Kurt ve Leylek | |
Grandville Çizimi (1838-1840) | |
Yazar | Jean de La Fontaine |
---|---|
Ülke | Fransa |
Tür | Masal |
Editör | Claude Barbin |
Yayın yeri | Paris |
Yayın tarihi | 1668 |
Kurt ve Leylek dokuzuncu olan masal Kitabı III tarafından Jean de La Fontaine ilk koleksiyonunda bulunan La Fontaine'in Fabllar ilk yayınlanan, 1668 .
Kurt boğazına bir kemik sıkışmış, oradan geçen bir leylekten onu çıkarmasını ister. Leylek onu geri çeker, ancak karşılığında maaş ister. Ancak kurt, ona hizmetinin karşılığını ödemeyi reddederek ona "Henüz fazla değil; boynunu boğazımdan aldırmak mı?"
Kendisinden önce bu masalı yazan Aesop ve Phaedrus'tan çeşmenin ödünçleri şöyle:
Faërne ( Gabriele Faerno ) aynı öykünün "Le Loup et La Grue" (Yüz seçilmiş masal, LVI) adlı çok yönlü bir versiyonunu da önerdi.
Alt kenarında Bayeux Tapestry ait XI inci yüzyılın Ezop fabl "Kurt ve Heron" belirir
Jean-Baptiste Oudry , Edition Desaint & Saillant'ın 1755-1759 tarihli bir çiziminden sonra Pierre-Alexandre Aveline tarafından gravür .
Çizim, Gustave Doré (1876).
Tarafından İllüstrasyon Auguste Vimar (1897)
KURT VE STork
[Ezop + Phaedrus + Faërne]
Kurtlar açgözlülükle yer.
Kurt yumurtlayan bir kurt,
Acele et, derler ki, çok
Hayatını kaybedeceğini sandığını.
Uzun zaman önce boğazında bir kemik kalmıştı.
Ağlayamayan bu Kurt için mutluluktan,
Orada bir leylek geçer
Ona işaret ediyor, koşarak geliyor.
İşte operatör hemen iş başında.
Kemiği çıkardı; sonra, böyle iyi bir yolculuk için,
Maaşını istedi.
"Maaşın mı?" Dedi Kurt:
Sen gülüyorsun, benim güzel dedikodum.
Ne? Henüz çok değil
Boynunu boğazımdan aldırmak için mi?
Hadi, nankör birisin;
Asla pençemin altına düşme. "