Martin Smoke
Martin Smoke
Martin Fumée (c. 1540 - c. 1590 ) Fransız bir yazar ve tarihçidir.
Anjou Dükü'nün yatak odasının beyefendisi Martin, ismin ikincisi, Martin I ve Martine d'Allais'in dokuzuncu oğluydu. 1565 yılında babasının yerine Meclis'te müşavirlik aldı . O tarafından açıklanan çeşitli kitapların yazarı olan Alexandre Cioranescu (ler) çevirisine dahil Batı Hint Adaları Tarihi tarafından Francisco López de Gómara . Ayrıca kardeşleriyle Rabelais'in maskelerinden biri olan damadı d ' Alcofribas takma adıyla yayınladıkları espriler de besteledi .
İşler
-
Bu krallığın acınacak şekilde kaybını ve yıkılışını ve o dönemde İtalya'da Hıristiyanlar ile Türkler arasında yaşanan savaşları içeren Macaristan'ın dertlerinin tarihi Mart. Duman, Sieur de Genillé (1595)
-
Theagenes ve Charides'in, Pherecides'in ve Mélangénie'nin dürüst aşklarını içeren Atina filozof Athenagoras tarafından Yunanca yazılmış gerçek ve mükemmel aşk (1599). Vray et Parfait Amour'un sözde çevirisi 1569'da yazılmıştır . Athenagoras'ın aslını üstlenen Guillaume Philandrier olduğu ve bunu yeni bir keşif olarak Fumée'ye gönderdiği, ikincisinin bunu iyi niyetle tercüme ettiği söylenir.
Çeviriler
Notlar ve referanslar
Ayrıca görün
Kaynakça
- Alexandre Cioranescu, "Bérenger de La Tour ve Gilles Fumée veya Zerbin ve Isabelle'in aşkları", Fransa'da Ariosto, kökenlerinden 18. yüzyılın sonuna kadar , t. I, Paris, Editions des Presses moderne, 1939, s. 127-131
- Alexandre Cioranescu, 16. yüzyıl Fransız edebiyatı Bibliyografyası , Paris, Klincksieck, 1959
- Walther Küchler, "Martin Fumée's Roman Du vray et parfaict amour (ein Renaissanceroman)", Zeitschrift für französische Sprache , XXXVII (1911), s. 139-225.
- Mathieu Gerbault, Lopez de Gomara Yeni Dünya tartışmalarında: Historia general de las Indias y de Mexico'nun Fransızca çevirileri. Eleştirel baskı ve bestelenmiş yorum (École des Chartes tezi),2003( çevrimiçi okuyun )
- Paul-Victor Desarbres, “ Macaristan'daki Sorunların Tarihi, Martin Fumée. History in the Renaissance'da bir tarihsel tarih örneği ” . Türlerin ve uygulamaların kavşağında, ed. Rachel Darmon, Adeline Desbois-Ientile, Adrienne Petit, Alice Vintenon, Paris, Classiques Garnier, 2015, s. 321-342.
İlgili Makaleler
Dış bağlantılar