Loránd Gáspár

Loránd Gáspár, 2006. Biyografi

Doğum	28 Şubat 1925 Târgu Mureș
Ölüm	9 Ekim 2019(94'te) Paris
Milliyetler	Fransız Macarca
Eğitim	Budapeşte Politeknik ve Ekonomi Üniversitesi
Aktiviteler	Şair , cerrah , çevirmen , fotoğrafçı
Çocuk	Francois Abou Salem

Diğer bilgiler

Ödüller	Guillaume-Apollinaire Ödülü

Loránd Gáspár doğumlu, Târgu Mureş içinde Doğu Transylvania üzerinde28 Şubat 1925 ve öldü 9 Ekim 2019Bir mı şair , hekim , tarihçi, fotoğrafçı ve çevirmen Fransız orijinal Macar .

Biyografi

II.Dünya Savaşı sırasında sınır dışı edilen Loránd Gáspár, tıp eğitimi aldığı Fransa'ya sığındı . Cerrah Fransız hastanede Kudüs 1970 1954 den, o da en önemli örnekler MYK Charles-Nicolle içinde Tunus 1995 1970.

Tıp ve yazı, tıpkı insanın hayatında olduğu gibi Gaspar'ın çalışmalarında da yakından bağlantılıdır. Eserlerinin çoğu, doktor ve şairi birleştiren, hem görünmez hem de yok edilemez bu bağı çağrıştırıyor.

Flammarion tarafından 1966'da basılan ilk koleksiyonu The Fourth State of Matter , 1967'de Guillaume-Apollinaire Ödülü'nü aldı. Daha sonra çalışması birçok ödülle taçlandırıldı. 1998'de eserleri için Goncourt şiir ödülünü aldı .

Jacqueline Daoud ( kızlık soyadı Jacqueline Gutmann, o Jean Babilée'nin kız kardeşi ; Loránd Gáspár'ın ikinci eşi olacak) ve Céré yayınevi tarafından yayınlanan Tunus dergisi Alif Salah Garmadi ile kurdu ve ortak yönetmenlik yapıyor . 1970 ile 1982 arasında on iki sayı ortaya çıkacaktır.

Loránd Gáspár ayrıca sinirbilim alanıyla da ilgileniyor ve 2008'de The Intelligence of Stress adlı ortak bir çalışma yayınladı . 2002'den 2008'e kadar Jacques Fradin, Camille Lefrançois, Frédéric Le Moullec ile birlikte beyin araştırmalarında Çevre Tıbbı Enstitüsü (IME) ile işbirliği yaptı ve nöro-bilişsel vizyonla ilgili çok sayıda makale yazdı.

Aile

Francine Gaspar (ressam) ile evli olan Loránd Gáspár'ın üç çocuğu vardır: François Gaspar (1951-2011, yönetmen, François Abou Salem ), Patricia Gaspar (nörobiyolog) ve Stéphane Gaspar (diş hekimi).

Alıntılar

"Tıp, günlük hayatımın her yerini kaplıyor, uykuya dalıyor. Acil olarak pazarlık yapmayız. Ama ne kadar aceleye gelirsek, durmak, bakmak, nefes almak o kadar zorunludur. Bir fikir, bir şaşkınlık yazma zamanı. Bu yapraklar benim nefes alma şeklim. "( Gözlem sayfaları )
"Ve kelimeler bazen 'gerçek hayatın' bir anını iletmek, bize yaşayan bilgi olarak görünen şeyi paylaşmak için güçsüz olduğunu kanıtlarsa, en azından paylaşılabilecek muazzam bir ışık arzusuna tanık olabilirler. "( Gözlem sayfaları )
“İnsan, dünyadaki yaşamın asla iyileştirilemeyeceği bir mucizedir. »( Konuşmaya yaklaşım )

Yayınlar

Maddenin Dördüncü Durumu , Paris, Flammarion, 1966, Guillaume-Apollinaire Ödülü , 1967
Mevduat , Paris, Flammarion, 1968.
Filistin Tarihi , Paris, Maspero , 1968 ve 1978.
Filistin, sıfırıncı yıl , Paris, Maspero, 1970.
Sol absolu , Paris, Gallimard, 1972.
Konuşma yaklaşımı , Paris, Gallimard, 1978.
Aşındırıcı cisimler , Fata Morgana, 1978.
Ege'yi takiben Judea , Paris, Gallimard, 1980. 1981 Fransız Akademisi Prix Broquette-Gonin (edebiyat)
Mutlak zemin, Aşındırıcı cisimler ve diğer metinler, otobiyografi üzerine bir deneme , Paris, Gallimard, 1982, 224 s., ( ISBN 2-07-03-2229-7 )
Amandiers , Gentilly, Hofer, 1980, Étienne Hajdu tarafından sekiz pul ile .
Gözlem sayfaları , Paris, Gallimard, 1986.
Patmos'tan Defterler , Cognac, The Weather , 1991.
Aegean, Judea, ardından Feuilles gözleminden ve La maison'dan alıntılar , Paris, Gallimard, 1993.
Çıraklık , Paris, Deyrolle, 1994.
Kudüs'ten Defterler , Cognac, The Weather, 1997.
Mutlu Arabistan , Paris, Deyrolle 1997.
Patmos ve diğer şiirler , Paris, Gallimard, 2001.
Işığa Yaklaşım / Közelítés a fényhez / Abordarea luminii . András Visky tarafından / Az utószót írta / Cu un eseu tarafından yazılmış bir makale ile, Kolozsvár / Cluj-Napoca, Koinónia, 2008.
Tanrı'nın Arkasında , Paris, Gallimard, 2010. Fransız Akademisi 2011 Heredia Ödülü 2011

Çeviriler

Loránd Gáspár, DH Lawrence , Rainer Maria Rilke , Georges Séféris … birçok Macar şairi, özellikle Janos Pilinszky'yi tercüme etti .

Rainer Maria Rilke , The Elegies of Duino , ardından The Sonnets to Orpheus , çevirisi Loránd Gáspár, RM Rilke, Works , t. 2, Seuil, Paris, 1972.
DH Lawrence, Köpeğin yıldızı altında , Loránd Gáspár (çeviri) Sarah Clair ile, Paris, Orphée / La Difference, 1989.
János Pilinszky , Seçilmiş Şiirler , Loránd Gáspár ( çeviri ) Sarah Clair ile, Paris, Gallimard, "Tüm dünyadan", 1982.
János Pilinszky, KZ-Oratorio ve diğer parçalar , Loránd Gáspár ( ticari ) Sarah Clair ile, Paris, Obsidiane, "tiyatro", 1983.
János Pilinszky, Otuz şiir , Loránd Gáspár ( çeviri ) ve Sarah Clair, baskılar de Vallongues, 1990.
János Pilinszky, Sheryl Sutton ile röportajlar , Loránd Gáspár ( çeviri ) ve Sarah Clair, editions de Vallongues, 1994.
Sandor Weores , Dix-neuf poèmes , Loránd Gáspár, Bernard Noël ve Ibolya Virag (çeviri), L'Alphée, 1984.
János Pilinszky, Loránd Gáspár (çeviri) Ve Sarah Clair, Üç sunak ve diğer hikayeler , Vallongues baskıları, 1998.
Otto Tolnai (hu) , L'ombre de Miquel Barcelo , Loránd Gáspár ( çeviri ) Sarah Clair ile, L'Entretemps, 2006 ( ISBN 9782912877680 ) .

Referanslar

Antoine Perraud , " Büyük şair Loránd Gáspár'ın art arda ortadan kaybolması " , Mediapart'ta (erişim tarihi: 15 Ekim 2019 )
" Lorand GASPAR - Death notice - Simplifia " , www.simplifia.fr adresinde ( 15 Ekim 2019'da erişildi )
" remue.net, la revue " , remue.net'te (erişim tarihi: 11 Ekim 2019 )
Loránd Gáspár, Georges Perros, Yazışmalar , La Part Commune, 2001, s. 224 [ çevrimiçi okuyun ]
" Guillaume Apollinaire Prize - the winners " , www.prix-apollinaire.fr adresinde (erişim tarihi 11 Ekim 2019 )
" Academie Goncourt " , Académie Goncourt ( 11 Ekim 2019'da erişildi )
Modernité de Saint-John Perse ?: 14, 15 ve 16 Mayıs 1998 tarihli Besançon konferansının bildirileri , Catherine Mayaux (ed.), Presses universitaire de Franche-Comté, 2001, s. 390
Jean-Yves Debreuille, Loránd Gáspár , Seghers, 2007, s. 22 [ çevrimiçi okuyun ]
http://www.limag.refer.org/new/index.php?inc=dspper&per=1329
Madeleine Le Cunff-Renouard, Loránd Gáspár: yaylacılık ve bilgi , J.-M. Place, 1995, s. 337 [ çevrimiçi okuyun ]
Michael Brophy, Mary Gallagher, Şiirsel konunun anlamı ve varlığı: 1980'den beri Fransa'nın ve Fransızca konuşulan dünyanın şiiri , Rodopi, 2006, s. 59 [ çevrimiçi okuyun ]
Jacques Fradin ve diğerleri, Stres zekası: Nörobilim ile daha iyi yaşamak , Editions Eyrolles, 2011 [ çevrimiçi okuyun ]

Ekler

Kaynakça

Lorand Gaspar , dizüstü bilgisayar , n O , 16, Ed. Le Temps que fait, Cognac, 2004.
Jean-Yves Debreuille, Loránd Gáspár , Seghers, Şairler Bugün , 2007 ( ISBN 2232122603 )
Nunc n o 17 -. Özel bir konu Loránd Gáspár, 112 p 2008 ( ISBN 978-2-915831-25-2 )
Maha Ben Abdeladhim, Loránd Gáspár, gezinme söz konusu olduğunda , L'Harmattan , 2010 ( ISBN 978-2296125315 )
Maxime Del Fiol, Loránd Gáspár. Yaklaşımlar de immmanence , Paris, Hermann, Vertige de la langue, 2013, ( ISBN 2705684697 )
Marie-Antoinette Bissay ve Anis Nouaïri, Lorand Gaspar. Madde-dünya , Paris, L'Harmattan, 2015 ( ISBN 9782343065748 )
Arnaud Bernadet, Philippe Payen de la Garanderie, Çeviri-yazma, kültürler, poetikalar , antropoloji , ENS éditions, 2014.
Gérard Danou, "Loránd Gáspár, bir ışık şairi", Tıp , cilt. 2 ( n o 8): s. 382, 2006 [ çevrimiçi okuyun ]
Laurence Bougault ve Judith Wulf (yönetmen), Lorand Gaspar et la langue, ardından Claude Debon , Éditions Styl-m, Association internationale de stylistique, 2011, ( ISBN 978-1-234-56789-7 ) ile yayınlanmamış röportajlar
Patrick Née , Lorand Gaspar, yaşamın şiirselliği , Paris, Hermann, 2020, ( ISBN 979-1-0370-0334-8 )
Víctor Bermúdez , Ciencia y modulación del pensamiento poético: algı, emoción y metáfora en la escritura, Lorand Gaspar , Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2017, ( ISBN 978-8-4901-2740-7 )