Roman Il Giuoco dell'Oca tarafından Edoardo Sanguineti olarak tercüme Le Noble Jeu de l'oye bu yazar, anlatıcı, karakterler, diegesis, kitap, okuyucunun klasik anlayışı kızdırdı beri, bir "kritik" roman.
Çalışma, dilin yıkıcı bir şekilde ele alınması yoluyla, figürün metne sokulmasını şu şekilde gösterir:
"Ben" ve "oyun" muğlaklığı altında, sembolik düzende temsil edilen ve aynı hareket içinde bölünmüş öznenin solması belirir .
Anlatıcı öznenin "alçak" bir dilde yansıtılan ve "dişil" bir öznenin yapısökümü, genellikle cinsel bir nesne olarak engellenmiş, ancak her sayfada, "oyunlar" (varyantlar, kitaptaki tek karakterlerin sonsuz kombinasyonları: erkek, kadın, dama tahtası üzerinde ölüm - yazının labirenti) tüm bu sınır ötesi özellikler, modern bir biçimde, bir erotik romanın yapısını ortaya çıkarır.
Sanguineti'nin çalışması, göstergebilimin Roland Barthes ( solma kavramı ) ve psikanalizin Lacan versiyonu (sembolik kavramı ) perspektifinden geçişini post-modern kurguda göstermektedir.