Luan Starova
Luan Starova
Luan Starova doğdu14 Ağustos 1941içinde Pogradec ( Arnavutluk ), bir olan Makedon yazar , çevirmen ve diplomat bir Arnavut kökenli .
Biyografi
Luan Starova , Üsküp ve Zagreb'de Roma filolojisi okudu (Guillaume Apollinaire'nin düzyazısında Balkanlar üzerine tez ). Daha sonra Sorbonne'da karşılaştırmalı edebiyat yaptı.
Üsküp Üniversitesi'nde Fransız dili ve edebiyatı profesörü, Yugoslavya'nın Tunus Büyükelçisi, ardından Paris, Madrid ve Lizbon'da Makedonya Büyükelçisi idi.
Hem Makedonca hem de Arnavutça yazıyor.
Kaynakça
Kısmen Saga balkanique başlığı altında gruplandırılmış, Fransızca olarak mevcut eserler
-
Sürgün Shore , Éditions de l'Aube , Koleksiyon Selamlar croisés, 2003, 284 sayfa ( ISBN 978-2-87678-860-2 ) den (çeviri Makedonca tarafından Clément d'Içartéguy Patrick Chrismant, ilk Fransız Büyükelçisinin kalem adı Üsküp'e) - Edgar Morin tarafından önsöz
-
Le Temps des chèvres , Fayard , 1997 ( ISBN 978-2-213-59801-7 ) ( Clément d'Içartéguy tarafından Makedoncadan çeviri )
-
Faïk Konitza ve Guillaume Apollinaire: bir Avrupa dostluğu , L'Esprit des peninsules , 1998 ( ISBN 978-2-910435-37-0 )
-
Babamın Kitapları , Fayard, 1998 ( ISBN 978-2-213-60171-7 ) ( Clément d'Içartéguy tarafından Makedonca ve Arnavutça'dan çeviri )
-
Le Chemin des eels , Éditions des Syrtes, 2009 ( ISBN 978-2-84545-146-9 ) ( Clément d'Içartéguy tarafından Makedoncadan çeviri )
-
Ateizm Müzesi , Fayard, 1999 ( ISBN 978-2-213-60431-2 ) (Makedonya'dan Harita Wybrands tarafından çevrilmiştir )
Orijinal başlıklar
- Луѓе и мостови (1971) - Erkekler ve Köprüler
- Kutijtë e pranvëres (1971) - Baharın Sınırları
- Barikadat e kohës (1976) - Les Barricades du temps
- Доближувања (1977) - Yaklaşımlar
- Релации (1982) - İlişkiler
- Кинеска пролет (1984) - Çin Baharı
- Пријатели (1986) - Arkadaşlar
- Континуитети (1988) - Süreklilikler
- Митска птица (1991) - Efsanevi Kuş
- Песни од Картагина (1991) - Les Chants de Carthage
- Мостот на љубовта (1992) - Aşk Köprüsü
- İnşaковите книги (1993) - Babamın Kitapları
- Време на козите (1993) - Keçilerin Zamanı
- Балкански клуч (1995) - Balkanların Anahtarı
- Француски книжевни студии - 20 век (1995) - Fransız edebiyatı çalışmaları - XX inci yüzyıl
- Атеистички музеј (1997) - Ateizm Müzesi
- Пресадена земја (1998) - The Shore of Exile
- Патот на јагулите (2000) - The Path of the Eels
- Книга за една мајка (2005) - Annemin Kitabı
- Амбасади (2007) - Elçilikler
- Нови амбасади (2011) - Yeni Elçilikler
- Алканвавилонци (2014)
2015 yılında Balkanvavilonci için Utrinski Vesnik (Утрински весник) gazetesi tarafından verilen 2014 yılı romanı (mk) ödülünü aldı .
Romanları bir düzine dile çevrildi.
Notlar ve referanslar
-
" Luan Starova " , Babelio'da ,1 st Ekim 2007
-
Évelyne Noygues, " Romantik döngü: Normandiya'ya davet edilen bir Balkan Saga " , dernek- albania.com'da ,25 Nisan 2016
- Gabriella Schubert, "Luan Starova - Schriftsteller und Brückenbauer Leben und Werk" Makedonien, Prägungen und Perspektiven , Harrassowitz Verlag, 2005 ( ISBN 3-447-05277-5 )
Dış bağlantılar