Kalkınan dolandırıcı (lar)

Kalkınan dolandırıcı (lar) Anahtar veri

Quebec başlığı	Tomurcuklanan dolandırıcılar
Orjinal başlık	Çim yaprakları
Üretim	Tim Blake Nelson
Senaryo	Tim Blake Nelson
Ana aktörler	Edward Norton Susan sarandon Richard Dreyfuss Keri Russell Melanie Lynskey Tim Blake Nelson
Ana vatan	Amerika Birleşik Devletleri
Tür	Kara mizah kullanan dramatik komedi
Süresi	105 dakika
çıkış	2009

Daha fazla ayrıntı için bkz.Teknik sayfa ve Dağıtım

Sahtekar (ler) tomurcuklanan ( Leaves ) bir bir Amerikan film yönettiği Tim Blake Nelson yayımlanan17 Eylül 2010içinde ABD ve2 Kasım 2011doğrudan DVD ve Blu-ray Disc içinde Fransa .

Bir şiir Uyarlanmış aynı adla tarafından Walt Whitman , filmin yıldız Edward Norton yanı sıra Susan Sarandon tarımın oynadığı rol yönetmeni kendisi desteklenmesinde de ve.

Özet

Akademi tarafından hayranlık duyulan ve öğrencilerinden biri tarafından isteksizce kur yapılan parlak bir felsefe profesörü olan Bill Kincaid, ikizi yüzünden on yıldan fazla bir süredir yokluğunun ardından Oklahoma'daki aile mülküne dönmek zorunda kalıyor . Brady, hidroponik kenevir yetiştiricisini öğrendi. Ayrıca annesi, dul eşi ve küçük oğlunun uyuşturucu hikayeleriyle aşağı yukarı bağlantılı diğer pitoresk karakterler de yaşıyor [...]

Teknik döküman

• Fransız başlıkları: Escroc (s) enherbe ( Fransa ) ve Escrocs en forêt ( Quebec )  
• Orijinal adı: Çimen Yaprakları ( Çevirmen litt ..  : Leaves of Grass) ait şiir dayalı, aynı adı gelen Walt Whitman
• Yönetmen  : Tim Blake Nelson
• Senaryo  : Tim Blake Nelson
• Dekorlar:
• Kostümler: Caroline Eselin  (it)
• Fotoğraf  : Roberto Schaefer  (en)
• Kurgu  : Michelle Botticelli
• Özgün Müzik  : Jeff Danna
• Yapımcı  : Elie Cohn , Kristina Dubin , John Langley , Tim Blake Nelson , Edward Norton
  • Yönetici Yapımcı  : Stuart Blumberg , Boaz Davidson , Danny Dimbort , Eric Gitter , Warren T. Goz , David Koplan , Avi Lerner , Stewart McMichael , Trevor Short
• Yapım şirketi  : First Look Studios
• Dağıtım şirketi  : Millennium Pictures
• Bütçe: 9  milyon ABD doları
• Menşe ülke : Amerika Birleşik Devletleri
• Orijinal dil : İngilizce
• Tür  : Dramatik komedi
• Süre: 105 dakika
• Yayın tarihleri:
  • Kanada  :14 Eylül 2009( Toronto Uluslararası Film Festivali )
  • Amerika Birleşik Devletleri  :17 Eylül 2010
  • Fransa  :2 Kasım 2011doğrudan DVD ve Blu-ray Diske

Dağıtım

Açıklama  : Fransızca Versiyon = VF ve Frankofon Quebec Versiyonu = VFQ

• Edward Norton (VF: Damien Boisseau  ; VFQ: Antoine Durand )  : ikizler Bill ve Brady Kincaid
• Richard Dreyfuss (VF: Michel Prud'homme  ; VFQ: Raymond Bouchard )  : Brady'nin ticaret ortağı Pug Rothbaum
• Susan Sarandon (VF: Béatrice Delfe  ; VFQ: Claudine Chatel )  : Daisy Kincaid, Bill ve Brady'nin annesi
• Keri Russell (VF: Céline Ronté; VFQ: Camille Cyr-Desmarais )  : Janet, Bill'in çocukluk arkadaşı
• Tim Blake Nelson (VF: Michel Dodane  ; VFQ: Tristan Harvey )  : Rick Bolger, Brady'nin en iyi arkadaşı
• Randal Reeder (VF: Gilles Morvan  ; VFQ: Benoit Rousseau )  : Tıraş Makinesi
• Melanie Lynskey (VF: Natacha Muller  ; VFQ: Violette Chauveau )  : Colleen
• Josh Pais (VF: Nicolas Marié  ; VFQ: François Sasseville )  : Ken Feinman
• Lucy DeVito (VFQ: Sarah-Jeanne Labrosse )  : Anne Greenstein, Bill'e aşık bir öğrenci
• Amelia Campbell (VFQ: Aline Pinsonneault )  : Maggie Harmon
• Steve Earle (VF: Emmanuel Karsen )  : Buddy Fuller uyuşturucu satıcısı Brady rakibi
• Lee Wilkof  : Nathan Levy, Bill'in kolejdeki patronu
• Ken Cheeseman  : Jimmy Fuller, Brady'nin Rakip İlaç Satıcısı
• Maggie Siff (VFQ: Christine Séguin)  : Haham Renannah Zimmerman
• Pruitt Taylor Vince (VF: Paul Borne )  : Büyük Joe
• Ty Burrell (VF: Loïc Houdré  ; VFQ: Daniel Picard )  : Profesör Sorenson

Not etmek

• Hikaye, Oklahoma'da , filmin yönetmeninin doğduğu kasaba olan Tulsa adlı küçük bir kasabada geçiyor : Tim Blake Nelson.
• Filmde Keri Russell , Walt Whitman'ın şiirinden şu alıntıyı aktarıyor : "Kim olduğunu hiç bilmiyordun. Hayatın boyunca ruhunun üzerinde uyudun. Göz kapakların çoğu zaman kapalı kaldı [...]"
• Filmden alıntı  : "Biz hayvanız, beyinleri bize öyle değilmişiz gibi hissettiriyor."

Notlar ve referanslar

1. "filmin Fransızca dublajlı levha" ile ilgili RS Doublage 28 Şubat 2015 erişilen,
2. Doublage Quebec'teki "filmin Quebec dublajı" , 4 Aralık 2014'te danışıldı

Dış bağlantılar

• (tr) Resmi site
• (in) çimlere Crook (lar) üzerinde Internet Movie Database