı milyonları almak için kaçırttı. "Akşam yemeği başına yüz bin frank" oranında bakımevlerinden. Danglars, açlığının ve susuzluğunun sonunda, gardiyanlarına her şeyi vermiş, Vampa'nın kendisine emir veren bu "Usta"nın ortaya çıktığını gördüğünde, önce Monte-Cristo'yu, sonra da Edmond Dantès'i tanır. Daha sonra verdiği zarardan tövbe eder. Kaçırılmasıyla bu tövbe arasında, genç Édouard de Villefort'un ölümü vardı ve Edmond, ahlaki açıdan sarsılmış, son düşmanına lütufta bulundu. Ona son parasını bırakır ve hatta onu akşam yemeğine davet eder: “Ve şimdi ye, iç; bu akşam seni misafirim yapıyorum”. Kırsal kesimin ortasında terk edilmiş, yarı deli Danglars, susuzluğunu gidermek için bir dereye yaslanmış, bir gecede saçlarının beyaza döndüğünü fark eder. Mahvolmuş ama güvende, Caderousse ve Morcerf ölü ve Villefort aklını yitirmiş durumda.

İntikamını alınca, ancak adalet arama, Tanrı'nın yerine geçme hakkıyla ilgili sorular tarafından işkenceye uğradığında, Monte-Cristo sevdiği kadın, belki de onu eski haline getirecek olan Haydée'nin eşliğinde Doğu'ya doğru yola çıkar. genç Edward'ın haksız ölümüyle sarsılan huzur. Valentine ve Maximilien'e zengin bir bahşiş verdi ve onlara adasının armağanını verdi ve onlara sadece kısa bir mesaj bıraktı: "Bekle ve umut et!" ".

Romandaki karakterler

Ana karakterler

Yardımcı karakterler

Romanın doğuşu

siyasi bağlam

Alexandre Dumas'ın Bonapartizm ile bağlantıları çelişkiliydi. Devrim sırasında general olan Santo Domingo'lu siyah bir kölenin oğlu olan babası , geldiği adadaki ayaklanmanın ardından Bonaparte tarafından rütbesinden atılmıştı. 1848'de Dumas, Louis-Napoléon Bonaparte'a karşı yapılan seçimlerde Cavaignac'ı destekledi ve 1851'de darbeye karşı çıktı .

1857'de yayınlanan kısa bir yazıda, Etat Civil du Comte de Monte-Cristo , Dumas, roman fikrinin kendisine Bonaparte ailesinin üyeleriyle sık ve yakın temaslarda bulunduğu bir zamanda geldiğini anlatıyor . Ve eski kral - O da prens ikamet 1841 yılında Floransa'da oldu Vestfalya - Jérôme Bonaparte , kardeşi Napolyon'um . Dumas, prensin evini günlük olarak ziyaret ediyordu ve Jerome'un oğlu Napolyon , baba evinde yaşamak için Almanya'dan döndüğünde, babası Dumas'tan genç adama yapılan İtalya gezisinde eşlik etmesini istedi. Böylece iki gezgin , Livorno'dan küçük bir tekneyle ayrılarak Elba adasını ziyaret etti . Elbe'den sonra avlanmak ve Monte Cristo adasına yelken açmak istediler. Sonunda etrafından dolaşmakla yetindiler, çünkü adaya yaklaşmak onları dönüşlerinde karantinaya almak zorunda bırakacaktı, ada "yokluk" içindeydi. Genç prens Dumas'a "Bu adacığın etrafından dolaşmanın ne anlamı var?" diye sorardı. Ve yazar şöyle cevap verirdi: "Sizinle gerçekleştirme şerefine eriştiğim bu gezinin anısına, daha sonra yazacağım bir romana Monte-Kristo Adası adını vermek."

Bir yıl boyunca Napolyon'un küllerini ilk kez Fransa'da yaşadım . Bonapartizm bu nedenle ibadet ve hac yeri olacak bir merkeze sahipti. Napolyon bir başka yeğeni ben er maskeli - - Louis Napoleon, O 1846 yılında kaçmayı başardı 1836 ve 1840 yılında darbe girişimi planlamakla hapis ve İngiltere'de sürgüne gitti ve ardından Cumhuriyetçi harekete katılması için Fransa'ya döndü 1848'de Fransa Cumhuriyeti'nin ilk Cumhurbaşkanı oldu . Siyasi tecrübesi olmamasına rağmen, büyük bir çoğunlukla (ancak Cavaignac kampında bulunan Dumas'ın tavsiyesine karşı) seçildi. Bununla birlikte, Dumas'ın romanının zaferi 1844-1848 yılları arasında gerçekleşir. Dünyaca ünlü bir kitap olarak statüsü hızla elde edildi ve 1848'de roman çevrildi ve dünya çapında tanındı. Dolayısıyla, Edmond Dantès ile Napoleon III'ün (kaçıp güçlü ve nüfuz edilemez bir varlık olarak dünyaya dönen müebbet hapis cezası) kaderleri arasında bir benzerlik olduğu kadar, romanın yaratılması ile İkinci İmparatorluğun ortaya çıkışı arasında da bir eşzamanlılık vardır. Dumas bu benzerliği açıklamaz ve Monte Kristo Kontu'nun nüfus kayıtlarında genç Louis-Napoleon'u Ham'daki hapishanesinde ziyaret ettiğinden bahsetmez.

Monte Cristo Sayısı ve Bonapartizmden: kronolojik

Kitabın yayın tarihi

Bu çalışmanın editoryal geçmişi oldukça karmaşıktır.

Dumas'ın Causeries'inde hatırladığı gibi, 1840-1842'de Floransa'daki sürgün yıllarında, Paris üzerinden bir seyahat günlüğü için bir ortam ve bir tür bahane buldu (bkz. "Siyasi Bağlam"). Boş durmadığı zamanlarda oyunlar, öyküler yazılır,Haziran 1843Nisan ayında Floransa'da son bir kez kaldıktan hemen sonra “silahşörleri” üzerinde çalışmak için Marsilya'da. 1843'ün sonlarına doğru Dumas, Parisli matbaacı "Béthune et Henri Plon - Imprimerie des Abeilles" (36 rue de Vaugirard , Paris) ile prensip olarak "  Seyahat izlenimleri. Paris'te  ", sekiz cilt olarak planlanmıştır. Ve Dumas belirtmek için:

“Roman yazmayı seyahat izlenimleri kadar önemsemediğim için MM'nin kitabı için bir tür entrika aramaya başladım. Bethune ve Plon. Uzun zaman önce [Jacques] Peuchet'in Police Unveiled [1838] adlı eserinde, "Elmas ve İntikam" başlıklı yaklaşık yirmi sayfalık bir anekdota bir boynuz yazmıştım . Olduğu gibi, sadece aptalcaydı; Eğer şüphe edersek, onu okuyabiliriz. Yine de bu istiridyenin dibinde bir inci olduğu doğrudur; şekilsiz inci, ham inci, değeri olmayan ve özünü bekleyen inci. Bu anekdottan çıkaracağım entrikayı Impressions de voyage dans Paris'e uygulamaya karar verdim. Sonuç olarak benim için maddi ve kesin işlerden her zaman önce gelen bu kafa işine giriştim. İlk komplo şuydu: Roma'da yaşayan ve kendisine Monte Kristo Kontu diyen çok zengin bir lord, genç bir Fransız gezgine büyük bir hizmette bulunacak ve bu hizmet karşılığında kendisine rehberlik etmesini rica edecekti. Sırası geldiğinde Paris'i ziyaret edecekti. Paris'e, daha doğrusu Paris'e yapılan bu ziyaret, merak uyandıracak gibi görünüyor; gerçeklik için, intikam. Paris'teki yarışlarında, Monte Kristo Kontu, gençliğinde onu on yıllık bir esarete mahkum eden gizli düşmanlarını keşfedecekti. Serveti, ona intikam araçlarını sağlamaktı . Çalışmaya bu temelde başladım ve böylece onu bir buçuk veya daha fazla cilt haline getirdim. Bu bir buçuk ciltte, Albert de Morcerf ve Frantz d'Epinay'ın, Monte-Cristo Kontunun Paris'e gelişine kadar Roma'daki tüm maceraları yer aldı. Zaten işbirliği içinde çalıştığım Maquet ile konuştuğumda işim buydu . Ona zaten yapılanları ve yapılması gerekenleri anlattım. "

Üç Silahşörler arasında dizilerde yer alırken14 Mart ve 14 Temmuz 1844Dumas'ın Le Comte de Monte-Cristo adlı yeni bir seri romanı olan Le Siècle gazetesinde bu kez Journal des tartışmalarında duyurulur  : ilk iki bölüm burada, sırasıyla28 Ağustos 1844 de 19 Ekim 1844, sonra 31 Ekim de 26 Kasım 1844. 1844 yılı sonu ve 1845 yılı başından itibaren, ilk tefrika bölümünün yayınlanmasından sonra, toplam on sekiz cilt oluşturacak olan ilk ciltler, kitapçılarda, başlangıçta on dört cilt olmak üzere iki dalga halinde birbirini takip edecek. Baudry kitapçı (bölüm I ardından II) ama yedinci dan, o yazıcı A. Henry olduğunu rue git-le-Coeur kompozisyon üstlenir ve son dört hacimleri Petion, kitapçı-komiser çıkıp, rue du Jardinet , Bölüm III'ün serileştirilmiş yayınlanmasından hemen sonra20 Haziran 1845 de 15 Ocak 1846 : İyi durumda son derece nadir hale gelen “18 ciltlik Baudry-Pétion” adlı bu baskının bir baskısı 2010 yılında 253.000 Euro'ya satıldı.

Aynı yıl, 1846'da, ilk resimli baskı, önce her biri 40 santime satılan kitapçıklar şeklinde, daha sonra dokuz oktavo cilt şeklinde toplanarak yayıncının ofisinde “Au büro de l'Écho des feuilletons  ” çıktı. , süreli yayın L.-P. Eşliğinde Dufour ve Jean-Baptiste Fellens, woodcuts imzalı Paul Gavarni ve Tony Johannot , reklam afişlerinin bir sürü başlattı (yukarıya bakınız); pratik olmadığı görülüyor ve bu nedenle, aynı yayıncıda, iki ciltte toplanan bir baskı tarafından takip ediliyor.

1846'nın sonunda (1850'de değil), altı ciltlik baskıyı, resimlenmemiş, Baudry-Pétion'dan kesinlikle daha büyük ama daha ucuz bir formatta yayınlamaya başladı, yayıncı Michel Lévy'de tekelini uzun süre sonra elinde tuttu. Dumas'ın ölümü ( Calman-Lévy aracılığıyla ).

Başarı, bir yanda tüm bu basımların birbirine bağlanma hızıyla, diğer yanda 1846'nın sonundan itibaren Paris sahnesinde gelişen ve okuyucuları saplantı haline getiren aşağı yukarı incelikli parodilerin miktarıyla ölçülebilir. bu hikaye ile.

Yabancı dillere ilk çeviriler 1844'te Londra'da M. Valentin tarafından çevrilmiş ve uyarlanmış kısaltılmış bir versiyonda başladı; bu versiyon Amerika'da, Boston'da, daha sonra New York'ta, Burgess & Stringer Company tarafından yayınlanan (2 cilt); veya Almanya'da, Münih'te, Taschenbuch'ta, Thomas Zirnbauer tarafından tercüme edilmiştir ve ayrıca Dumas'ın dünyadaki başarısına ve ününe katkıda bulunur.

1853'te, yanlışlıkla Dumas'a atfedilen (gerçekte yazarın adı olmadan) bir devam filmi, ticari nedenlerle Portekiz'de çıktı, The Hand of the Deceased ( A Mão do finado by Alfredo Hogan), kısa süre sonra dünya çapında tercüme edildi. Uzun bir şaşırtıcı edebi varyasyonlar dizisinin başlangıcı olan roman, sonunda kahraman ölmediği için birçok perspektifi açık bırakır. Dumas, Portekizce baskıyı, ardından Fransızca baskıyı keşfettiğinde çok kötü tepki verdi ve 1864'te Le Grand Journal dergisine  şunları söyledi: , elbette, bu devam filmi benim. Kitap çıktığında her gazetede protesto ettim falan; ama arkadaşların her zaman suçlamaları okuduğunu, protestoları asla okumadığını söyleyerek size yeni bir şey öğretmeyeceğim ” , ayrıca bu romanın asla devamını yazmayacağını doğrulayarak.

Kurgusal uyarlamalar ve ilham

Dumas tarafından tiyatroda

Yine Maquet ile birlikte, Alexandre Dumas romanından dört bölümden oluşan üç drama çizdi, bu, varyasyonlarla bir uyarlamadır:

Bu dramatik aktarım, Londra'da Ekim 1868 1869'da Boston ve New York'ta başarılı bir şekilde

Radyoda

Üzerinde seri adaptasyon Fransa Kültür dan13 Ekim de 3 Aralık 1980, 2018 yazında yeniden yayınlandı ( 2 Temmuz de 22 ağustos).

Monte-Cristo rolünde Pierre Santini ile.

Uyarlama Serge Martel ve Pierre Dupriez - Yönetmen Jean-Jacques Vierne

https://www.franceculture.fr/emissions/le-comte-de-monte-cristo/saison-28-08-2017-02-07-2018

sinemada

Ekrana aktarmaya yönelik ilk iki girişim 1908'e kadar uzanıyor ve Amerikan ve Fransız. Henri Pouctal ile sadık bir aktarım ancak 1915'te gün yüzüne çıktı .

Televizyonda

animasyonda

video oyunlarında

şiirde

müzikalde

Müziğin içinde

Operada

çizgi roman

Romantik süitler ve çeşitleri

Gerçek bir edebi efsane , bugüne kadar Dumas'ın tarzını pastikleştiren ya da parodileştiren eserler şeklinde yayınlanan yüzden fazla süit ve romantik varyasyon var. ilk tarihiAralık 1846, Monte-Cristo Adası, Auguste Jouhaud tarafından Baumarchais sahnesi (Paris) için yazılan ve romanı okumaya takıntılı bir adamla başlayan teatral pochade. Bütün bu eserler arasında aşağıdakileri aktaralım:

Gaston Leroux'un "Le roi mystère" adlı romanı, Leroux tarafından açıkça "Comte de Monte-Cristo"nun yeniden yazılması olarak sunulmuştur.

benzer tema

Dumas'tan sonra birçok romancı, kendisine yöneltilen haince suçlamanın intikamını almak için kaçan mahkum temasını ele almıştır.

Övgüler ve kültür turizmi

1889'da Paris'te , Alexandre-Dumas sokağına giden bir Monte-Cristo sokağı açıldı .

1844-1846'da Alexandre Dumas, Port-Marly'de ( Yvelines ) “ Monte-Cristo Kalesi ” adını verdiği  bir ev yaptırdı  . Park ve kale 1994 yılından beri ziyarete açık.

1935 yılında , Montecristo puro , Havana'da haddeleme fabrikalarındaki işçiler arasında popüler olduğu düşünülen romana saygıyla yaratıldı .

2003 yılında, Fransız postanesi tarafından bir pul çıkarıldı.

Marsilya tarafında, şehir dışındaki Château d' If'te “Edmond Dantès ve Abbé Faria olarak bilinen hücrelere” ziyaretler düzenleniyor . Gerçekçilik, Dantes'in varsayılan hücresi ile Peder Faria'nın

2011'de, bazı turistik çevreler Edmond Dantès'e, “Dantès'in izinden” bir Marsilya şehir turu sunma noktasına kadar yakın ilgi gösterdi.

Monte Cristo Kontu'nun kaçışını anmak için her yıl Haziran ayında Château d'If ile Marsilya arasında bir yüzerek geçiş düzenlenir. Yaklaşık 750 yüzücü 5 kilometrelik bir mesafe için katılıyor.

Notlar ve referanslar

Notlar

  1. Marsilya'nın, aşağı yukarı kendi içine çekilmiş, Katalan hakimiyetine sahip çok büyük bir Hispanik topluluğun yaşadığı, teraslı bölgesi.
  2. Ülker'in baskısında ek olarak bulunur.
  3. Dumas, genç III. Napolyon'un hapsedildiği kalenin adını söylemenin bir yolunu buldu: Ham, eylemle ilgisi olmadığı için daha da önemli. s.  140 , Pleiade baskısında.
  4. Savaş sırasında üretim durdu.
  5. Albert Valentin burayı seçiyor ve İntikam Elması'nın “gerçek” hikayesini uyarlıyor .
  6. Jules Verne bunu açıkça teyit etti ve kitabını bu başlığa posta yoluyla arkadaşı Alexandre Dumas-fils'e adadı, o da yanıt olarak onu "babasının gerçek bir oğlu" olarak nitelendirerek selamladı.

Referanslar

  1. Jacques Peuchet, Paris polisinin arşivlerinden, Louis XIV'den günümüze Anılar, A. Levavasseur et cie,1838( çevrimiçi okuyun ) , s.  207
  2. Bölüm VII, Cilt I , s.  84 .
  3. Bölüm IV, Cilt I , s.  45 .
  4. Bölüm XVII, Cilt I , s.  225 ila 230.
  5. Bölüm XX, Cilt I , s.  282 .
  6. Özellikle Bölüm VII, Cilt II , s.  88 .
  7. Bölüm I, Cilt I , s.  11 .
  8. Bölüm XIV, Cilt III .
  9. Bölüm XX, Cilt VI , s.  273 .
  10. Bölüm VI, Cilt II , s.  72 .
  11. Bölüm XIV, Cilt V , s.  207-208 .
  12. Bölüm IX, Cilt VI , s.  127 .
  13. Bölüm XVIII, Cilt VI .
  14. Bölüm XIX, Cilt VI , s.  256 .
  15. Bölüm XIX, Cilt VI , s.  257 .
  16. Bölüm XX, Cilt VI , s.  278 .
  17. Bölüm I, Cilt XIII , s.  157 .
  18. "Bu, bayan, M. de Nargonne, ilk kocası, bir filozof ne de bir bankacı, ya da belki de her ikisi olma ve bir kralın avukat alınacak hiçbir avantajı yok olduğunu görünce ne olmak olduğunu, keder ölen aracı veya Dokuz yaşında bir yokluğundan sonra seni altı aylık hamile bulmanın öfkesi. […] Neden öldürmek yerine kendini öldürdü? ” ( Bölüm VIII, Cilt IV , s.  103 ).
  19. Bölüm XIV, Cilt II , s.  265 .
  20. Bölüm XII, Cilt II , s.  181 ila s.  214 .
  21. Bölüm XVII, Cilt III .
  22. Bölüm VI, Cilt I .
  23. Bölüm XVI, Cilt IV .
  24. Bölüm XVIII, Cilt IV , s.  251 .
  25. Bölüm XVIII, Cilt IV .
  26. Claude Schopp, “Le Véritable Monte Cristo” program tarihin kalbinde üzerine Avrupa'da 1 , 18 Mayıs 2012.
  27. Danca çeviri: 1845-1848; İngilizce: 1846. Tarihler, romanın ani başarısına tanıklık ediyor. Bu başarının kapsamı için rakamlar eksik. Pléiade'nin baskısının önsözü, 1972'den önce 28 film uyarlaması olduğunu ve yeniden basılanların sayısız olduğunu belirtiyor .
  28. Pierre Milza, Napolyon III , Perrin, Paris, 2004.
  29. Claude Aziza (2013), Sunum ve tarih dosyası, Omnibus baskısı, s.  IV ila VII ve s.  1147-1251 .
  30. Sylvain Ledda, Alexandre Dumas, Paris, Folio Biography, 2014, ( ISBN  9782072477102 ) , Bölüm 11.
  31. Alexandre Dumas, Causeries , Paris, Jules Hetzel, 1857, bölüm IV: “Monte-Cristo Kontunun medeni durumu”, s.  119-135 - çevrimiçi alıntı .
  32. Bibliyografik not , Christie's , 21 Nisan 2010.
  33. Bibliyografik ihbar üzerine, editions-originales.com .
  34. Genel Katalog Bildirimi , BNF.
  35. bibliyografik duyuru , pastiches-dumas.com'da .
  36. Sinebibliyografyanın kaynağı: [Collectif], Traveling, film incelemesi , n o  41, Şubat / Mart 1974, İsviçre'de basılmıştır; "Alexandre Dumas sinemada" kitabına ayrılmış cilt - Calindex çevrimiçi duyurusu .
  37. “  http://www.lecomtedemontecristo.net  ” ( Arşiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Ne yapmalı? ) .
  38. Jocelyn Hattab'ın Sito ufficiale: autore, conduttore e kayıt tv .
  39. "  Monte-Cristo Kontu, manga Edmond Dantès'in intikamını alıyor  " , www.ligneclaire.info adresinde ,4 Mart 2017( 3 Aralık 2018'de erişildi ) .
  40. Ayrıntılı talimatlar içeren süitlerin ve varyasyonların listesi , pastichedumas.com'da
  41. Krş tarafından deneme Vittorio Frigerio , Monte Cristo Sons: Popüler bir roman kahramanının ideolojisi , Limoges, presler de l'Université de Limoges (PULIM), 2002, 356 s. ( ISBN  2842872509 ) , Yayıncının web sitesinde sunum .
  42. Paket pastiche'nin bu devamı, yazarın adı olmadan yayınlandı - pastichedumas.com'da bibliyografik uyarı .
  43. Sandrine Granat-Robert, "  Calvino tarafından yeniden yazılan Monte-Cristo Kontu  ", Cahier d'études romanes , Centre aixois d'études romes, n o  20,2009( çevrimiçi okuyun )
  44. (içinde) "  İngiliz" The Guardian "  " gazetesinin havacı eleştirmeni , https://www.theguardian.com/uk adresinde
  45. tarafından bildirilen da dahil olmak üzere bu şimdi efsanevi hikayenin çeşitli sürümleri vardır Alberto Manguel içinde, Une histoire de la ders , Paris / Montréal'de, Actes Sud / Leméac 1998, ss.  141-142 .
  46. "  Monte-Cristo Kontu  " , laposte.fr'de ( 6 Şubat 2021'de erişildi )
  47. "  ANIT ZİYARET PLANI  " , www.chateau-if.fr adresinde ( 10 Şubat 2021'de erişildi )
  48. “  http://www.marselladantes.com  ” ( Arşiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Ne yapmalı? ) .
  49. "  Program & Course - Le Défi de Monte-Cristo  " , defimonte - cristo.com'da (erişim tarihi 10 Temmuz 2018 )

ek

bibliyografya

Dış bağlantılar