M'hamed Aoune

M'hamed Aoune M'hamed Aoune, Mayıs 1980 Biyografi

Doğum	27 Eylül 1927 Ain Bessem
Ölüm	10 Temmuz 2018(90'da) Medéa
Milliyet	Cezayir
Aktivite	Şair

M'hamed Aoune , doğdu27 Eylül 1927için Aïn Bessem ve öldü10 Temmuz 2018à Médéa , Fransızca konuşan çağdaş bir Cezayirli şairdir .

Biyografi

M'hamed Aoune (veya M'Hamed Aoune), kolonizasyon nedeniyle mülksüzleştirilen köylülerin oğlu olan büyükbabasının göründüğü Aïn Bessem'de doğdu . Çok erken yaşta babasız, amcası tarafından desteklenen Sour El Ghozlane'de yaşıyor ve burada İlk Çalışmalar Sertifikası'na kadar eğitim görüyor , sonra El-Harrach'da .

1941 civarında Shakespeare , Victor Hugo , Schiller , Baudelaire okurken şiir keşfetti . Katliamları Setif ve Guelma köylülerinin 1945 yılında, Dechmia Ekşi El Ghozlane çevresinde, 1947 yılında ona yalan ve sömürge rejiminin adaletsizliği ortaya çıkarmak için tamamladı. Üye ait Messali Hadj en PPA 1945 yılında en Arapça okuyan sonra Zitouna'ya içinde Tunus o arkadaş olduğu 1950 yılında Mouloud Kacem , o Cezayir'e döndü ve ardından Paris için ağabeyi ile aşağıdaki yılı bıraktı. Nerede, küçük işler sayesinde hayatta kalan, emekçi ve ev ressamı, 1954'te Louis Massignon ve Jacques Berque'nin yanı sıra Gazetecilik Okulu'nda kurslar aldı . Daha sonra , yazılarının parçalarını sunduğu, kendisiyle aynı bölgenin yerlisi olan Mostefa Lacheraf ve Mohamed Boudiaf ile tanışır .

M'hamed Aoune'un ilk şiirleri 1945'ten kalmadır. Tesadüfen Arts et spectacles incelemesine düşerek ona “Günlerin şiirselliği” ni seslenir. 1954'ten itibaren yazıları güçlü bir şekilde milliyetçi eylemle, “mücadeleci lirizmle ” doluydu: Arezki Metref , kendisini “insanın ışıltılı nikahlarının doğayla, haysiyetle ve tarihle kutlanmasında bir kantor yaptı” diye yazıyor . İle Abdelhamid Benhedouga , Mahieddine Bachtarzi ve Malek Houari o Cezayirli kültürüne açık bir RTF programı barındıran ve 1955 yılında tiyatro grubu oluşan FLN , sahnelenen olmayacak oyunlarının biriyle yüz veya yaştan şarkıya Yüz. . In Latin Quarter , o bir karşılayan Lübnan öğrenci o M'Hamed Cezayir takma adıyla Lübnanlı dergisinde 1959 yılında yayınlanacak şiirlerini çeviren kiminle. Bunlardan birkaçı 1957'de Affrontement dergisinde ve 1960'da The Courrier of the Mediterranean Association'da yayınlandı . M'Hamed Aoune Théâtre des Nations'da senarist Abdelkader Farrah ile tanışır. Daha sonra Almanya'ya, Mouloud Kacem'i bulduğu Stuttgart, Bonn ve Hamburg'a ve İngiltere'de geziler yaptı.

M'Hamed Aoune, "polis soruşturması tarafından zorunlu kılınan" bir autodafé tarafından, 1961'de neredeyse tüm şiirlerini yok etti, bunlardan sadece küçük bir kısmı hayatta kaldı, daha sonra özgürlük Houles adı altında yeniden bir araya geldi, eserinin bu ilk dönemi, itaat ile karakterize edildi. devrimci temaya yazının. Aynı yıl Tunus'a döndü ve Ghardimaou üssünde ALN (Ulusal Kurtuluş Ordusu) saflarına katıldı .

Cezayir'in bağımsızlığından sonra, M'hamed Aoune, Cezayir Radyo Yayıncılığına ( Souk Ahras istasyonu ) atandı, ardından 1963'te El Djeich dergisinin 1972'ye kadar yürüttüğü bir kültür bölümünün başkanıydı . Üye, özellikle Mouloud Mammeri , 1963'te ilk Cezayirli Yazarlar Birliği'nden Jean Sénac , Kaddour M'Hamsadji , Mourad Bourboune , Malek Haddad , Assia Djebar ve Kateb Yacine , en fazla sayıda omuz ovuşturuyor. Çalışmasının ikinci aşaması daha sonra başlar. 1963'ten itibaren şiirleri Cezayir'de El Djeich , Le Peuple , African Revolution , El Moudjahid ve 1967'de İsviçre'de Poésie vivante tarafından yayınlandı. 1963, 1969, 1970'de Fransa ve Cezayir'de yayınlanan antolojilerde yer aldı.

Emekli olduktan sonra ANP teğmen rütbesine 1972 yılında, M'Hamed Aoune El Gazali lise yönetim departmanında memur oldu Ekşi El Ghozlane Mehdi Ben Barka ortaokulda, Sidi Aissa 1976 yılında. , 1981'de Maison de la culture de Médéa'da .

M'Hamed Aoune öldü 10 Temmuz 2018içinde Medea ve şehir mezarlığında 11 Temmuz'da toprağa verildi Berrouaghia .

M'Hamed Aoune içinde uyarılmış ana karakterlerinden biridir Le petit kafe de mon père, geçmişte masalları tarafından Kaddour M'Hamsadji , Üniversite Yayınları Dairesi , Cezayir, 2011'de.

Tanıklık

“Sömürgecinin dilini iyi öğrenmek ve kendi şeytani fikirleriyle daha iyi mücadele etmek için bununla ilgili Fransızca kitaplar ve kitaplar okuduk. Ve hatta Arapça kitapları bile okuduk, çünkü anadilimize karşı uygulanan sömürge sisteminin yasaklanmasına rağmen, gizlice Arapça öğrenme ve orijinal metni gizlice okuma iradesine sahiptik. Eski ve modern bazı büyük Arap yazarları okuma özgürlüğünü aldık. "

M'hamed Aoune'un yorumu, L'Expression , Algiers, 03 Ağustos 2011.

Kaynakça: M'hamed Aoune'un metinleri

Antolojilerde

• Jean Sénac , The Sun under the arms, Elements of the Algerian Resistance , Rodez, Subervie, 1957. Jean Sénac, The Sun under the arms , ardından Jean Sénac living , önsöz Nathalie Quintane, postface by Lamis Saïdi , Terrasses Koşulları, Marsilya, 2020.
• Denise Barrat, Hope and Word , Denise Barrat'ın topladığı Cezayir şiirleri, Abdallah Benanteur'un çizimleri , Paris, Pierre Seghers , 1963 [“Stages” (1959'da yazılmıştır), s. 82]. Yeniden basım: Paris, Le Lierre ve Coudrier, 1992.
• J. Lévi-Valensi ve Jamel Eddine Bencheikh , Cezayir Divanı, Cezayir Şiiri, 1945'ten 1965'e, Critical Study and Choice of Textts , Maghribin Pedagogical Center, Algiers, 1967, s. 215.
• Afrika için , Mustapha Toumi , Algiers, National Publishing and Distribution Company tarafından toplanan ve sunulan Cezayir metinleri , 1969, s. 35-37 ["Patlayan gece"].
• Break the Dawn , Algiers, Üniversite baskıları, 1970 [“Jamais people”, s. 145-147].
• Abdelmadjid Kaouah , Çağdaş Fransızca konuşan Cezayir Şiiri , Marseille, Other Times Editions, 2004, s.105. Reissue: When the night is , Paris, Points, 2012, s. 112-116.
• Ali El Hadj Tahar, Encyclopedia of Algerian poetry in French language, 1930-2008 (iki ciltlik), Algiers, Éditions Dalimen, 2009, s. 191-193 ( ISBN  978-9961-759-79-0 )

Gazete ve dergilerde

• "Şiir", Confrontation içinde , n o  5,Aralık 1957.
• Le Courrier de la Association Méditerranéenne n ° 9, kış 1960'ta “Yolun cazibesi” .
• El Moudjahid'de "Yıldırım ve sonsuzluk" ,4 Mayıs 1963ve The People'da ,10 Mayıs 1963.
• "Cezayir'de canlanmak", El Djeich , n o  1 ve 2, Cezayir'de,Ağustos 1963.
• "Cezayir tepelerinde", El Djeich , n o  3, Algiers,Eylül 1963.
• "Ortak iş" El Djeich , n O  14, Cezayir,Haziran 1964.
• "Bugünün Plajları", Kasım ayında , n o  2, Cezayir, Temmuz-Ağustos 1964, s. 75.
• "Sürgün sonu", El Djeich , n o  19, Cezayir'de,Ekim 1964.
• "Dinamit gece" de Afrikalı Devrimi , n o  92, Cezayir,21 Ekim 1964ve n o  227,19 Haziran 1967.
• "Cezayir manzaraları", El Djeich , n o  10, Algiers,Şubat 1965ve insanlar ,16 Ocak 1965( Çağdaş Cezayir Edebiyatı , Cezayir, 1966'da ele alınmıştır .
• "Cycles", African Revolution , n o  127, Algiers,3 Temmuz 1965.
• İçinde, "Bizim vatan Limanlar" El Djeich , n o  28, Cezayir,Ağustos 1965.
• "Yaşlı kadın", "  Algérie-Actualité  ", n o  2, Algiers, 31 Ekim ve n o  3, 7 Kasım 1965.
• "Öfke Günleri", El Djeich , n o  35, Algiers, Mart 1966.
• " Atanın dönüşü" El Djeich , n o  39, Cezayir, Temmuz 1966.
• " Kesinlik ", El Djeich , n o  43, Cezayir, Kasım 1966.
• “Sürgün sonrası” “sonbahar Out”, “Prelude”, “özgürlük Gücü” ve “Diğer yağmurlar” de vivante Poesie , n o  22, Cenevre, Ocak-Şubat 1967.
• "Silah altında birlik mevsimi, Abid Aïssa chahid'e şiir", El Djeich , n o  59, Algiers,Nisan 1968.
• " Mucize ve yıldız", "Her şey gençleşir " ve "Sevinç", El Djeich , n o  61,Haziran 1968.
• İçerisinde, "mağaralar sonra" Promises , n O  , 2, Cezayir,Haziran 1968.
• İçinde, "Kültür kolokyum oluşturmak değil bağırmak" El Djeich , n o  62, Cezayir, Temmuz 1968.
• "Ders", El Djeich , n o  64, "Afrique Liberation" özel sayısı, Cezayir,Eylül 1968.
• "Rönesans", El Djeich , n o  85, Algiers,Haziran 1970.
• "Onur", El Djeich , n o  97, Cezayir'de,Haziran 1971
• “Promises” in, “Öğrencilerimizin için” n o  15, Cezayir, Mart-Nisan 1972.
• "Sevinç buğdayı", El Djeich , n o  138, Cezayir'de,Kasım 1974.
• "Sürgünün Sonu" ve "Meditasyon", çeşitli el yazmalarının yazarının Sour El Ghozlane'deki El Gazali Lisesi kütüphanesine , Nisan 1980'de Cezayir edebiyatına adanmış bir sergi vesilesiyle bağışlaması sırasında hazırlanan broşür .
• "Dinamit gecesi", Poèmes pour la paix , Algiers, Hiwar, 1985.
• "Temmuz", "Sürgünün Sonu", Saout Es Souhoub , n ° 7, Djelfa, Temmuz-Eylül 1985, s. 44-45.
• "  Abou El-Kacem Chabbi  : şiirin göktaşı", Parcours maghbrébins , n ° 16, Algiers, Mayıs 1988, s. 61-65.

Tercüme

• Brahim Hachani, Lettre au paradis , Arapça'dan M'Hamed Aoune tarafından çevrildi, Algiers, Imprimerie de la Direction centrale du Commissariat politique, Haziran 1965, 92 sayfa; reissue, Alger, Boudaou et Cie, Kasım 1965. ["" Yazarın, 1965'te Cezayir-Fas sınırında öldürülen oğluna yazdığı şiirler. Ayrıca M'Hamed Aoune'un "Les Gardiens" adlı şiirini içerir (s. 25 -27) ”.

M'hamed Aoune hakkında

M'Hamed Aoune'dan alıntı yapan işler

 : Makaleyi yazmak için kullanılan kaynak

• Albert Memmi , Fransızca konuşan Mağrip yazarlarının Antolojisi , Paris, Présence africaine , 1965, 299 s.
• Ghani Merad, Cezayir Fransız İfade Edebiyatı , Paris, PJ Oswald, 1976.
• Jean Déjeux , Cezayir edebiyatının Fransız dilinde metodik ve eleştirel bibliyografyası 1945-1977 , Algiers, SNED, 1981.
• Jean Sénac , Şiir, Sour El Ghozlane , slé, Éditions de l'Orycte, 1981.
• Jean Déjeux, Dictionary of Maghreb Fransızca konuşan yazarlar , Karthala, 1984.
• Achour Cheurfi, Cezayir Hafızası, Biyografik Sözlük , Algiers, Éditions Dahleb, 1996, s. 66-67.
• Achour Cheurfi, Cezayirli Yazarlar: Biyografik Sözlük , Algiers, Casbah Editions, 2003, s. 38.
• Abdallali Merdaci, Cezayir'de sömürge döneminin Fransızca konuşan yazarları, Biyografik Sözlük , Constantine, Médersa éditeur, 2007; Paris, L'Harmattan, 2010, s. 230; Cezayir, APIC, 2012.

M'Hamed Aoune hakkında makaleler

• Kaddour M'Hamsadji , "M'Hamed Aoune", Poésie vivante , n o  22, Cenevre, Ocak-Şubat 1967.
• Kaddour M'hamsadji, "M'hamed Aoune, ulusal özgünlük şairi veya öz ve hasat diyaloğu", El Moudjahid , Cezayir'de,3 Haziran 1970.
• Kaddour M'hamsadji, M'hamed Aoune , Algiers, Channel III,20 Nisan 1973.
• Arezki Metref , “M'hamed Aoune, uzun süreli şair”, El Moudjahid , Algiers, 17-18 Haziran 1983.
• Abderrahmane Missoumi, "M'Hamed Aoune, La plume et la probité", Algérie-Actualité , Cezayir'de,31 Aralık 1987-6 Ocak 1988.
• Abderrahmane Missoumi, "M'Hamed Aoune: ulusal özgünlüğün şairi", L'Algérien en Europe , n o  119, Paris,27 Ocak- 3 Şubat 1988, s.  38-39 .
• MEB, "Şair M'Hamed Aoune, yarım asırlık yolculuk", Le Matin , Algiers, 16 Mart 1999, s 16.
• Nabil B, "Şair M'Hamed Aoune, yarım asırlık yolculuk",  Le Jeune Indépendant , Algiers, 8 Mayıs 2001, s 20.
• MEB, “M'Hamed Aoune, unutulmuş şair”, Le Matin , Algiers, 15 Ağustos 2001, s.8 .
• A. Missoumi, M'Hamed Aoune, "Yıllar geçer, fiil kalır",  L'Expression , Algiers, 13 Kasım 2001, s. 21.
• Nabil B, "Bir şairin portresi: M'Hamed Aoun, Şiir, yeryüzünde daha iyi yaşamak için", Le Jeune Indépendant , Algiers, 25 Temmuz 2004.
• Kaddour M'Hamsadji , “M'hamed Aoune 82 yaşında”, L'Expression , Algiers, 30 Eylül 2009.
• Kaddour M'Hamsadji, “M'hamed Aoune, şair, ardından K. M'H tarafından toplanan açıklamalar. », L'Expression'da , Algiers, 03 Ağustos 2011.
• M. El Bey, “Homage to M'hamed Aoune”, Liberté , Algiers, 09 Kasım 2011.
• Kaddour M´Hamsadji, "Unutulan ve sonra bulunan büyük şaire selam olsun", L'Expression , Cezayir, 10 Ekim 2012.
• Kaddour M´Hamsadji, “Şair M'Hamed Aoune, 86 yıllık Cezayir aşkı”, L'Expression , Algiers, 02 Ekim 2013.
• Kaddour M´Hamsadji, "Şair-mücahit M'Hamed Aoune 86 yaşında", L'IvreEscQ , n ° 30, Kasım-Aralık 2013, Algiers, s. 33-34.
• Kaddour M´Hamsadji, "Şair-mücahit M'Hamed Aoune 86 yaşında", L'IvreEscQ , n ° 30, Kasım-Aralık 2013, Algiers, s. 34.
• Abdelmadjid Kaouah , "M'Hamed Aoune, Uzun keder diyarında bir şairin mevsimleri ve ilahileri", L'IvreEscQ , n ° 30, Kasım-Aralık 2013, Algiers, s. 34-38.
• Arezki Metref , “M'hamed Aoune ve“ pratik gerçek ”, L'IvreEscQ , n ° 30, Kasım-Aralık 2013, Algiers, s. 39-40.
• Michel-Georges Bernard, "M'hamed Aoune, biyografik referanslar", L'IvreEscQ , n ° 30, Kasım-Aralık 2013, Algiers, s. 41.
• Abderrahmane Missoumi, "M'Hamed Aoune: ulusal özgünlüğün şairi", L'IvreEscQ , n ° 30, Kasım-Aralık 2013, Algiers, s. 42.
• "M'hamed Aoune, bibliyografya", L'IvreEscQ , n ° 30, Kasım-Aralık 2013, Algiers, s. 43.
• Kaddour M'Hamsadji , "Yakında 89 yaşında olacağım, hayat bu ...", L'Expression , Algiers, 07/27/2016.
• Abdelmadjid Kaouah , “M'Hamed Aoune, Şair uzun keder diyarında”, Gazeteciler , Cezayir, 18 Nisan 2019.

Notlar ve referanslar

1. https://www.lexpressiondz.com/culture/mhamed-aoune-le-poete-moudjahid-est-decede-295993
2. https://www.reporters.dz/mhamed-aoune-poete-au-pays-de-longue-peine-1re-partie/
3. Abdelmadjid Kaouah , "M'Hamed Aoune, Uzun keder diyarında bir şairin mevsimleri ve ilahileri", L'IvreEscQ , n ° 30, Kasım-Aralık 2013, Algiers, s. 35
4. Kaddour M´Hamsadji, "Şair-moudjahid M'Hamed Aoune 86 yaşında", L'IvreEscQ , n ° 30, Kasım-Aralık 2013, Algiers, s. 33 ( https://www.livrescq.com/livrescq/mhamed-aoune-le-poete-moudjahid-mhamed-aoune-a-86-ans/ )
5. Kaddour M´Hamsadji, "Yakında 89 yaşında olacağım, hayat bu ...", L'Expression , Algiers, 27.07.2016 ( https://www.lexpressiondz.com/chroniques/ the- okuma zamanı / yakında-89-yıl-cest-la-vie-246481 )
6. Abdelmadjid Kaouah, "M'Hamed Aoune, Şair uzun keder diyarında", Gazeteciler , Cezayir, 18 Nisan 2019
7. Achour Cheurfi, Cezayirli Yazarlar , Biyografik Sözlük, Casbah Éditions, Algiers, 2003), alıntılayan Kaddour M´Hamsadji, "Şair-moudjahid M'Hamed Aoune 86 yaşında", L'IvreEscQ , n ° 30, Kasım-Aralık 2013, Algiers, s. 34
8. Michel-Georges Bernard, "M'hamed Aoune, biyografik referanslar", L'IvreEscQ , n ° 30, Kasım-Aralık 2013, Algiers, s. 41
9. "Arkadaşları bana oyunun metrodaki tek kopyasını kaybettiğini söyledi.", Abdülmadjid Kaouah ("M'Hamed Aoune, Saisons et cantiques d'un poète au pays de longue cümle öder», In L ' IvreEscQ , n ° 30, Kasım-Aralık 2013, Algiers, s.36 )
10. Michel-Georges Bernard, "M'hamed Aoune, biyografik referanslar", L'IvreEscQ , n ° 30, Kasım-Aralık 2013, Algiers, s. 41, ve Abdelmadjid Kaouah, "M'Hamed Aoune, Şair, uzun keder diyarında", Gazeteciler , Cezayir, 18 Nisan 2019
11. "Bir basın meslektaşı, eski Moudjahida bana bunun Anna Gréki'ye tesadüfen toplanmış bir buket çiçek getirdiğini söyledi", Abdelmadjid Kaouah'ı hatırlıyor ("M'Hamed Aoune, Saisons et cantiques d 'a şair uzun keder ülkesi ', L'IvreEscQ , n ° 30, Kasım-Aralık 2013, Algiers, s.37 )
12. Daha sonra düzenli mezarı frequents Tacfarinas kenti yakınlarında bulunan El Hachimia (Abdelmadjid Kaouah, "M'Hamed Aoune, Mevsimler ve uzun üzüntü diyarında bir şairin Hazreti Süleyman ın neşideleri" in, L'IvreEscQ , n ° 30 Kasım -Aralık 2013, Algiers, s.37).
13. Abdelmadjid Kaouah, "M'Hamed Aoune, Şair uzun keder diyarında", Muhabirler , Cezayir'de, 18 Nisan 2019. Abdelmadjid Kaouah şunları söylüyor: "M'hamed Aoune, kültür başkanı. Bir gün, dönemin Cumhurbaşkanı Chadli Bendjedid , bir Kültür Evi'nin açılışını yapmaya gelen, onu "nom de guerre" Haldoune'yle selamladığında ve onunla bir an sohbet ettiğinde şaşkınlıkları, hatta şaşkınlıkları neydi? tören olmadan ”.
14. Kaddour M´Hamsadji, "Şair-moudjahid M'Hamed Aoune 86 yaşında", L'IvreEscQ , n ° 30, Kasım-Aralık 2013, Algiers, s. 34
15. Göre Jean Déjeux , sistemli ve Fransız Dili 1945-1977 yılında Cezayirli Edebiyatı Kritik Bibliyografyası , Cezayir SNED, 1979, s. 68, 167, 210 ve 219 ve “M'hamed Aoune, bibliyografya”, L'IvreEscQ , n ° 30, Kasım-Aralık 2013, Algiers, s. 43.
16. Daniele Amrane , Djamel Amrani , jean Amrouche , Mahamed Aun Abdelhamid Baitar Mourad Bourboune Hocine Bouzaher, Muhammed Dib , Leila Djabali Assia Djebar , Tevfik Ücretler , Laadi Flici , Anna Gréki , Nadia Guendouz , Malek Haddad , Beşir Hac Ali , Kateb Yacine , Henri Kréa , Kaddour M'Hamsadji , Malika O'Lahsen, Jean Sénac , Boualem Taibi, Ahmed Taleb , Nordine Tidafi, Moufdi Zakaria , Zehor Zerari.
17. Jean Déjeux , 1945-1977 Fransız dilinde Cezayir edebiyatının metodik ve eleştirel bibliyografyası , Algiers, SNED, 1981, s. 210.
18. https://www.djazairess.com/fr/lexpression/68071
19. http://nadorculture.unblog.fr/2012/11/01/hommage-au-poete-mhamed-aoune-au-festival-dauzia-sour-el-ghouzlane-2012/
20. https://www.livrescq.com/livrescq/mhamed-aoune-le-poete-moudjahid-mhamed-aoune-a-86-ans/
21. https://www.lexpressiondz.com/chroniques/le-temps-de-lire/bientot-jaurai-89-ans-cest-la-vie-246481

İlgili Makaleler

• Cezayir edebiyatı
• Fransızca Cezayir şiiri