Fransızca ve İbranice 207 kelimeden oluşan Swadesh listesi .
Dilbilimci Morris Swadesh tarafından dillerin evrimini incelemek için bir araç olarak geliştirilen bu, tüm dillerde bulunması gereken temel bir kelime dağarcığına karşılık gelir. Aşağıdakiler dahil çeşitli sürümler vardır:
Bu sözcük listesi, söz konusu dili konuşanlarla iletişim kurmak için temel bir sözlük olarak düşünülmemelidir. Tek amacı, sözcüksel ve mümkünse fonetik temeller sunarak dile bir açılım sağlamaktır.
Hayır. | Fransızca |
İbranice עברית |
API telaffuz |
---|---|---|---|
1 | ben | אני | [ani] |
2 | sen, sen (resmi) | אתה, את | [ata] , [at] |
3 | o | הוא | [hu] |
4 | Biz | אנחנו, אנו | [anaxnu] , [anu] |
5 | sen (çoğul) | אתם, אתן | [atɛm] , [atɛn] |
6 | onlar | הם, הן | [hɛm] , [hɛn] |
7 | bu, bu | זה, זאת, זו | [zɛ] , [zɔt] , [zo] |
8 | o, o | זה, זאת, זו, ההוא, ההיא | [zɛ] , [zɔt] , [zo] , [hahu] , [hahi] |
9 | İşte | פה, כאן | [po] , [kan] |
10 | שם | [ʃam] | |
11 | DSÖ | מי | [orta] |
12 | ne | מה | [benim] |
13 | veya | איפה, היכן | [ɛfɔ] , [hɛxan] |
14 | ne zaman | מתי | [mataj] |
15 | Nasıl? 'Veya' Ne | איך, כיצד | [ɛx] , [ket͡sad] |
16 | yapamaz | לא | [lɔ] |
17 | herşey | הכול, כל | [hakɔl] , [kɔl] |
18 | çok | הרבה | [harbɛ] |
19 | birkaç | קצת, מעט, כמה | [kt͡sat] , [et] , [kama] |
20 | küçük | כמה, מספר | [kama] , [mispar] |
21 | diğer | אחר | [axɛr] |
22 | a | אחד, אחת | [ɛxad] , [axat] |
23 | onlardan | שתיים, שניים | [ʃtajim] , [ʃnajim] |
24 | üç | שלוש, שלושה | [ʃalɔʃ] , [ʃloʃa] |
25 | dört | ארבע, ארבעה | [arba] , [arbaʔa] |
26 | beş | חמש, חמישה | [xamɛʃ] , [xamiʃa] |
27 | uzun boylu | גדול | [gadɔl] |
28 | uzun | ארוך | [arɔx] |
29 | büyük | רחב | [raxav] |
30 | kalın | עבה | [ave] |
31 | ağır | כבד | [kavɛd] |
32 | küçük | קטן | [katan] |
33 | kısa | קצר | [kat͡sar] |
34 | dar | צר | [t͡sar] |
35 | ince | רזה | [raze] |
36 | KADIN | אישה | [iʃa] |
37 | erkek (yetişkin erkek) | גבר | [gɛvɛr] |
38 | adam (insan) | איש, אדם | [iʃ] , [adam] |
39 | çocuk | ילד, ילדה | [jɛlɛd] , [jalda] |
40 | kadın (eş) | אישה | [iʃa] |
41 | koca | בעל | [baʔal] |
42 | anne | אימא, אם | [ima] , [ɛm] |
43 | baba | אבא, אב | [aba] , [av] |
44 | hayvan | חיה, חיים | [xaja] , [baʔal xajim] |
45 | balık | דג | [dag] |
46 | kuş | ציפור | [t͡sipɔr] |
47 | köpek | כלב | [kelɛv] |
48 | bit | כינה | [kina] |
49 | yılan | נחש | [naxaʃ] |
50 | solucan | תולעת | [tɔlaʔat] |
51 | ağaç | עץ | [ɛt͡s] |
52 | orman | יער | [jaʔar] |
53 | Çubuk | מקל | [makɛl] |
54 | meyve | פרי | [pri] |
55 | tohum | זרע | [zɛra] |
56 | yaprak (bir bitkinin) | עלה | [alɛ] |
57 | kök | שורש | [ʃorɛʃ] |
58 | bağırmak | קלפה | [klipa] |
59 | çiçek | פרח | [pɛrax] |
60 | çimen | עשב | [ɛsɛv] |
61 | İp | חבל | [xevɛl] |
62 | cilt | עור | [ɔr] |
63 | et | בשר | [basar] |
64 | kan | דם | [baraj] |
65 | kemik | עצם | [ɛt͡sɛm] |
66 | şişman | שומן | [ʃuman] |
67 | Yumurta | ביצה | [bɛjt͡sa] |
68 | Boynuz | קרן | [kɛrɛn] |
69 | kuyruk (bir hayvanın) | זנב | [zanav] |
70 | tüy (bir kuşun) | נוצה | [not͡sa] |
71 | saç | שיער | [seʔar] |
72 | baş | ראש | [rɔʃ] |
73 | duymak | אוזן | [ozɛn] |
74 | göz | עין | [ajin] |
75 | burun | אף | [af] |
76 | ağız | פה | [pɛ] |
77 | diş | שן | [ʃɛn] |
78 | dil (organ) | לשון | [laʃɔn] |
79 | tırnak | ציפורן | [t͡siporɛn] |
80 | ayak | כף רגל | [kaf regɛl] |
81 | bacak | רגל | [kural] |
82 | diz | ברך | [bɛrɛx] |
83 | el | יד | [jad] |
84 | kanat | כנף | [kanaf] |
85 | karın | בטן | [bɛtɛn] |
86 | bağırsaklar, bağırsaklar | מעיים | [meʔajim] |
87 | boyun | צוואר | [t͡savar] |
88 | geri | גב | [gav] |
89 | göğüs | חזה | [xaze] |
90 | kalp (organ) | לב | [lɛv] |
91 | karaciğer | כבד | [kavɛd] |
92 | içmek | לשתות | [liʃtɔt] |
93 | yemek | לאכול | [sözcük] |
94 | ısırmak | לנגוס, ב סיס, לנשוך | [] |
95 | emmek | למצוץ, לינוק | [] |
96 | tükürmek | לירוק | [] |
97 | Kusmak | להקיא | [] |
98 | darbe | לנשוף | [] |
99 | nefes almak | לנשום | [] |
100 | kahkaha atmak | לצחוק | [] |
101 | görmek | לראות | [] |
102 | duymak | לשמוע | [] |
103 | bilmek | לדעת | [] |
104 | düşünmek | לחשוב | [] |
105 | için koku | להריח | [] |
106 | korkmak | לפחד, לפחוד | [] |
107 | uyumak | לישון | [] |
108 | canlı | לחיות | [] |
109 | ölmek | למות | [] |
110 | öldürmek | להרוג | [] |
111 | kavga etmek | לריב | [] |
112 | hunt (oyun) | לצוד | [] |
113 | vurmak | לפגוע, להכות | [] |
114 | kesmek | לחתוך | [] |
115 | Bölünmüş | לחלק, לפצל | [] |
116 | bıçaklamak | לדקור | [] |
117 | kaşımak | לגרד | [] |
118 | kazmak | לחפור | [] |
119 | yüzmek | לשחות | [] |
120 | uçmak (havada) | לעוף | [] |
121 | yürümek | ללכת | [] |
122 | gel | לבוא | [] |
123 | genişletmek, genişletmek | לשכב | [] |
124 | oturup | לשבת | [] |
125 | kalk ayağa | לעמוד | [] |
126 | dönüş (geçişsiz) | להסתובב, לפנות | [] |
127 | sonbahar | ליפול | [] |
128 | vermek | לתת | [] |
129 | tut | להחזיק | [] |
130 | sıkıştır, sıkıştır | ללחוץ | [] |
131 | çalı | לשפשף | [] |
132 | yıkama | לשטוף | [] |
133 | silme | לנגב | [] |
134 | ateş etmek | למשוך | [] |
135 | it | לדחוף | [] |
136 | at, at | לזרוק | [] |
137 | bağlamak | לקשור | [] |
138 | dikmek | לתפור | [] |
139 | Miktar | לספור | [] |
140 | söyle | להגיד, לומר | [] |
141 | şarkı söyle | לשיר | [] |
142 | oyna (iyi eğlenceler) | לשחק | [] |
143 | şamandıra | לצוף | [] |
144 | akış (sıvı) | לזרום | [] |
145 | donmak | לקפוא, להקפיא | [] |
146 | şişmek (geçişsiz) | לבלוע | [] |
147 | Güneş | שמש | [ʃɛmɛʃ] |
148 | Ay | ירח | [jarɛax] |
149 | star | כוכב | [koxav] |
150 | Su | מים | [majim] |
151 | yağmur | גשם | [gɛʃɛm] |
152 | nehir | נהר | [nahar] |
153 | göl | אגם | [agam] |
154 | deniz | ים | [reçel] |
155 | tuz | מלח | [mɛlax] |
156 | Pierre | אבן | [ɛvɛn] |
157 | kum | חול | [xol] |
158 | toz | אבק | [avak] |
159 | toprak (zemin) | אדמה | [adama] |
160 | bulut | ענן | [anan] |
161 | sis | ערפל | [arafɛl] |
162 | gökyüzü | שמיים | [ʃamajim] |
163 | rüzgar | רוח | [ruax] |
164 | kar | שלג | [ʃelɛg] |
165 | dondurma | קרח | [kerax] |
166 | Sigara içmek | עשן | [aʃan] |
167 | ateş | אש | [ɛʃ] |
168 | kül | אפר | [ɛfɛr] |
169 | yanmak (geçişsiz) | כווייה | [] |
170 | yol | דרך | [dɛrɛx] |
171 | Dağ | הר | [har] |
172 | kırmızı | אדום | [adɔm] |
173 | yeşil | ירוק | [jarɔk] |
174 | Sarı | צהוב | [t͡sahov] |
175 | Beyaz | לבן | [lavan] |
176 | siyah | שחור | [ʃaxɔr] |
177 | gece | לילה | [lajla] |
178 | gün | יום | [yom] |
179 | yıl, yıl | שנה | [ʃana] |
180 | sıcak (sıcaklık) | חם, חמים | [xam] , [xamim] |
181 | soğuk (sıcaklık) | קר | [kar] |
182 | tam | מלא | [erkek] |
183 | yeni | חדש | [xadaʃ] |
184 | eski | ישן | [jaʃan] |
185 | İyi | טוב | [tov] |
186 | kötü | רע | [ra] |
187 | çürük | רקוב | [rakuv] |
188 | kirli | מלוכלך | [meluxlax] |
189 | düz (düz) | ישר | [jaʃar] |
190 | yuvarlak | עגול, מעוגל | [agɔl] , [meʔagɔl] |
191 | keskin | חד | [xad] |
192 | Künt | קהה | [kehɛ] |
193 | pürüzsüz | חלק | [xalak] |
194 | ıslak, nemli | רטוב | [ratɔv] |
195 | kuru | יבש | [javɛʃ] |
196 | sadece Tamam | נכון | [naxɔn] |
197 | yakın | קרוב | [karɔv] |
198 | Irak | רחוק | [raxɔk] |
199 | sağ | ימין | [jamin] |
200 | ayrıldı | שמאל | [smɔl] |
201 | -de | ב-, נמצא ב | [b-] , [nimt͡sa] |
202 | içinde | ב-, בתוך | [b-] , [betɔx] |
203 | ile (birlikte) | עם | [ben] |
204 | ve | -ו | [v-] |
205 | eğer (koşul) | אם | [ben] |
206 | Çünkü | בגלל, כי | [biglal] , [ki] |
207 | Soyadı | שם | [ʃɛm] |