Orta Dünya Hobbitlerinin Listesi

Bu Orta Dünya Hobbitleri listesi , bazıları Hobbit ve Yüzüklerin Efendisi kitaplarının kahramanları olan İngiliz yazar JRR Tolkien'in çalışmalarındaki Hobbitleri tanımlar .

Bu liste, Daniel Lauzon tarafından çevrilen isimleriyle , ardından İngilizce adı ve Yüzüklerin Efendisi'nin ( ilk çeviride) Francis Ledoux'un çevirisi ile oluşturulmuştur . Parantez içindeki tarihler County Compute (CC) ' deki doğum ve ölüm tarihleridir .

Bessac ailesi

İngilizce olarak Baggins tarafından tercüme Bessac Daniel Lauzon ya göre Sacquet Francis Ledoux tarafından.

Bessac-Descarcelle ailesi

İngilizce Sackville-Baggins , Daniel Lauzon tarafından Bessac-Descarcelle ve Francis Ledoux tarafından Sacquet de Besace tarafından çevrilmiştir .

Boffine ailesi

İngilizce Boffin , Bophin'de Francis Ledoux ve Boffine'de Daniel Lauzon tarafından ünsüzlüğü korumak için uyarlanmıştır .

Bolreurre ailesi

In English Bolger , Daniel Lauzon tarafından Bolcheurre'de uyarlanmış ve sessizliği korumak için Francis Ledoux tarafından olduğu gibi bırakılmıştır.

Brandibouc ailesi

İngilizce Brandybuck , Brandebouc'da Francis Ledoux ve Brandibouc'da Daniel Lauzon tarafından uyarlanmıştır .

Chaumine ailesi

İngilizce Cotton , Francis Ledoux tarafından Chaumine ve Daniel Lauzon tarafından Casebonne tarafından çevrilmiştir .

  • Wilcome Chaumine , Will (1346 -?), Holman Chaumine'in ikinci oğlu dedi .
  • Descarcelle ailesi

    İngilizce Sackville , Daniel Lauzon tarafından Descarcelle ve Francis Ledoux tarafından Besace tarafından çevrilmiştir .

    Fouineur ailesi

    İngilizce Chubb , Francis Ledoux tarafından Boulot ve Fouineur tarafından Daniel Lauzon tarafından çevrilmiştir .

    Gamgie ailesi (ve ataları)

    English Gamgee , Gamegie'de Francis Ledoux ve Gamgie'de Daniel Lauzon tarafından uyarlanmıştır .

    Serreceinture ailesi

    İngilizce Bracegirdle , Francis Ledoux tarafından Sanglebuc ve Daniel Lauzon tarafından Serreceinture tarafından çevrilmiştir .

    Touc ailesi

    İngilizce olarak aldı , uyarlanabilir Touque Francis Ledoux tarafından ve touc Daniel Lauzon.

    Diğer

    Notlar ve referanslar

    1. İlk çeviride adı Laura Fouille idi; Ek C'de Laura Foville adlı bir kabuk , ancak aslında Fouille ailesinin bir üyesidir (İng. Grubb ).
    2. İlk çeviride, Yüzüklerin Efendisi'ne Ek C'deki bir hata , onu bir Bagaj Gelinciği yapar .
    3. Daniel Lauzon, üzerinde forumun ait Elbakin.netKasım 9, 2015.
    4. Yüzüklerin Efendisi önsözü , Isengrin II'yi Bandobras Touque'nin babası olarak verir, ancak bu, Wayne G. Hammond ve Christina Scull tarafından yapılan Yüzüklerin Efendisi'nin yeniden yayımlanmasında düzeltilen bir tutarsızlıktır ve dikkate alınmıştır. ikinci Fransızca çeviri.
    5. Yüzük Kardeşliği , kitap I, böl. 7.

    Ayrıca görün

    İlgili Makaleler

    Dış bağlantılar