Pakistan'da 1968 hareketi

Pakistan'da 1968-69 hareketi Bu resmin açıklaması, ayrıca aşağıda yorum yapıldı 1969'da Dakka'daki gösteri . Bilgi
Tarihli 1 st Şubat 1967 - 25 Mart 1969
2 yıl, 1 ay ve 24 gün
yer Pakistan
Doğu Pakistan
özellikleri
Organizatörler Sendikalar
Siyasi partiler
iddialar Muhammed Ayub Khan'ın askeri rejiminin düşüşü Doğu Bengal'in
özerkliği Parlamenter demokrasi Servet paylaşımı
Olay türleri Grevler , gösteriler
İnsan kayıpları
ölü 239 ölü
Sivil çatışmanın tarafları
hükümet Muhalefet
Anahtar karakterler
Muhammed Eyüp Han
Muhammed Yahya Han 		Şeyh Mujibur Rahman
Zülfikar Ali Butto
Mevlana Bhashani

1968 hareketi Pakistan askeri rejimin devrilmesinden çağrısında ülke genelinde köylü, öğrenci ve işçi sendikası örgütleri öncülüğünde bir protesto harekettir Muhammed Eyüb Han , kurulması parlamenter demokrasi ile doğrudan genel olarak iyi bir daha sıra sosyal kriz bağlamında zenginliğin daha iyi dağılımı. O katılır Pakistan Halk Partisi arasında Zülfikar Ali Butto içinde Batı Pakistan ve tarafından Avam Birliği arasında Şeyh Mujibur Rahman içinde Doğu Pakistan . İkincisi, Bengallilerin önderlik ettiği hareket daha güçlü ve özerklik talepleriyle birleşiyor.

Hareket 1967'de grevler ve gösterilerle başladı ve Ekim 1968'de Başkan Ayub Khan'ın iktidardaki on yılını kutladığı zaman belirgin bir şekilde büyüdü. 1969 yılının başında zirveye ulaştı ve cumhurbaşkanı askeri hiyerarşi tarafından istifaya zorlanana kadar devam etti .25 Mart 1969. Baskılar çoğu Doğu Pakistan'da olmak üzere en az 239 kişiyi öldürürken , hareket sol eğilimli birçok sendika ve siyasi partinin ortaya çıkmasına neden oldu .

General Yahya Khan daha sonra Aralık 1970'te protesto destekçilerinin zaferine yol açacak ilk serbest seçimleri kabul etti . Mutlak çoğunluğa rağmen, Awami Ligi yetki devri reddedildi ve Doğu Pakistan'ın bağımsızlığını ilan etti.Mart 1971, Bangladeş oluyor . Ordu , Hindistan müdahalesine kadar Bengallilere karşı toplu katliamlar yapınca durum savaşa dönüştü .aralık 1971. Bir yenilgiye uğrayan ordu, iktidarı sivil yönetimi yeniden kuran Ali Butto'ya devretti.

nedenler

Anayasanın kabul edilmesinden üç yıldan az bir süre sonra23 Mart 1956, Ülkedeki ilk tartışma neredeyse on yıl sonra oylanacak Kurucu Meclis , Genelkurmay başkanı Muhammed Eyüb Han götüren hükümet darbesi içindeEkim 1958. Otoriter, ülkeye ilk askeri rejimini dayattı, siyasi partileri feshetti ve basını sansürledi. Genel olarak, başlangıçta iyi bir popülerlikten yararlanırken, 1960 yıllarının başlangıcı, bir işçi sınıfının ortaya çıkmasına izin veren, endüstriyel üretimin yıllık ortalama% 11'den fazla büyümesiyle güçlü bir ekonomik gelişme ile işaretlenmiştir. Başkanlık seçimleriocak 1965, dolaylı oylamada, muhalefetin “diktatörlüğü” kınayan ve büyük şehirlerde iyi puanlar alan Fatima Cinnah çevresinde ilk seferberliğine izin veriyor .

yenilgisi Eylül 1965İkinci Hint-Pakistan savaşı sırasında rejim için bir dönüm noktası oldu. Ülke daha sonra sosyal bir krize yol açacak bir ekonomik yavaşlama yaşar. Ayrıca, tarımsal mekanizasyon , iş aramak için şehirlerde toplanan birçok tarım işçisini yoksullaştırdı. Yatırımlar düşer ve kamu harcamaları orduya yönlendirilir, bu da yoksullukta önemli bir artışa yol açar ve askeri gücün merkezi olan Batı Pakistan ile terkedilmiş Doğu Pakistan arasındaki eşitsizliği daha da genişletir . Gerçekten de, 1960'larda iki kat daha düşük ekonomik büyüme yaşamış ve kamu hizmetleri daha büyük bir nüfus için daha az gelişmiştir.

süreç

1967, hareketin başlangıcı

1967 yılı, birçok toplumsal hareketin ortaya çıkışına ve askeri gücün artan bir izolasyonuna işaret ediyordu. 1 st Şubat, demiryolu işçileri iki hafta sürecek bir grev hareketi başlatır. Seferberlik, çoğunlukla, düzensiz eylemlere ve gösterilere öncülük eden öğrenciler tarafından yürütülecektir. Ulusal Öğrenci Federasyonu ait Marksist yönelim , öncelikle yerel konulara dayanmaktadır protesto, liderlerinden biridir. Örneğin,4 MartHaydarabadlı öğrenciler , Sindhi'nin tanınmasına yönelik talepler zemininde ordunun gözünü korkuttuğu öğretmenlerinden birini desteklemek için seferber oluyorlar . Baskı, 200 eylemcinin tutuklanmasına yol açtı .

Yıl aynı zamanda siyasi partilerin harekete gelişine de işaret ediyor . İktidardaki eski dışişleri bakanı Zülfikar Ali Butto , Pakistan Halk Partisi'ni kurdu .30 Kasım 1967içinde Lahor böyle Marksist filozof olarak rakamlar ittifak kurarak Jalaludin Abdur Rahim ve entelektüel Hanif Ramay . Konuşmasını " İslami sosyalizm  " kavramına dayanarak çalışan kitlelere  yöneltiyor ve özellikle köylüleri toprağın yeniden dağıtımı vaadiyle baştan çıkarıyor. Parti, parlamenter demokrasi talep ederek Batı Pakistan'daki muhalefetin başına geçiyor ve tarzın "göz yumma kapitalizmini" kınıyor. Ancak parti, Awami Ligi ve başkanı Şeyh Mujibur Rahman'ın eyalet için güçlü özerklik talep ederek 1966'dan itibaren altı madde hareketinden hoşnutsuzluğu birleştirdiği doğuda ikna edici değil . 1967'nin sonunda ülkenin her iki bölgesinde de bulunan Ulusal Avami Partisi bölündü. Maocu Maulana Bhashani köylülük geniş desteği ile doğu hizip başkanı oldu Bengalce Batı hizip daha aynı hizada iken Moskova .

1968, protestonun ortaya çıkışı

İçinde Ekim 1968Yetkililer, rejimin on yılını Lahor'daki bir stadyumda kutlamak için “kalkınma on yılı” kutlamalarıyla geri dönmeye çalışıyorlar , ancak protesto hareketi yeniden güç kazanma fırsatını yakaladı. Törene katılmaya zorlanan öğrenciler, ardından "on yıllık talihsizliği" kınayan düşmanca sloganlar attılar. 7 Kasım, Öğrencileri Gordon College de Rawalpindi greve gidiyor ve öncülüğünde bir miting katılmak Zülfikar Ali Butto . Polisin müdahalesi hareketin ilk ölümüne neden olur. Üç gün sonra, bir öğrenci Peşaver'deki bir konuşma sırasında başkanı öldürmeye çalışır . 13, Khan Abdul Wali Khan ve Ali Butto polis tarafından tutuklandı ve iki gün sonra avukatlar harekete katıldı ve Karaçi ve Lahor'da gösteri yaptı . 28 Kasım, iki liderin partileri ortak protesto yürüyüşleri düzenliyor.

7 Aralık 1968, Dakka genel greve başladı ve ertesi gün Eyub Han şehri dolaştırırken iki öğrenci polis tarafından öldürüldü . Buna karşılık, Ulusal Awami Partisi , hareketin tüm Doğu Pakistan'a genişletilmesi çağrısında bulunuyor . 10 Aralık, gazeteciler sansürün sıkılaştırılmasını protesto etmek için greve katıldılar. Rejim refrakter gazetelere ekonomik baskı uygularken birçoğu hapsedildi. itibaren13 AralıkBhashani'nin çağrısıyla Doğu Pakistan'da iki günlük bir genel grev geniş çapta takip ediliyor . Yetkililer özellikle Dakka ve Narayanganj'da öğle namazından sonra gösterilerin yapılmasını engellemeyen toplantıları yasakladı .

Ocak-Mart 1969, hareketin zirvesi

İçinde ocak 1969, Dakka üniversitesi çevresinde gerginlik artıyor . 5 Ocak, birkaç öğrenci derneği Doğu Bengal için on bir talepte federasyonlar kuruyor ve bir program kuruyor , hareketin altı noktada bir uzantısı olarak eyalet için özerklik, temsili bir demokrasi ve askeri rejimin sona ermesini istiyor. 20 Ocak, öğrenciler eyaletteki tüm okulların kapatılması çağrısında bulunuyor ve hükümet dörtten fazla kişinin bir araya gelmesini yasaklıyor. Dakka'da yaklaşık 10 bin kişinin katıldığı öğrenci protestosu sırasında öğrenci birliği aktivisti Amanullah Asaduzzaman polis tarafından vurularak öldürüldü. Şehit olarak diriltilirken ölümü hareketi güçlendirir. 24 ocak"ayaklanma günü" ilan edilen büyük gösteriler ve grevler ülkenin her iki bölgesini de etkiliyor. Doktorlar greve gitti ve yetkililer özellikle Dakka, Lahor ve Karaçi'de sokağa çıkma yasağı ilan etti . Dakka'da yaklaşık 100.000 kişinin katıldığı bir gösteri sırasında birkaç kişi öldü.

14 Şubat, demiryolları yetkilileri, ulusal su şirketi ve çekçek sürücüleri Lahor'da birlikte gösteri yaptı ve üç gün sonra işçiler Multan'da greve gitti . 15 Şubat, Suçlanan biri Agartala komplo , Zahurul Haq , cezaevinde öldürüldü. Ölümüne tepki olarak alınan bir eylemde , Rajshahi Üniversitesi'nde bir profesör polis tarafından öldürülür ve o da protestocular tarafından bir kahraman olarak dikilir. Ertesi gün otuza yakın sendika grev kararı aldı ve Şubat ayı bitmeden devlet yetkilileri, öğretmenler ve sağlık çalışanları harekete katıldı.

Her zamankinden daha güçlü bir seferberlik ile karşı karşıya kalan Başkan Muhammed Ayub Khan, sonunda ağırlıktan vazgeçti. Bazen baskıyı sürdürmeyi reddeden askerler karşısında giderek daha fazla yalnızlaşıyor. 10 Şubat, Zülfikar Ali Butto serbest bırakılır, ardından22bunun sırasıydı Şeyh Mujibur Rahman ve müzakereler başladı26 Şubat. 4 MartPosta işçileri greve gidiyor ve ertesi gün sıra Karaçi limanı çalışanlarına geliyor . muhalefetiyle düzenlenen yuvarlak masa toplantısının ardından10 de 13 Mart, cumhurbaşkanı parlamenter bir sistemin kurulmasını ve doğrudan genel oy hakkını kabul eder. 17 Mart, yine de sıkıyönetim ilan eder. Ertesi gün 2,5 milyon işçi greve gitti ve22 ve 23 Mart, yaklaşık 500.000 köylü , toprağın bölünmesini talep etmek için Toba Tek Singh'de toplandı . Toplamda, baskının 196'sı Doğu Pakistan'da olmak üzere 239 ölüme neden olduğuna inanılıyor .

1969-1970, Eyüp Han'dan Yahya Han'a

ayının sonunda Mart 1969Ülke büyük ölçüde yönetilemez hale geldi, özellikle de isyanın eşiğinde olan Doğu Pakistan. Askeri hiyerarşinin bir kısmı cumhurbaşkanından gücü bırakmasını istiyor. Muhammed Eyüp Han istifa etti25 Mart 1969 darbeyi kınadığı radyoda yaptığı bir konuşmada, özellikle "Halkın yanına hizmet etmek için gelenlerin yıldırma mağduru olduklarını ve bu kalabalığı takip etmeye zorlandıklarını" ilan etti.

Ancak istifasına rağmen, güç tamamen ordunun elinde. Cumhurbaşkanı aslında görevini , Anayasa'ya göre geçici olarak hareket etmesi gereken Millet Meclisi başkanının aleyhine olacak şekilde, genelkurmay başkanı Muhammed Yahya Han'a devrediyor . İkincisi, baskıyı da yoğunlaştıran Yahya Han tarafından hızla yürürlükten kaldırıldı. Meclisler feshedilir ve siyasi faaliyetler yasaklanır. On binlerce grevci hükümet tarafından görevden alındı ​​ve suikast kampanyaları, özellikle köylü hareketi arasında protesto liderlerini hedef alıyor. Basın üzerindeki baskı da artıyor, Daily Ittefaq gazetesinin binaları ordu tarafından ateşe veriliyor .25 Mart 1970.

Havuç ve sopayı elinde tutan yetkililer, aynı zamanda protesto hareketine çeşitli tavizler veriyorlar. Birçok siyasi mahkum serbest bırakıldı ve grevler yasallaştırıldı.4 Kasım 1969. Yahya Han, göreve başlamasıyla birlikte 1970 yılı için özgür ve çok partili seçimler vaadinde bulunmuş ve tarihinde geçici bir anayasal düzen kurulmuştur.30 Mart 1970. Bu , ulusal Awami Partisi'nin ülkenin batısındaki etnik azınlıkların federe eyaletlerini geri almalarına izin veren bir iddiası olan Batı Pakistan eyaletini yürürlükten kaldırıyor . Buna ek olarak, Doğu Pakistan tahsis edilir 162 milletvekilini 1962 Anayasası koltukların yarısı bunu tahsis ederken, kendi demografik ağırlığı uyarınca, 300 üzerinden. Son olarak, gelecekteki meclise, kendi eyaletinin özerkliğini kurmayı amaçlayan Awami Birliği'nin bir iddiası olan gelecekteki anayasayı yazma yetkisi verildi .

Sonuçlar

Seçimler ve siyasi blokaj

7 Aralık 1970Askeri, ambar ilk açık oylama ülkede 'ın geçmişi , umuduyla onun muhafazakar ve dini müttefikleri ile uyumlu bir hükümet kurmak olduğunu kurulması . Ancak seçimler, oyların %60'ını ve sandalyelerin %82'sini kazanan protesto hareketini destekleyen partilerin ezici zaferini işaret ediyor. Oyların yaklaşık %39'unu alan Awami Ligi , Doğu Pakistan'daki (162'den 160'ı) olağanüstü performansı sayesinde 300 milletvekilinden 160'ı ile Ulusal Meclis'te mutlak çoğunluk elde ederken , Ulusal Awami Partisi'nin Bengal fraksiyonu oylamayı boykot edin. Pakistan Halk Partisi ile odanın geri kalanını hakim 81 sandalyenin ve oyların yaklaşık% 18. Konsey ve Sözleşmenin muhafazakarlar Müslüman Birliği yanı sıra İslamcılar Cemaat-i İslami , Jamiat Ulema-Islam ve Jamiat Ulema-e-Pakistan birlikte oyların% 28'ini ve sandalyelerin% 12'sini elde .

Şeyh Mucibur Rahman zaferini ilan ediyor ve iktidarın ordudan salt çoğunluğa sahip olduğu Millet Meclisine devredilmesi çağrısında bulunuyor ve konfederasyon projesini hayata geçirmek istiyor. Ancak Zülfikar Ali Butto, 1968 hareketine yaptığı katkı adına iktidara katılmayı talep ediyor ve meclisi boykot etmekle tehdit ediyor. İki adam ve Yahya Khan arasında müzakereler başlar, ancak başarılı olmazlar. Askerler daha sonra Meclis'in toplanması planlanan toplantıyı ertelemeye karar verirler.3 Mart 1971ve buna karşılık, Awami Ligi Doğu Bengal'deki protestoyu yeniden başlatıyor . Son bir diyalog deneniyor23 Martancak ordu, yetkilerini derhal meclise devretmeyi reddederken, Rahman Bengal özerklik programına geri dönmeyi reddetti .

Bangladeş'in ayrılması ve demokratik geçiş

Doğu Bengal'deki protestoların yeniden canlanmasıyla karşı karşıya kalan ordu, bir kez daha baskıya başvurdu. As Mucibur Rahman bağımsızlığını ilan Bangladeş ve yaratılan silahlı hareketi26 Mart, Pakistan ordusu son koyma belirtilen amacı ile başlattı askeri operasyon, şiddet etkileyen bihariler , merkezi iktidara sadık olmak ünlüdür. Pakistan askeri buluştuğu ayrılıkçı isyan ile kitle cinayetleri kaynaklara göre 300.000 milyon üç insanları öldürmek ve ülkeyi terk etmek en az on milyon gerektirir. Bağlı binden fazla Bengalce aydınlar edildi infaz kim 1968 hareketinde yer aldı çoğunlukla akademisyenler, Hint tepki üzerine3 Aralık 1971Pakistan'ın iki hafta içinde yenilgiye uğramasına yol açtı .

Hindistan'a yenildikten sonra Pakistan ordusu gücünün çoğunu, özellikle kara kuvvetlerinin üçte birini kaybetti. Onaylanmayan Yahya Khan, sonunda iktidarı Zülfikar Ali Butto'ya devretmeyi kabul etti .20 Aralıközellikle kıdemli memurların baskısı altında. Eski protesto lideri Mujibur Rahman'ı serbest bıraktı ve Hindistan ile barış görüşmeleri yaptıOcak 1972daha sonra 1970 seçimleri sonucunda Ulusal Meclisi toplantıya çağırdı. Seçilmiş Bengalliler olmadan orada rahat bir çoğunluğa sahipti ve 1973'te yeni bir Anayasa kabul edildi. Demokratik geçiş, dönemin emsali olmayan askeri gücün zayıflamasına yol açacaktı. Ülkenin tarihi, ordunun Ziya-ül Hak darbesi ile ülkenin dizginlerini ele geçirdiği 1977 yılına kadar .

analiz

1968 hareketi, çok farklı sosyal çevreleri, özellikle köylüleri, işçileri, aydınları, etnik azınlıkları ve özellikle memurları harekete geçiren Pakistan tarihinde benzeri görülmemiş, değişken bir protestoydu . Sebepleri esasen ulusalsa, güçlü bir solun baskın olduğu küresel toplumsal hareketlerin bir parçasıdır ve özellikle Ulusal Öğrenci Federasyonu ve Ulusal Awami Partisi'nin hükümetler arasındaki bölünmeleri ile o andaki jeopolitik çatışmalara tabidir. Çinli ve Sovyet yanlısı. Şiddetli baskı, orduyu serbest seçimler düzenleyerek strateji değiştirmeye zorlayan hareketin önüne geçmiyor. 1968 hareketi Bangladeş'in bağımsızlığına yol açtı ve nihayetinde orduyu iktidardan vazgeçmeye ve seçilmiş bir hükümetin ülkeyi ilk kez yönetmesine izin vermeye sevk eden Hindistan askeri müdahalesi oldu .

In Doğu Pakistan , gelecek Bangladeş, protesto esas hakkındaki kızgınlık dayanmaktadır Bengalce çoğunluk hakim askeri gücün doğru Punjabis . Eyaletin yetkililer tarafından ihmal edilmesi ve merkezi güçten yabancılaşması , bazı kıdemli subayların Bengallilere karşı ırkçılığıyla vurgulanan, bağımsızlığa yol açacak Bengal kimliğinin duygularını pekiştiriyor, özellikle Siddique Salik “kendimize asla izin vermeyeceğiz” diye yazıyor. o siyah piçler tarafından yönetilecek ”. 1970 seçimlerinin demokratik oyun otomatik Bengalis, ülkede çoğunluk gücüne verdiği askeri ikna etti.

Bununla birlikte, hareket aynı zamanda Sindi , Peştun ve Beluç etnik azınlıklarının tüm batı eyaletlerini birleştiren ve çoğunluğu Pencaplara üstünlük vererek yerel yönetimlerinden mahrum bırakan Tek Birim Planına karşı birleştiği tüm Batı Pakistan'ı da etkiliyor. ülkede 'Nerede. Yine de birçok Punjabi hareketi destekledi; ikincisi, sosyal reformları talep eden köylüler ve işçiler de dahil olmak üzere etnik bölünmelerin dışında birleştirilmiş sosyal kategorilere sahipti. Buna ek olarak, birçok asker de 1970 oyla sırasında protesto rakamları destekledi. On garnizonlarımdan yılında Pencap , askerler büyük ölçüde lehinde oy Pakistan Halk Partisi 56 ve oyların% 72 arasında toplanan,..

Referanslar

  1. Jaffrelot 2013 , s.  327.
  2. Jaffrelot 2013 , s.  316.
  3. (in) Akbar Zaidi, "  Özel Raporu: 1969 1958 den Muhafız değiştirme  " üzerine Dawn ,6 Eylül 2017( 30 Nisan 2021'de erişildi ) .
  4. Jaffrelot 2013 , s.  322.
  5. Jaffrelot 2013 , s.  323.
  6. Jaffrelot 2013 , s.  326.
  7. Jaffrelot 2013 , s.  126.
  8. (in) "  sayfaların geçmiş şafak Gönderen: 1967: Elli yıl önce: Grev bozan demiryolu  " üzerine Dawn.com ,2 Şubat 2017.
  9. (in) Husain Naqi, "  savaşçı Thar dan  " üzerine thenews.com.pk ,11 Mart 2018( 13 Kasım 2018'de erişildi ) .
  10. (tr) Nadeem F. Paracha, "  İlk sol  " , Şafakta ,9 Kasım 2014( 8 Nisan 2021'de erişildi ) .
  11. (içinde) Nadeem F. Paracha, "  PPP'nin 49 Yılı: Bir Görsel Yolculuk  " on Dawn ,1 st Aralık 2016(Erişim tarihi: 19 Kasım 2018 ) .
  12. (tr) Ekber Zaidi, "  Özel rapor: Pakistan'ın Dağılması 1969-1971  " , Şafakta ,16 Aralık 2017( 8 Nisan 2021'de erişildi ) .
  13. (içinde) "  1968 - Pakistan'da Gerçekten Bir Sosyal Değişim Yılı mıydı?  » , cambridge.org'da ,2010.
  14. (tr) Pakistanlı öğrenciler, işçiler ve köylüler, bir diktatör aşağı 1968-1969 getirmek üzerine nvdatabase.swarthmore.edu
  15. Jaffrelot 2013 , s.  244.
  16. (in) Lal Khan, Pakistan'ın Diğer Hikayesi: 1968-9 Devrimi , Aakar Kitapları,2009, 472  s. ( ISBN  978-93-5002-000-5 )
  17. (içinde) Richard F. Nyrop, Pakistan için Alan El Kitabı , ABD Devlet Basım Ofisi,1971, 691  s. ( çevrimiçi okuyun )
  18. (in) Waheeduzzaman Manik, "  bağımsızlık mücadelesi üzerindeki tarihi altı maddelik hareket ve Onun Etki  " üzerine thedailystar.net ,7 Haziran 2007( 11 Nisan 2021'de erişildi ) .
  19. (in) Faysal Mahmud'un, "  51 yıl önce, bir öğrenci liderinin ölüm şekli Doğu Pakistan kitle alevlendirdi  " üzerine scroll.in ,20 Ocak 2020( 11 Nisan 2021'de erişildi ) .
  20. (in) Samantha Christiansen, "  Kızgın Young World  " üzerine, thedailystar.net ,25 Ocak 2021( 11 Nisan 2021'de erişildi ) .
  21. Jaffrelot 2013 , s.  328.
  22. Jaffrelot 2013 , s.  329.
  23. (in) "  Pakistan Başkanı olarak istifa Ayub Han'ın Konuşma Metni  " de, The New York Times ,26 Mart 1969(erişilen 1 st 2021 Ekim ) .
  24. Sıddık 2007 , s.  26.
  25. Jaffrelot 2013 , s.  238.
  26. (in) "  Seçim 1970: tüm hızıyla Anketler  " üzerine Dawn ,31 Aralık 2011( 15 Nisan 2021'de erişildi ) .
  27. Sıddık 2007 , s.  76.
  28. (içinde) Dieter Nohlen Florian Grotz ve Christof Hartmann, Asya'da Seçimler: Bir veri el kitabı, Cilt I ,2001( ISBN  0-19-924958-X ) , s.  686.
  29. Jaffrelot 2013 , s.  240.
  30. (in) Moonis Ahmer, "  Tarih: Butto, Mujib ve generaller  " üzerine Dawn ,4 Mart 2018(erişilen 1 st 2021 Ekim ) .
  31. (in) "  Bangladeş bağımsızlığının 50. yılını kutluyor  " üzerine Ntvmsnbc'nin ,26 Mart 2021( 24 Nisan 2021'de erişildi ) .
  32. Jaffrelot 2013 , s.  330.
  33. Jaffrelot 2013 , s.  241.
  34. (in) "  Çık aşaması sol: Hareket contre Ayub Khan  " ile ilgili Dawn ,31 Ağustos 2014(erişilen 1 st 2021 Ekim ) .
  35. Jaffrelot 2013 , s.  259.
  36. Jaffrelot 2013 , s.  331.
  37. Sıddık 2007 , s.  77.
  38. Jaffrelot 2013 , s.  231.
  39. (in) , Murtaza Haider "  Onlar Ayub Han'ın diyet hakkında bize asla ne  " üzerine Dawn ,kasım 2016(erişilen 1 st 2021 May )

Şuna da bakın:

bibliyografya

Makale yazmak için kullanılan belge : Bu makale için kaynak olarak kullanılan belge.

Dış bağlantılar

İlgili Makaleler