Marie-Josephte Corriveau

Marie-Josephte Corriveau Bu resmin açıklaması, ayrıca aşağıda yorum yapıldı Corriveau'nun fırtınalı bir akşamda bir yolcuyu dehşete düşüren iskeleti, Charles Walter Simpson'ın Les Légendes du Saint-Laurent için yaptığı illüstrasyon , 1926. Anahtar veri
Diğer adıyla La Corriveau
Doğum Ocak veya Şubat 1733
Saint-Vallier , Yeni Fransa
Ölüm 18 Nisan 1763
Quebec , Quebec Eyaleti
İkamet edilen ülke Yeni Fransa
Birincil aktivite Köylü
Diğer aktiviteler İkinci kocasını öldürmekten idama mahkum edildi

Daha çok “ la Corriveau  ” takma adıyla tanınan Marie-Josephte Corriveau ,  Quebec folklorunun en popüler figürlerinden biridir . Doğan Saint-Vallier Ocak veya Şubat ayında 1733 ve yaşayan Yeni Fransa'ya sırasında Conquest , o bir tarafından idama mahkum edildi İngiliz askeri mahkeme ikinci kocası öldürmekten ve astı içinde Quebec üzerinde18 Nisan 1763. Pointe-Lévy'de askeri yetkililerin emriyle vücudunun açıkta bırakıldığı ve çürümeye bırakıldığı demir “kafes” , halkın hayal gücünü güçlü bir şekilde etkiler ve sözlü gelenekle aktarılacak birçok efsane üretir.

1851'de Saint-Joseph-de-la-Pointe-Levy kilisesinin mezarlığında kafesin yeniden keşfi, anıları ve hayalleri canlandırırken , Philippe Aubert de Gaspé ( Les Anciens Canadiens) de dahil olmak üzere zamanın yazarlarına romanlar ve fantastik hikayeler ilham verdi. , 1863), James MacPherson Le Moine , William Kirby ( Altın Köpek , 1877) ve Louis Fréchette . O zamandan beri, Corriveau sanatçılar, ilham durdurdu olmamıştı Alfred LaLiberte için Mes Aïeux dahil Gilles Vigneault , Pauline Julien , Anne Hébert ve Victor-Lévy Beaulieu romanlar, şarkılar, oyunlar, filmler, televizyon dizileri, heykeller yol açan, resimler.

Cadı ve sözlü geleneğinde yedi kocalarına kadar öldüren bir katil, popüler kültürü olarak ve yazarları arasında Canlandıran XIX inci  yüzyıl ve ilk yarısı XX inci  yüzyıl , Corriveau sonra onlarca yıl 1960 ve 1970 ile beri sunuldu İngiliz baskısının veya ataerkil sistemin kurbanı olarak milliyetçi ve feminist hareketlerin yükselişi.

Marie-Josephte Corriveau: tarihi şahsiyet

Marie-Josephte Corriveau Ocak ayında doğdu veya Şubat 1733kırsal kilise kurulmuş bir çiftçi aile içinde Saint-Vallier içinde Yeni Fransa'ya ve vaftiz edilir14 Mayıstakip etme. Joseph Corriveau ve eşi Françoise Bolduc'un ebeveynleri olarak dünyaya gelen bilinen on bir çocuğundan yetişkinliğe kadar hayatta kalan tek çocuk gibi görünüyor. Cemaat vaftiz kayıtlarından bilinen on erkek ve kız kardeşi, bebeklik döneminde ölmüş gibi görünüyor.

Marie-Josephte 16 yaşında evlendi. 17 Kasım 1749, Charles Bouchard, 23, babası gibi bir çiftçi. Çiftin üç çocuğu var: iki kızı Marie-Françoise10 Mart 1752 ve Marie-Angélique, doğdu 6 Şubat 1754, ardından Charles adında bir çocuk doğdu. 16 Ağustos 1757. sonunda dul kaldıNisan 1760on beş ay sonra yeniden evlendi. 20 Temmuz 1761, Louis Étienne Dodier adında Saint-Vallier'den başka bir çiftçiyle. sabahı27 Ocak 1763, çok sayıda kafa travması ile ahırında ölü bulundu. Resmi olarak atlarından aldığı toynak dayaklarına atfedilen bir ölüme ve hızlı bir cenaze törenine rağmen, cinayet söylentileri ve şüpheler kısa sürede mahalleye yayıldı, Dodier yaşamı boyunca kayınbiraderi, babası ve karısı ile kötü ilişkiler içindeydi.

Bu sırada, Yedi Yıl Savaşı operasyonlarının bir parçası olarak Büyük Britanya tarafından 1760 yılında fethedilen Yeni Fransa, İngiliz ordusu tarafından yönetiliyordu. Düzeni sağlamaktan sorumlu yerel askeri yetkililer, bu nedenle, söylentilere dayanarak Dodier'in ölümüyle ilgili bir soruşturma emri verdi. Bu soruşturmanın sonunda Joseph Corriveau ve kızı tutuklanır. Muhtemelen , İngiliz rejimi altında Quebec'teki ilk hapishane haline gelen , şehrin surlarının eski bir binası olan Kraliyet Redoubt'ta tutuluyorlar .

29 Mart 1763Québec'te , Ursuline manastırında , Joseph Corriveau ve kızı Marie-Josephte'nin 12 İngiliz subaydan oluşan ve başkanlığını Yarbay Roger Morris'in yaptığı askeri bir mahkemede yargılandığı dava açılır . Bu deneme şu tarihte sona erer:9 NisanJoseph Corriveau'nun ölüm cezasıyla damadını öldürmekten suçlu bulundu. Suç ortağı ilan edilen Marie-Josephte, 60 kırbaç almaya ve elinde M harfiyle damgalanmaya mahkum edildi . Joseph Corriveau'nun evinde hizmetçi olarak çalışan ve duruşma sırasında birkaç kez ifadesini değiştiren Isabelle Sylvain adlı bir yeğeni, yalan yere yemin etmekten 30 kırbaç almaya ve mektupla damgalanmaya mahkum edilir.

Asılmaya mahkum edilen Joseph Corriveau, Dodier'in kendisi tarafından öldürülmesinden sonra sadece kızının suç ortağı olduğunu kabul eder. Yeni bir askeri mahkeme görünümü sırasında babasının ifadeleriyle karşı karşıya kalan,15 NisanDaha sonra, Marie-Josephte, kocasını, özellikle maruz kaldığı kötü muamele nedeniyle uykusu sırasında iki balta darbesiyle öldürdüğünü itiraf ediyor. Mahkeme daha sonra onu suçlu bulur ve asılmaya mahkûm eder, ardından bedeni “  zincirlere asılır  ” (kelimenin tam anlamıyla, “zincirlere asılır” ).

İnfaz Quebec'te, Buttes-à-Nepveu'da (bugün Parlamento Tepesi'ne tekabül ediyor ), İbrahim Ovaları yakınında , muhtemelen18 Nisan. Ceset o zaman cümleye uygun olarak "zincirlerle", yani zincirlerden ve demir halkalardan yapılmış bir tür kafes içinde ve Fransa'da Pointe-Lévy'de dikilmiş bir darağacına asılarak teşhir edildi . ve Bienville yolları (bugün Saint-Joseph ve de l'Entente sokakları). Ceset, demir darağacında, en az beş hafta boyunca yoldan geçenlerin görüşüne maruz kaldı.25 Mayıs, yerin sakinlerinden gelen talepler üzerine, Quebec bölgesinin askeri komutanı James Murray'den bir emir , kaldırılmasına ve "uygun gördükleri yere" gömülmesine izin verdiği tarih .

La Corriveau: efsane

Marie-Josephte Corriveau'nun (Fransız Rejimi sırasında alışılmadık ve bilinmeyen bir cümle ve İngiltere'de en ciddi suçlardan hüküm giymiş kişiler için ayrılmış bir cümle) kalıntılarının yoğun bir kavşağında bu otopsi sergisi , davaların kıvrımları ve dönüşleri, söylenti babasının, kızının kışkırtmasıyla Dodier'i öldürmekten başlangıçta kendisini suçlu bulacağı ve daha sonra bu kişinin ilk kocasının ölümüyle ilgili koşullar üzerine ortaya çıkan şüpheler, popüler hayal gücünü ve öldürülen kocaların sayısını (7'ye kadar) çoğaltarak ya da "la Corriveau"yu bir cadıya benzeterek bugün hala sözlü gelenekle aktarılan efsanelere dönüşmüştür .

1851'de, Saint-Joseph-de-la-Pointe-Lévis (şu anda Lauzon bölgesi) cemaatinin mezarlığına gömülü demir kafesin keşfi, efsaneler ve fantastik hikayeleri yeniden canlandırmış gibi görünüyor. yazarları XIX inci  yüzyılın. Birinci 1863 , Philippe Aubert de Gaspé , içinde Les Anciens Canadiens , kamp kurmuş doğaüstü Corriveau Pointe-Levy onu kafeste asılı bir gece terörize o götürmeye yalvardı kime yoldan geçen bir cadı Şabat ve demetleri halinde Orleans Adası . James MacPherson Le Moine ( Akçaağaç Yaprakları , 1863) ve ardından William Kirby ( Altın Köpek , 1877 ), onu La Voisin'in doğrudan soyundan gelen profesyonel bir zehirci yaptılar . Louis Fréchette ve Pierre-Georges Roy gibi edebiyatçılar ve tarihçiler , La Corriveau'nun hikayesini anlatmaya çalıştılar, ancak "gerçek gerçekleri anakronistik fantezilerden veya efsanevi ve romantik verilerden tamamen ayırmayı başaramadılar " .

O zamandan beri, Corriveau figürü romanlara, şarkılara ve oyunlara ilham vermeyi ve tartışmaları alevlendirmeyi asla bırakmadı (suçlu muydu, değil miydi?). Sözlü gelenek de sürdürüldü ve Quebec'in çeşitli bölgelerinde sahada toplanan birçok hikayenin kanıtladığı gibi oldukça canlı kaldı.

Kültürde

"Kafes" in yeniden keşfi

ayının başında Mayıs 1851, zamanın gazetelerinin kanıtladığı gibi, Corriveau'nun hala bazı kemikleri içeren "kafesi", Saint-Joseph-de-la-Pointe-Lévy kilisesinin mezarlığında mezar kazıcılar tarafından bulundu . Çukur, kilisenin güney tarafında, duvarla sınırlanmayan, kutsal alan ve kraliyet yolunun (şimdiki rue Saint-Joseph) yakınında bulunan bir bölümde yer alacaktı.

Bir süre , bilginleri ve meraklıları çekmenin uzun sürmediği kilisenin kutsallığına maruz kaldıktan sonra, ondan kâr elde etmek isteyen girişimcilerin eline geçer. İçindeAğustos 1851, zamanın gazetelerinde yayınlanan reklamlar böylece onun yolculuğunu takip etmeyi mümkün kılıyor: ilk olarak Montreal'de , Bonsecours pazarının önündeki bir evde sergilendi, ardından Quebec'te hafta boyunca sergilendi. nın-nin17 AğustosNew York'a gitmeden önce , onu ay sonunda Broadway'de sergilendiği yerde buluyoruz .

İkinci şehirde, kafes ünlü eğlence girişimcisi PT Barnum tarafından satın alındı ​​ve onu Amerikan Müzesi'nde sergilemek zorunda kaldı . Belki de 1865'te kuruluşu harap eden yangında hasar gören kafes, daha sonra Barnum'un ortağı Moses Kimball'un  (in) eline geçti ve o da eseri Boston Müzesi'nde  (içinde) sergiledi (Amerikan Müzesi'nin Boston eşdeğeri).

1899 yılında kafesinde en Kimball varisleri tarafından verilen Essex Enstitüsü  (tr) ait Salem başında müzede nesneyi görüntülemeye devam, XX inci  yüzyılın. Essex Enstitüsü'nün 1992'de Peabody Salem Müzesi  (in) ile birleşmesi sırasında, eser yeni Peabody Essex Müzesi koleksiyonlarında yer alıyor ve yeni oluşuyor.

Quebec sonlarında ABD'de kayboldu olarak son zamanlarda tarihçiler tarafından kabul verene kadar bir obje kafes Corriveau olduğuna inanılan bu son müzede olduğu XIX inci  yüzyıl Claudia Méndez tarafından 2011 yılı sonunda tesadüfen izlenir (1968-2016) , turist rehberi ve Lévis bölgesel tarih derneğinin yönetim kurulu üyesi. 2013 sonbaharında, nesne, Peabody Essex Müzesi'nden ödünç alındı ​​ve SHRL'nin girişimiyle geçici olarak Quebec'e geri gönderildi. 3'ten 3'e kadar kamuoyuna kısaca sunulduktan sonra6 Ekim 2013Lévis Kongre ve Sergi Merkezi'ndeki geçici bir sergi sırasında eser, Quebec City'deki Uygarlık Müzeleri Koleksiyonlarını Koruma ve İnceleme Ulusal Merkezi'ne iki yıllığına değerlenmek üzere gidiyor.

Bu uzmanlıkların ardından, Medeniyet Müzeleri ve SHRL, basın bülteni ile bilgi verir. 26 Ekim 2015o "Söz konusu obje 1763 yılında Marie-Josephte Corriveau gövdesini görüntülemek için kullanılan bir olurdu" . konulu bir basın toplantısında9 Kasım Ardından, müze yetkilileri, gerçekleştirilen uzmanlıkla ilgili ayrıntıların yanı sıra, şimdiye kadar sahibi olan Peabody Essex Müzesi ile bir transfer anlaşmasının ardından kafesin müze koleksiyonlarına entegrasyonunu duyurdu.

Darağacının gerçekliği, eserin tabi olduğu üç uzmanlıktan elde edilen bilgilerin yan yana getirilmesi ve kesişmesiyle belirlendi; bu, "nesnenin tarihsel kronolojisinin izini sürmeyi, metalleri parçanın tarihine kadar analiz etmeyi ve metalleri analiz etmeyi mümkün kıldı. dövme tekniğinin 1763'te kullanılmış olabileceklere uygun olup olmadığını kontrol etmek için ” .

Metallerde uzmanlaşmış sanat eserlerinin restoratörü Jérôme Morissette, incelemesini özellikle demir bantlar üzerinde tek tip korozyona odakladı. Ona göre parçanın bir rekonstrüksiyon olması imkansız: “Zaten aşınmış bantları kullanarak bir kafes, bir dış iskelet yapma fikrini her zaman akla getirebiliriz ama bu bantları bükerek korozyon gangını parçalamış olurduk. ve böylece bariz olurdu, hatta dövme işi imkansız olurdu. "

Medeniyet Müzeleri koleksiyonlarına resmi entegrasyonundan bu yana, kafes korozyonun neden olduğu bozulmayı dengelemek için Centre de Conservation de Québec'de tutuldu. Ancak, birkaç kez halka sunuldu: 11'den15 Kasım 2015 En Maison Chevalier o yıldızı, hangi bir mikro serginin parçası olarak21 Kasım 2016En Palais Montcalm'ın bir parçası olarak , Les Tresors La Capitale gösterileri dizi , içindeağustos 2016ve 2017, Saint-Vallier belediye kütüphanesinde , aynı zamanda eski formdaki Marie-Joseph Corrivaux'daki karakterin adını da taşıyan, 1763'ün infazını anmayı amaçlayan “La Corrivaux'un izinde” tiyatro gösterisinin aralarında kafes ayrıca serginin parçası olarak kamuoyuna sunulan nesnelerden biri olan duygu 400 nesneler: Sortir de sa Réserve de Musée de la Medeniyet ,şubat 2018 de eylül 2019.

Anma

Belediyesi Sainte-Adele içinde, MRC des Pays-d'en-Haut ( Laurentides rue du Sauvage-Mouille, chemin des Feux-Follets:) Quebec folklor ilham alarak kendi mahallelerinden birinde çok sayıda cadde isim seçmiştir , rue Tom-Caribou, chemin du Mont-Loup-Garou ...29 Ocak 1996 "rue La Corriveau"nun adı

Marie-Josephte Corriveau, Saint-Vallier Belediyesi tarafından tarihi bir şahsiyet olarak tanımlanmıştır .9 Nisan 2014.

Marie-Josephte Corriveau ve darağacı, Kanada Postası tarafından İngiltere'de yayınlanan bir dizi pulda da yer alıyor .eylül 2015 Perili Kanada konulu.

2018 yılında, Lévis Şehri, Pointe-Lévy mezarlığının yakınındaki bir toplu mezarda kafesin bulunduğu yerin yakınındaki Saint-Joseph Kilisesi'nin arazisine bir yorumlama paneli yerleştirdi.

bibliyografya

Makale yazmak için kullanılan belge : Bu makale için kaynak olarak kullanılan belge.

Çalışmalar

Ana referanslarEk referanslar

edebi kaynaklar

Şuna da bakın:

Harici bağlantılar için son kontrol: 17 Ocak 2019

Sözlü gelenekGörsel SanatlarPopüler kültürVeri tabanı

Notlar ve referanslar

  1. Gregory J. Reid, "Romancing 'La Corriveau' ve Marguerite de Nontron: Anne Hébert's La Cage and L'Ile de la demoiselle  ", Verna A. Foster, ed., Dramatic Revisions of Myths, Fairy Tales and Legends: Essays on Son Oyunlar , Jefferson (Kuzey Karolina), McFarland & Company, 2012, s.  202 .
  2. 14 Mayıs 1733 tarihli vaftiz belgesi, bebeğin o sırada "yaklaşık üç aylık" olduğunu gösteriyor .
  3. Bonneau 1988 , s.  44.
  4. Charles Bouchard, 27 Nisan 1760'ta toprağa verildi.
  5. Donald Fyson, "Cezaevi reformu ve hapishane toplumu: 1812'den 1867'ye kadar Quebec hapishanesi" , Louise Blair, Patrick Donovan ve Donald Fyson'da , Raflar ve demir çubuklar: Morrin Merkezi'nin tarihi , Quebec, Septentrion,2016( ISBN  978-2-89448-776-1 ) , s.  24. Fyson, babasından değil, yalnızca Marie-Josephte Corriveau'dan bahseder.
  6. Lacourciere 1968 , s.  230-231 [ çevrimiçi okuyun ]
  7. [sic] Kanada'da Askeri Hükümet Sırasında Yönetmelikler, Emirler, Yönetmelikler [sic] ve Bildiriler, 28 Ekim 1760 - 28 Temmuz 1764 , s. 116 , Nathalie Villeneuve tarafından transkripsiyonlu çevrimiçi sayısallaştırılmış el yazması , Vali Murray'in Düzenleyici metinleri [çevrimiçi], Montreal Üniversitesi Kütüphane Müdürlüğü'nün dijital nesne koleksiyonları (sayfa 6 Mayıs 2012'de danışıldı).
  8. Lacourciere 1968 , s.  234 [ çevrimiçi okuyun ]
  9. “  Corriveau, Marie-Josephte  ” , Quebec Kültürel Miras Rehberi (erişim tarihi: 13 Haziran 2014 ) .
  10. Lacourcière 1968 , s.  239 [ çevrimiçi okuyun ] .
  11. İngilizce Wikipedia makalesine bakın Gibbet
  12. Aubert de Gaspé 1863 , bölüm 4.
  13. MacPherson Le Moine 1863 .
  14. Kirby 1877 .
  15. Luc Lacourcière , “  Marie-Josephte Corriveau  ” , Dictionary of Canadian Biography [çevrimiçi] , Toronto Üniversitesi / Université Laval, 2003 (basılı yayın: 1974)
  16. Özellikle 1952 ve 1973 yılları arasında Luc Lacourcière başkanlığında toplanan 52 hesap ( Lacourcière 1973 , s.  252-253 [ çevrimiçi okuyun ] ) ve 1975 ile 1990 arasında Nicole Guilbault'un öğrencileri tarafından toplanan 122 hesap ( Guilbault 1995 , s. .  14).
  17. "  Çizim (La Corriveau)  " , Quebec kültürel mirası rehberi ,2019(Erişim tarihi: 21 Aralık 2019 ) .
  18. Kirby 1884
  19. Frechette 1885 .
  20. Louis Fréchette (Aurélien Boivin ve Maurice Lemire, editörler), Maskeler ve hayaletler ve diğer dağınık hikayeler , Montreal, Fides, 1976, s. [353].
  21. Lacourciere 1973 , s.  247.
  22. Beaulieu 1976 , s.  [8]; Théâtre d'Aujourd'hui'nin web sitesinde Ma Corriveau'nun sunumu ; Ma Corriveau, Victor-Lévy [oyun programı], Montreal, Théâtre d'Aujourd'hui, 1976 [ çevrimiçi oku ]
  23. Bernard Andrès , "  " Ben, Corriveau, Kébec'i alt üst edeceğim "  ", Voix et Images , cilt.  2 n o  2Aralık 1976, s.  294 ( ISSN  0318-9201 ve 1705-933X , DOI  10.7202 / 200064ar , çevrimiçi okuyun ).
  24. Sayısallaştırılmış belgeler: Victor-Lévy Beaulieu'nun efsanesi Ma Corriveau, sahneleme, André Pagé , gösteri programı, Théâtre d'Aujourd'hui, 1976; Fotoğraflar (P688, S3, D103) ; Fotoğraflar (P688, S5, SS1, D44) .
  25. André Carpentier , "  Le Coffret de la Corriveau  ", Rue Saint-Denis: fantastik hikayeler , Montreal, Hurtubise HMH,1978, s.  75-92. ( ISBN  0775801658 ), André Carpentier'in koleksiyonunun 1988'de yeniden basımı (Quebec Library, Montreal), İngilizce çevirisi 2000'de ve İtalyanca çevirisi 2004'te ( Worldcat ).
  26. (in) Andre Carpentier , "  Bayan Corriveau göğüs  " , Matrix , Vol.  17,kış 1982, s.  41-48.
  27. Andrée LeBel , La Corriveau , Montreal, Libre Expression,bin dokuz yüz Seksen bir( yeniden basım  1990), 206  s. ( ISBN  2-89111-056-0 ve 9782891110563 )
  28. Anne Hébert , La Cage, ardından L'Île de la Demoiselle: tiyatro , Montreal / Paris, Boréal Express / Seuil, 1990, 246  s. ( ISBN  2-89052-320-9 ve 9782890523203 )
  29. Anne Hébert ( çeviri:  Gregory J. Reid, Pamela Grant ve Sheila Fischman), Two Plays: The Cage ve L'Île de la Demoiselle , Toronto, Playwrights Canada Press,2009, 131  s. ( ISBN  978-0-88754-855-0 , çevrimiçi sunum )
  30. (pt) Anne Hébert (  çeviri . Nubia Hanciau), A Gaiola de ferro , Editora da FURG,2003( ISBN  85-7566-012-8 ve 9788575660126 , OCLC  423458590 )
  31. (içinde) Douglas Glover , "  La Corriveau  " , Descant , cilt.  24, n o  4,1993( ISSN  0382-909X ); Best Canadian Stories'de yeniden basılmıştır : 94 (Oberon Press, 1994); Douglas Glover, Arzunun 16 Kategorisi (Fredericton, Goose Lane Editions, 2000), s. 17-22 ve Kalbin Kötü Haberi (Dalkey Archive Press, 2003)
  32. Douglas Glover , "La Corriveau" , Meurtres à Québec , Québec, L'Instant même,1993, s.  9-24; Douglas Glover'da yeniden basılmıştır , Arzu türlerini ele geçir : haberler , Montreal, Boréal, 2004 ( ISBN  9782764603048 ) .
  33. Ferland ve Corriveau 2014 , s.  293.
  34. Jean St-Hilaire, "  La Corriveau, au Périscope: Kadın ve cadı, sırt sırta  ", Le Soleil ,9 Ocak 1993, D1 ( çevrimiçi oku )
  35. Daniel Mativat , La Maudite , Saint-Laurent, Basımlar Pierre Tisseyre , derleme .  "Çakal / 8",1999, 135  s. ( ISBN  2-89051-723-3 ve 9782890517233 , çevrimiçi sunum )
  36. Bu şarkı için bkz. Robert Proulx, “Mes Aïeux: le funklore or the revisited oral gelenek” , Lucie Hotte (yön.), (Se) Hikayeleri anlat: Histoire et Histoires dans les littératures francophones du Canada , Sudbury, Éditions Speaking ,2010( ISBN  9782894233719 ) , s.  121-138
  37. Monique Pariseau , La Fiancée du vent: Yeni Fransa'da doğup İngiliz rejimi altında asılan Corriveau'nun hikayesi , Outremont, Libre Expression,2003(  2005'i yeniden yazdırın ), 395  s. ( ISBN  978-2-7648-0066-9 , çevrimiçi sunum )
  38. Martine Latulippe ( hasta.  May Rousseau), Julie ve Corriveau'nun yemini , Montreal, Éditions Québec Amérique , koll .  "Bilbo Jeunesse / 121",2003, 69  s. ( ISBN  978-2-7644-0240-5 ve 2-7644-0240-6 , çevrimiçi sunum )
  39. Odile Tremblay, "  Rahip ve Asılmış Adam  ", Le Devoir ,4 Aralık 2003( çevrimiçi okuyun )
  40. Jean-Claude Germain , Yeni Fransa: eğitim eki , 2004, s. 4-5 [ çevrimiçi oku (arşivlenmiş bağlantı) ]
  41. Marc Gagné, "Madame de La Corriveau" , Rideaux sur Québec, ville de Légendes: Müziksiz veya kısa oyunsuz dört opera , Québec, Éditions GID,2011( ISBN  978-2-89634-090-3 ) , s.  19-81.
  42. Claude-Emmanuelle Yance, "La Corriveau" , Kafeslerde: haberler , Montreal, Lévesque editörü,2011( ISBN  978-2-923844-70-1 ve 978-2-923844-71-8 , çevrimiçi sunum ) , s.  51-78
  43. Ferland ve Corriveau 2014 , s.  321-322
  44. Sébastien Chartrand, Pointe-Lévy büyücüsü , Quebec, Alire , col .  "Arcana'nın Alacakaranlığı" ( n o  1),2013, 434  s. ( ISBN  978-2-89615-091-5 , 978-2-89615-496-8 ve 978-2-89615-774-7 , çevrimiçi sunum )
  45. Jean-Nicholas Vachon, La Corriveau , Waterloo, Basımlar Michel Quintin, koll .  "Gece 13" ( n o  4),2015, 284  s. ( ISBN  978-2-89435-738-5 ve 9782894359396 , çevrimiçi sunum )
  46. David Ménard, Rust bebek: Şiir , Ottawa, L'Interligne,2018, 141  s. ( ISBN  978-2-89699-572-1 ve 2896995722 , OCLC  1076544208 , çevrimiçi sunum ).
  47. Rapor: Manon Dumais, "  Pas bebeği : tutkunun suçu  " , Le Devoir ,13 Ekim 2018(erişim tarihi: 17 Şubat 2019 ) ; Yves Bergeras, "  La Corriveau'nun Kanatları  " , Le Droit ,5 Ekim 2018(erişim tarihi: 17 Şubat 2019 ) ; Josée Boileau , "  L'amour fou de la Corriveau  " , Le Journal de Montréal ,2 Aralık 2018(erişim tarihi: 17 Şubat 2019 ) ; Marie-France Bornais , “  Corriveau tarihini yeniden ziyaret etmek  ” , Le Journal de Québec ,13 Ocak 2019(erişim tarihi: 17 Şubat 2019 ) .
  48. "Relics", Le Journal de Québec , 13 Mayıs 1851 Salı, s.  2 [ çevrimiçi okuyun ] ; Sabah vakayinamesi ve ticari ve nakliye gazetesi , 14 Mayıs 1851 Çarşamba, s.  2 [ çevrimiçi okuyun ] . Bu gazeteler, keşfin "geçen hafta" gerçekleştiğini ve olayı 5 ila 11 Mayıs 1851 haftasına yerleştireceğini belirtiyor .
  49. "Meraklı sergi", La Minerve , 7 Ağustos 1851 Perşembe, s. 3 [ çevrimiçi oku ] , Hervé Gagnon tarafından rapor edildi, “Eğlence ve yurtseverlik: 19. yüzyılda Montreal'deki tarih müzelerinin doğuşu” , Revue d'histoire de d'Amérique française , cilt. 48, no 3, kış 1995, s. 321.
  50. The Canadian , Cuma 15 Ağustos 1851, s. 2 [ çevrimiçi okuyun ] ve 18 Ağustos 1851 Pazartesi, s. 3 [ çevrimiçi okuyun ]
  51. New York Tribünü , cilt. XI, no 3231, 26 Ağustos 1851 Salı, s. 1. [ çevrimiçi okuyun ] .
  52. Salem Ziyaretçi Rehberi , Salem, Essex Enstitüsü, 1908, s. 49; Salem ziyaretçi rehberi , Salem, Essex Enstitüsü, 1916, s. 77-78 [ çevrimiçi okuyun ] ; Salem ziyaretçi rehberi , Salem, Essex Enstitüsü, 1922, s. 80 [ çevrimiçi okuyun ]
  53. Organizasyonun adı 2016 yılında Lévis Tarih Derneği olarak değiştirildi
  54. Raphaël Dallaire Ferland, “La Corriveau'nun kafesi bulundu mu? " , Le devoir , 1 st Ağustos 2012
  55. Claudia Méndez, "  La Cage de La Corriveau  ", Histoire Québec , cilt.  19, n o  22013, s.  27-29 ( ISSN  1201-4710 ve 1923-2101 , çevrimiçi okuyun )
  56. Marie-Pier Duplessis, Quebec'te "La Corriveau"nun kafesi , Le Soleil , 30 Eylül 2013 (sayfa 10 Ocak 2014'e bakıldı ).
  57. Baptiste Ricard-Brussels, "kafes Corriveau, yapay bir" eşsiz "olan özgünlük az şüphe olan" , güneş , 1 st Ekim 2013 (Ocak 2014 10 erişilen).
  58. medeniyet Müzesi, "Bir kafes Corriveau Müzelerinin medeniyet tarafından takdir olabilir ki" , basın açıklaması, 1 st 2013 Ekim (Ocak 10, 2014 erişilen bağlantı arşivlenmiş ).
  59. Medeniyet Müzeleri, “Basın Davet: La Cage de la Corriveau. Karanlıktan aydınlığa ” , basın açıklaması, 26 Ekim 2015 (25 Kasım 2015'te sayfaya danışıldı, bağlantı arşivlendi ).
  60. Isabelle Porter ve Dave Noël , "  La Corriveau'nun demir kafesi gerçekten doğrulandı  ", Le Devoir ,27 Ekim 2015( çevrimiçi okuyun ).
  61. Uygarlık Müzeleri, "  La kafes de la Corriveau, Quebec'teki uygarlık Müzeleri'nin ulusal koleksiyonuna giriyor  " , basın açıklaması,9 Kasım 2015( 27 Haziran 2017'de erişildi ) [ arşivlenmiş bağlantı ]
  62. “  Corriveau'nun  “ kafesi” için ICI Radio-Canada Télé'de üç kesin uzmanlık ,9 Kasım 2015( 29 Haziran 2017'de erişildi ) .
  63. Josianne Desloges, "  Corriveau'nun kafesi medeniyet müzelerine giriyor  " , Le Soleil'de ,9 Kasım 2015( 29 Haziran 2017'de erişildi ) .
  64. "  La Cage de la Corriveau  " , Les Trésors de la Capitale , Commission de la Capitale nationale du Québec (erişim tarihi: 29 Haziran 2017 ) .
  65. Quebec Ulusal Başkenti Komisyonu , "  Corriveau Kafesinin Yolculuğu Tarihte, Tiyatroda ve Müzikte Anlatıldı  " , basın açıklaması, Newswire'da ,16 Kasım 2016( 29 Haziran 2017'de erişildi ) ; arşivlenmiş bağlantı
  66. 27 ve 28 Ağustos 2016'da sergilenen sergi : Patricia Cloutier, "  La kafes de la Corriveau, Saint-Vallier'de sergilendi  " , Le Soleil'de ,4 Temmuz 2016( 29 Haziran 2017'de erişildi ) .
  67. Sergi 26 Ağustos ve 27, 2017 tarihinde: Éric Gourde, “  La Corrivaux‘izinde için bir 5’  ” üzerine, La Voix du Sud ,1 st Temmuz 2017( 20 Temmuz 2017'de erişildi ) .
  68. Normand Provencher, “  400 nesneler Musée de la medeniyet onların rezerv terk  ” üzerine, Le Soleil ,27 Şubat 2018( 9 Mart 2018'de erişildi ) .
  69. Ferland ve Corriveau 2014 , s.  324-325
  70. Commission de toponymie du Québec , "Rue La Corriveau" , Quebec yer adları bankası , 28 Haziran 2014'te başvurulan sayfa.
  71. "  Haunted Canada'daki ikinci gösteri, resimlerde buradan hayaletler getiriyor  " , Canada Post'ta basın açıklaması ,14 Eylül 2019( 31 Aralık 2019'da erişildi ) .
  72. Canada Post'ta "  Kanada'nın En Perili Yerleri - 5 Damgalı Hikaye  " blog yazısı ,4 Eylül 2015( 31 Aralık 2019'da erişildi ) .
  73. "  Perili Kanada  " , Canada Post'ta ,14 Eylül 2015( 31 Aralık 2019'da erişildi ) .
  74. Bkz. Jean-François Blanchette, Du coq à cœur: L'art populaire au Québec , University of Ottawa Press, 2014, s. 228 ( ISBN  9782760308190 ) kitap incelemesi