Louise-Victorine Ackermann

Louise-Victorine Ackermann biyografi

Doğum	30 Kasım 1813 Paris
Ölüm	2 Ağustos 1890(76 yaşında) Güzel
Doğum adı	Louise-Victorine Choquet
milliyet	Üçüncü Fransız Cumhuriyeti
Aktiviteler	Şair , yazar
eş	Paul Ackermann

Diğer bilgiler

Alan	şiir
hareket	Parnassus

Birincil işler

Masallar , Garnier, Paris, 1855. Masallar ve Şiirler (1863) Poésies philosophiques , Caisson ve Mignon, Nice, 1861. şiirler İlk Şiirler. Felsefi şiirler , Lemerre, Paris, 1874. Louise Ackermann'ın Eserleri: Hayatım, İlk Şiirler, Felsefi Şiirler . Paris: Lemerre, 1885 ve ardından 1893.

imza

Louise-Victorine Ackermann olarak bilinen Louise-Victorine Choquet , Paris'te doğdu .30 Kasım 1813 ve öldü 2 Ağustos 1890 içinde , Nice , bir olan Fransız şair .

biyografi

Louise-Victorine Choquet, Paris'te Picardy kökenli Parisli bir anne babanın çocuğu olarak dünyaya geldi . Babası Voltaire ve mektup aşığı, ona din eğitiminden uzak bir eğitim verdi. Kızının ilk okumalarının başlatıcısıydı. Doğası gereği bağımsız, otuz üç yaşında, karısını ve üç kızını alarak kırsalın yalnızlığı için Paris'ten ayrıldı.

Louise yalnız bir çocukluk yaşadı. Çalışkan ve düşünceli mizacı kendisini çok erken yaşta ilan etti ve onu yaşıtlarından ve kız kardeşlerinden ayırdı. Taşra hayatını zedeleyen annesi can sıkıntısına kapılır ve büyük kızına karşı pek hoşgörülü olmaz. Dünyevi geleneklere saygı göstermek için ilk komünyonunu yapmasını talep ediyor . Louise böylece Montdidier'de bir yatılı okula girerek dini keşfeder ve her şeyden önce ona ateşli bir bağlılık gösterir, bu da babasını endişelendirir. İkincisi ona Voltaire okumasını sağlar ve filozofun ruhu Louise Choquet ile Katoliklik arasındaki ilk boşanmayı yaratacaktır .

Yatılı okuldan döndükten sonra okumalarına ve çalışmalarına baba kütüphanesinde devam etti ve Plato ve Buffon'u keşfetti . İlk şiirlerini bu sıralarda yazmaya başladı. Annesi, edebiyatçılara karşı ön yargılı olduğu için bundan endişe duymaktadır. Parisli bir kuzeninden tavsiye ister, o da tam tersine kızının dürtülerini dizginlememesini, onları cesaretlendirmesini önerir.

Louise daha sonra Paris'te, Peder Saint-Léon Daubrée'nin annesi tarafından yönetilen büyük bir kuruma gönderildi. Hırslı bir öğrenci olarak sınıf arkadaşları tarafından "ayı yavrusu" lakabıyla anıldı, ancak kısa sürede edebiyat öğretmeni, Victor Hugo'nun yakın arkadaşı Félix Biscarrat'ın gözdesi oldu . Louise'in dizeler bestelediğini öğrenen Félix Biscarrat, eserlerinden bazılarını ona tavsiyede bulunan Victor Hugo'ya bile götürdü.

Félix Biscarrat, çağdaş yazarların eserlerini ona sunarak öğrencisinin okumasını besler. Ayrıca İngiliz ve Alman yazarlar Byron , Shakespeare , Goethe ve Schiller'i keşfetti . Peder Daubrée'nin teolojisinin paralel okuması, anılarında sonradan " tasavvuf nüksleri" yaşadığını kabul etse de, dini düşünceden kesin olarak vazgeçmesine neden oldu  .

Üç yıllık emekliliğinin sonunda ailesinin yanına döndü ve burada tek başına okumaya ve beste yapmaya devam etti ve akrabalarını modern yazarlar Hugo, Vigny , Musset , Sénancour ile tanıştırdı . Ancak babasının ölümü, onu edebi becerilerine değer veren tek aile desteğinden çok geçmeden mahrum bırakacaktır. Annesi sık sık yazar olmasını yasaklar ve Louise bir süre şiirden vazgeçer. In 1838, o elde izni için ayrılmak Berlin Schubart başkanlığındaki genç kızlar için bir model kurumda, bir yıl boyunca. Bu sonuncusu Almancasını mükemmelleştirmesine yardımcı olacak ve şöyle tanımladığı Berlin şehrinin büyüsüne kapılacaktır:

"Hayallerimin şehri. Birkaç istisna dışında, halkı yalnızca öğrenmek veya öğretmek için yaşadı. "

Annesinin ölümünden üç yıl sonra oraya geri dönecek. Orada , Proudhon'a aşık olan ve gerçek bir coşku duymadan evlendiği Fransız dilbilimci Paul Ackermann ile tanışır:

“Yani hayatımdaki tüm aşk olmadan kolayca yapabilirdim; ama bu kadar içten ve derinden biriyle tanışınca onu reddetmeye cesaret edemedim. Böylece evlendim ama eğitim almadan; Sadece ahlaki açıdan uygun bir evlilik yapıyordum. "

Şaşırtıcı bir şekilde, bu evlilik tamamen mutlu olacak, ama kısacası: Paul Ackermann hastalıktan öldü. 26 Temmuz 1846, 34 yaşında. Dulluğu tarafından çok denenen Louise , küçük, izole bir mülk satın aldığı Nice'deki kız kardeşlerinden birine katıldı . Şiir yazma arzusunu geri getirene kadar birkaç yılını tarımsal çalışmaya adadı. İlk yayınları çok az ilgi uyandırdı, ancak yine de Alman edebiyatının etkisine atfettikleri karamsarlığını suçlarken onu öven birkaç eleştirmenin dikkatini çekti . Kendisini bu etkiden koruyacak, düşüncelerinin olumsuzluğunun kendisine ait olduğunu iddia ederek, ilk şiirlerinde zaten göründüğünü, ancak ifadelerini doğrulayacak hiçbir iz bulunmadığını açıklayacaktır.

Otobiyografisi, berrak düşünmeyi, çalışma ve yalnızlık sevgisini ve metinlerine yansıyacak olan insanlık endişesini ortaya koymaktadır.

22 quai du Midi'de Nice'de öldü. 2 Ağustos 1890sabah onda. Ölüm belgesi, yıllık gelirini beyan ediyor.

alıntılar

• "Uzaktan bakıldığında, tek başına yaptığım meditasyonlar sayesinde, insan ırkı bana, evrenin uzak bir köşesinde, kör yasalara göre, kayıtsız bir doğanın önünde, kayıtsız bir doğanın önünde oynanan acıklı bir dramın kahramanı gibi göründü. sonuç için hiçbir şey. "
• “Çocukluğum hüzünlüydü. Anılarım yükseldikçe, sadece karanlık bir mesafe görüyorum. Bana öyle geliyor ki, o zaman güneş onu hiç almadı. Doğal olarak vahşi ve odaklanmıştım. Maruz kaldığım nadir okşamalar benim için dayanılmazdı; Yüzlerce kez reddedilmeyi tercih ettim. "
• “Tembelliğim ve tembelliğim, Masallarımı portföyde tutmayı çok iyi başarır . Yeni yeteneğim, geç gelen ve güvenilmeyen çocukların etkisinde. Projeleri korkunç derecede rahatsız ediyorlar ve eski günlerin geri kalanını bozmakla tehdit ediyorlar. "
• “Nesir yazmak için mutlaka söyleyecek bir şeyiniz olmalı; ayette yazmak şart değil”
• "Doğa gülümsüyor ama o duyarsız: Senin mutluluğun ona ne yapıyor? "

bibliyografya

Bu kaynakça Louise Ackerman'ın basılı eserleriyle başlar. DataBnF.fr'den ve ayrıca bazı Ackerman başlıklarını dijitalleştiren Gallica'dan ve basılı eserlerin toplandığı, ancak BnF koleksiyonlarına oldukça iyi karşılık gelen kopyaların toplanmadığı SUDOC'den alınan veriler. Karlsruhe virtueller Katalog , aynı zamanda, konuyla da ilgilendi; Bu vesileyle, şairin eserlerinin birkaç Almanca ve İngilizce tercümesini ve ayrıca bir İsviçre kütüphanesinde orijinal olarak Almanca yazılmış bir metni tespit ettik.

Listelenen eserler kronolojik yayın sırasına göre listelenmiştir.

Özellikle bibliyografyanın ikinci kısmı, Louise Ackerman'dan esinlenen müzik ve tiyatro eserlerini listeler: notalar, şarkılar, müzik kayıtları, yazarın metinlerine dayalı oyun. Bu incelemenin ilgili koruma kurumlarının kataloglama çalışmalarına bağlı olduğunu söylemeye gerek yok.

Başlangıçta birincil olan kaynakların bir incelemesi şöyledir: KVK ve Arşivler ve El Yazmaları veri tabanı çok yardımcı oldu: bazıları Staatsbibliothek zu Berlin'de sayısallaştırılan yazışmalar bulundu, şair ve Humboldt arasındaki bağlantıları kuran, Marie d'Agoult, Edouard Grenier, Juliette Drouet… Birincil kaynakların bu ön kataloğuna Louise Ackerman ile ilgili basın kupürlerinden oluşan bir albüm de eklendi.

Kronolojik basım sırasına göre listelenen ikincil kaynakların durumu, Ackerman'ın eleştirel bir bibliyografyasını oluşturur: eserler çoğunlukla Fransızca, fakat aynı zamanda Almanca, İtalyanca ve daha az ölçüde İngiliz görünür. Biri Gallica'da dijitalleştirilmiş olmak üzere iki baskı bu sete eklendi.

Basılı eserler

La Fayette Marie-Madeleine Pioche de la Vergne, Auger Louis-Simon, Tencin Claudine-Alexandrine Guérin de, Fontaines Marie-Louise-Charlotte de Pelard de Givry, Choquet, Manceau François, Bovinet Edme, Lejeune, Didot Firmin, Lepetit Lalaing de ve , Mesdames de la Fayette, Tencin ve de Fontaines'in komple işleri; tarihi ve edebi notlarla birlikte, M. Auger 1-4 , Chez Mme Ve Lepetit, kitapçı De l'Impprimerie de Firmin Didot, 1820.

• Ackermann Louise, Contes, L. Ackermann , Garnier frères, 1855.
• Ackermann Louise, Contes, L. Ackermann , imr. de Keson, 1861.
• Ackermann Louise, Contes ve poésies, yazan L. Ackermann , imr . de Keson, 1862.
• Ackermann Louise, Contes et poésies par L. Ackermann ... , L. Hachette, 1863. çevrimiçi oku
• Ackermann Louise, Şiir. Prometheus. Daniel Stern'e. (İmza: L. Ackermann.30 Kasım 1865.) , göstr. L. Toinon tarafından, 1866.
• Ackermann Louise, Poésies philosophiques, yazan L. Ackermann , imr . Caisson ve Mignon, 1871.
• Ackermann Louise, Poésies. İlk şiirler. Felsefi şiirler , A. Lemerre, 1874.
• Ackermann Louise, Le Déluge , göstr. Caisson ve Mignon, 1876.
• Ackermann Louise, Poésies. İlk şiirler. Poésies felsefeleri , 3. baskı. A. Lemerre, 1877.
• Ackermann Louise, Poésies: premiers poésies: poésies philosophiques , 4. baskı. A. Lemerre, 1877.
• Ackermann Louise, Pensées d'une solitaire, öncesinde bir otobiyografi , A. Lemerre, 1882.
• Ackermann Louise, Bir Yalnızın Düşünceleri. Bir otobiyografiden önce , 1883.
• Ackermann Louise, Ma vie Premieres poésies Poésies philosophiques A. Lemerre, 1885. Çevrimiçi oku
• Ackermann Louise, Poésies. İlk şiirler. Felsefi şiirler. 4. baskı , 1887.
• Ackermann Louise Victoire, Mme Ackermann, yayınlanmamış mektup ve makalelerden. , A. Lemerre, 1892.
• Ackermann Louise, L. Ackermann'ın Eserleri. Benim hayatım. İlk şiirler. Felsefi şiirler (Mayıs 1877) , A. Lemerre, 1893.
• Ackermann Louise (1813-1890) Metnin yazarı , L. Ackermann'ın Eserleri. Benim hayatım. İlk şiirler. Felsefi şiirler (Mayıs 1877) , 1893.
• Ackermann Louise, Pensées d'une solitaire: öncesinde yayınlanmamış parçalar , A. Lemerre, 1903.
• Ackermann Louise Victorine (Choquet), Yalnız Bir Kadının Düşünceleri, Gowans & Gray, 1921.
• Ackermann Louise, Arvers Félix, Baudelaire Charles, Banville Théodore de ve Ackermann Louise (1813-1890) Metnin yazarı, La Lampe allumée, dünün ve bugünün kalbinden en güzel şiirler ... derleyen Serge Collignon , S. Collignon, 1971.
• Ackermann Louise, L. Ackermann'ın Eserleri: hayatım, ilk şiirler, felsefi şiirler , [Reprod. in fac-Sim.], Gregg International, 1971.
• Choquet Louise [ep. Ackerman], İç Ülkeye Yolculuk , sn, 1977.
• Choquet Louise [ep. Ackerman], Sibylline: metinlerin toplanması , Editions Firma, 1999.
• Ackermann Louise ve Costa Dorothée, L. Ackermann'ın Eserleri: hayatım, ilk şiirler, felsefi şiirler , Harmattan, 2005.
• Ackermann Louise, Works of L. Ackermann , [Faks çoğaltma., Harmattan, col. “İzlenemeyen”, 2005.
• Schiller Friedrich, Mayrhofer Johann, Sepherēs Giōrgos, Louÿs Pierre, Sappho, Palamas Kōstēs, Ackermann Louise Victorine Choquet, Doufexis Stella ve Bauni Axel, Yunanistan Scetches , Coviello Classics, 2006.
• Ackermann Louise, Yalnız bir kadının düşünceleri, ardından Madame Ackermann'ın Günlüğü , Eşsiz Kitap, koll. “Kamu Mühendisliği Koleksiyonu”, 2008.
• Ackermann Louise ve Mirande Pascal, Contes , le Livre benzersiz, koll. “Kaçınılmaz şiir koleksiyonu”, 2011.
• Ackermann Louise, Yeni Masallar , Eşsiz Kitap, koll. “Kaçınılmaz şiir koleksiyonu”, 2012.

Nota

• Darbois L. Besteci ve Ackermann Louise, Op. 7. Dört melodi, şarkı ve piyano , 1914, görsel-işitsel.
• Du Forez Rachel ve Ackermann Louise, Hébé: şarkı ve piyano , H. Maquaire, editör, 1933, görsel-işitsel.
• Facchinetti Mario, Fragman. Louise Ackermann'ın Bir Aşığın Sözlerinden. Şarkı, çanlar ve piyano , Editions Salabert, col. “Çeşitli şiirler”, n? 2, 1934, görsel-işitsel.
• Facchinetti Mario, Poèmes variés - n ° 2, Fragment, "Louise Ackermann'ın bir sevgilisinin sözleri, şarkı, çan ve piyano için , Editions Philar, 1934, görsel-işitsel.
• Chausson Ernest, Hébé op. 2, 6: (1882) , 2006, görsel-işitsel.
• Hugo Victor, Hugo Victor, Ackermann Louise, Hugo Victor, Verlaine Paul, Malherbe François de, Nerval Gérard de ve Hugo Victor, Poésie, 16: Louise Ackermann, Musset, Hugo, François de Malherbe, Verlaine , A. Bitoun Tordjman, 2012, görsel-işitsel.
• Ackermann Louise, Yeni Masallar , Benzersiz Kitap, 2012, görsel-işitsel.
• Şiir, 10: Musset, Marceline Desbordes-Valmore, Louise Ackerman ... , Amram Bitoun Tordjman, 2017, görsel-işitsel.

Birincil kaynaklar

• Ackermann Louise, Pensées d'une solitaire , 1888 BnF-Arsenal: derecelendirme 8-NF-20453.
• Ackermann Louise, Contes , Nouvelle éd., Caisson, 1861, BnF-Arsenal çağrı numarası: PO-2.
• Ackermann Louise, Ackermann Louise, Ackermann Louise, Aulard François-Alphonse, Ledrain Eugène, Havet Louis, Read Louise, Schuré Édouard, Delombre Paul, Doumic René, Grenier Édouard, Zévaès Alexandre ve Gaucher Maxime, [Koleksiyon. Biyografik dosyalar Boutillier du Retail. Louise Ackermann hakkındaki belgeler] , çeşitli editörler, col. " [Toplamak. Biyografik dosyalar Boutillier du Retail. Fransız ve yabancı şahsiyetlerle ilgili basın kupürleri] ”, 1873, BnF.
• Ackermann Louise, Journal de Mme Ackermann , Le mercure de France, koll. " [Toplamak. Biyografik dosyalar Boutillier du Retail. Louise Ackermann ile ilgili belgeler; Mercure de France (Paris. 1890) ”, 1927 BnF El Yazmaları Departmanı.
• Choquet Louise, "Danışma", Juliette Adam'ı Seviyor. 19.-20. yüzyıl Kağıt 27 kutu. BnF El Yazmaları Departmanı çağrı numarası: NAF 28140.
• Choquet Louise, "Danışma", Juliette Adam'ı Seviyor. 19.-20. yüzyıl Kağıt 27 kutu. BnF El Yazmaları departmanı çağrı numarası: NAF 28420 (1-).
• Humboldt Alexander von ve Ackermann Louise, “Korrespondenz”, oD tarihli Pont-de-Roide, SBB-PK Berlin <Nachl. Alexander von Humboldt, Kl. K. 1a, Nr. 24, Bl. 5>
• Humboldt Alexander von ve Ackermann Louise, “Korrespondenz”, oD tarihli Pont-de-Roide, SBB-PK Berlin <Nachl. Alexander von Humboldt, Kl. K. 1a, Nr. 24, Bl. 5>
• Ollivier Daniel Metnin yazarı, “Marie d'Agoult'dan yazışmalar ve Ollivier ailesinden makaleler XIX-XX. c. VII-X Marie d'Agoult'dan Mektuplar. VII Ackermann-Barchou de Penhoën. », BnF Yazmaları Bölümü
• Ollivier Daniel Metnin Yazarı, Ackermann Louise Choquet Mektupların Yazarı, Allart de Méritens Hortense Metnin Yazarı ve Arlès-Dufour Jean-Barthélemy Mektupların Yazarı, “Correspondance de Marie d'Agoult ve Ollivier ailesinden makaleler. XIX-XX. c. . Marie d'Agoult'a hitaben XI-XV Mektupları. XI Ackermann-Arles-Dufour. », BnF El Yazmaları Bölümü.
• «Genel koleksiyon (Ms 1297 - 1875) - A-Bec (cilt I). Şair Edouard Grenier'in (1819-1901) yazışmaları ”, Besançon Belediye Kütüphanesi.

İkincil kaynaklar

• Aurel, La Vicdan Embrasée , ed. Radot, 1927.
• Balegno Eugenia, Luisa Ackermann: Eugenia Balegno, Dr. Una poetessa moderna; Conferenza tenuta 1897 , Roux Frassati, 1897.
• Charlton Donald Geoffrey, İkinci İmparatorlukta Pozitivist düşünce , L'Harmattan, col. “Felsefi açılış”, 2014.
• Citoleux Mark de felsefi şiir XIX inci  yüzyıl Lamartine , Slatkine 1973.
• Citoleux Marc, 19. yüzyılda felsefi şiir: Mme Ackermann, çok sayıda yayınlanmamış belgeden , Doktora tezi, Paris Üniversitesi (1896-1968). Edebiyat Fakültesi, 1906.
• Citoleux Marc, La poésie philosophique au XIXe siècle ...: Paris Üniversitesi Edebiyat Fakültesi'ne sunulan mektuplarla doktora tezi , Plon-Nourrit et Cie, 1905.
• Greenberg Wendy Nicholas, Kanonik olmayan kadınlar: Fransız şiirinde kadın sesi, (1830-1871) , Rodopi, koll . "Chiazma", 1999.
• Haussonville Gabriel-Paul-Othenin d'et Ackermann Louise, Mme Ackermann, yayınlanmamış mektup ve makalelerden , A. Lemerre, 1892.
• Merwart Carl, Eine Erzpesimistin. Litearhistorische Skizze. , Hölder, 1882.
• Merwart Carl, Eine Erzpesimistin. Litearhistorische Skizze. , Hölder, 1882.
• Merwart Karl, Madame Ackermann: eine literar-historische Skizze , im Selbstverlage des Verfassers, 1882.
• Mussbacher Bernadette, Theorien zum Licht in Traktaten der frühen Neuzeit und die Darstellung von Licht im Impressionismus , 2013.
• Thérive André, Madam Ackermann'ın kocası , La Revue de Paris, col. " [Toplamak. Biyografik dosyalar Boutillier du Retail. Louise Ackermann ile ilgili belgeler; La Revue de Paris ”, 1927, BnF Richelieu-Arts du spectacle çağrı numarası: 8-RF-20455.
• "Pozitivist bir şair", Elme-Marie Caro'nun makalesi, 15 Mayıs 1874arasında Revue des deux mondes .
• Pontmartin, Armand comte de, "Madame Ackermann: la poésie atheée", New Saturdays , 11, 1875, s.  17-32 .
• Louise tarafından Önsöz Alphonse Lemerre'nin 1903'teki Pensées d'une solitaire baskısına okuyun .
• Thérive, André, “About M me Ackermann” , The Critical Review of Ideas and Works , 24 Ocak-Mart 1914, s.  142-154 .
• Madam Ackermann'ın Nice'de Kalışı, Bernard Barbery, Toulouse, L'Archer, 1923.
• Aurel'in Yanan Vicdanı , Paris, Radot, 1927.
• 2005 yılında L'Harmattan des Œuvres baskısına Marie Delcourt ve Dorothée Costa tarafından önsöz .
• Victor Flori tarafından 2008'de Unique Book of Pensées d'une solitaire'in kritik baskısına önsöz .
• 2011'de Unique Book of Tales'ın kritik baskısına Victor Flori tarafından önsöz .
• Louise Ackermann'ın hayatı ve çalışmasına dayanan Les Galets de la mer'da Caroline Rainette'in önsözü ve Elena Thuault'un son sözü , Éditions Etincelle, 2015.
• Louise Ackerman'ın ardından, çapraz kaynaklar ve seçilmiş parçalar , Christine Jeanney ve Guillaume Vissac'ın anlayışı ve seçimi, Publie.net, 2020

ikonografi

• Tarafından boyanmış onun bir portre var olduğu Marcellin Desboutin tutulan 1886 yılında bu portre, Anne-de-Beaujeu müzesi de Moulins , çalınmış olmuştuEkim 1989 ; 2017 yılında bulundu.

[Toplamak. Portreler. A harfi] , 16 Arsenal - Mağaza - EST-Pet. fol.-P (A).

[Toplamak. Louise Victorine Choquet'in Portreleri, Mme Ackermann (19. yüzyıl)] , Richelieu - Baskılar ve fotoğraf - Mağaza - N-2 (ACKERMANN, Louise Victorine Choquet, Mme).

Sahne adaptasyonu

• Les Galets de la mer - Asi şair Louise Ackermann! Caroline Rainette, Louise Ackermann'ın hayatına ve çalışmasına dayanmaktadır ( ISBN  978-2-9552190-0-3 ) . Avignon 2015 Oluşturma, Compagnie Etincelle.

Şuna da bakın:

Dış bağlantılar

• Otorite kayıtları  :
  • Sanal uluslararası yetki dosyası
  • Uluslararası Standart Ad Tanımlayıcı
  • CiNii
  • Fransa Ulusal Kütüphanesi ( veri )
  • Üniversite dokümantasyon sistemi
  • Kongre Kütüphanesi
  • Gemeinsame Normdatei
  • İspanya Ulusal Kütüphanesi
  • Hollanda Kraliyet Kütüphanesi
  • Polonya Ulusal Kütüphanesi
  • Polonya Üniversite Kütüphanesi
  • Batı İsviçre Kütüphane Ağı
  • Norveç Kütüphane Üssü
  • Çek Ulusal Kütüphanesi
  • WorldCat Kimliği
  • Dünya Kedisi
• Okumalarım sırasında hakkında alıntılar
• unjourunpoeme.fr'de şiir seçimi
• Louise Ackermann'ın şiirlerinden bir seçki

Notlar ve referanslar

1. Hayatım .
2. Ölüm belgesi, 395/666'ya bakın . Kaynaklar, sözlükler ve veri tabanları ölüm tarihi olarak bazen 2 bazen 3 olarak vermektedir.
3. Günlük ,25 Mayıs 1853.
4. "Fransızca alıntılar: Fransız dili Larousse'un cep sözlüğü", 1977
5. "  accueil (data.bnf.fr)  " , data.bnf.fr'de ( 8 Ekim 2019'da erişildi )
6. "  Gallica  " , gallica.bnf.fr'de ( 8 Ekim 2019'da erişildi )
7. "  SUDOC Kataloğu  " , www.sudoc.abes.fr adresinde ( 8 Ekim 2019'da erişildi )
8. “  KIT-Bibliothek | Karlsruher Virtueller Katalog KVK - Deutsch  ” , kvk.bibliothek.kit.edu'da ( 8 Ekim 2019'da erişildi )
9. "  Basit arama  " , arşivsetmanuscrits.bnf.fr adresinde ( 8 Ekim 2019'da erişildi )
10. "  Startseite | Staatsbibliothek zu Berlin  ” , staatsbibliothek-berlin.de'de ( 8 Ekim 2019'da erişildi )
11. "  Danışma  " , arşivsetmanuscrits.bnf.fr adresinde ( 8 Ekim 2019'da erişildi )
12. "  Danışma  " , arşivsetmanuscrits.bnf.fr adresinde ( 8 Ekim 2019'da erişildi )
13. S. BB Developers , "  Digitalisierte Sammlungen der Staatsbibliothek zu Berlin  " , Digitalisierte Sammlungen der Staatsbibliothek zu Berlin'de ( 8 Ekim 2019'da erişildi )
14. Daniel Ollivier metninin yazarı , Correspondence de Marie d'Agoult ve Ollivier ailesinden makaleler XIX-XX. c. VII-X Marie d'Agoult'dan Mektuplar. Penhoën'den VII Ackermann-Barchou. ( çevrimiçi okuyun )
15. "  Genel koleksiyon (Ms 1297 - 1875) - A-Bec (cilt I). Correspondence du şair Edouard Grenier ( 1819-1901 )  ” , memoirevive.besancon.fr'de ( 8 Ekim 2019'da erişildi )
16. 41  cm x 33  cm .
17. Diane Lestage, "  1989'da çalınan bir tablo reklamda bulundu  ", Le Figaro ,31 Ağustos 2017( çevrimiçi okuyun ).
18. "  [Özet. Portreleri Louise Victorine Choquet, Mme Ackermann (19. yüzyıl)]  ” , Gallica'da ( 8 Ekim 2019'da erişildi )