Nicole Laurent-Catrice
Nicole Laurent-Catrice
Nicole Laurent-Catrice , 1937'de Fransa'nın kuzeyinde doğmuş bir Fransız yazardır .
Rota
Bir çocukluk sonra Anjou ardından Paris , o olmuştur şimdi yaşadığı In Brittany 1970 yılından beri.
Hispanist, kültürel ve kişisel nedenlerle bir süre Breton dilini çalıştı . 1974'te Angèle Vannier ile tanıştı ve kör şairin etrafında oluşan grubun bir parçasıydı. İspanyolca öğretmeni, daha sonra, 1984 yılından 1997 yılına kadar, için programlama sorumlu şiir de Tombées de la nuit festivalde de Rennes , şair ve çevirmen (İngilizce, İspanyolca, Portekizce), o 1991 yılından bu yana yazılı atölyeleri lider olmuştur.
1983'ten 1993'e kadar Rencontres poétiques internationales de Bretagne'nin sekreteriydi .
Spered Gouez / esprit sauvage dergisinin 26. numaralı merkezi dosyası ona ayrılmıştır (s. 69-78): fotoğrafçı Yvon Kervinio'nun portresi, Marie-Josée Christien ile röportaj, 2020.
Yayınlar
-
Yaşam boyu , La Part Commune, 2020
-
Kara kutu , Fédéric Hubert tarafından çizimler, Editions du petit VEHicle, 2018
-
Angèle Vannier Evi , ardından Angèle Vannier tarafından on iki şiir , Les Editions Sauvages , La Pensée Sauvage koleksiyonu, 2017
-
Tarla kuşlarının anısı, Espejuelos de la memoria , iki dilli Fransızca-İspanyolca, ed. Kamışın eğimleri, 2013
-
Segunda antologia poetica, ikinci şiirsel antoloji 2001 - 2011 , iki dilli Fransızca İspanyolca, Ed. Clapàs dernekleri, 2011
-
Ernestina de la Cueva'nın kaderi , roman, ed. Ortak Paylaşım,Mayıs 2011
-
Marie-France Missir tarafından serigraflı kitap okumak, ed. Mürekkep karesi, 2010
-
Kadife eldivenler , roman, ed. Le Petit Pavé, 2010
-
Cairn annem için , ed. La Part Komünü , 2008
-
Oğlum vuruldu ve oğlu Marie-France Missir ed Square mürekkebinin resimleriyle çatladı
-
Ritüeller , Küçük araç sürümleri, 2007
-
Tute de damas / Carré de dames dört Fransız şairin antolojisi: Hélène Cadou , Francine Caron , Ariane Dreyfus ve Nicole Laurent-Catrice, ed. Cadiz Üniversitesi, 2007
-
Autodafé du temps , serigrafları ile Marie-France Missir, Éd. Mürekkep karesi, 2006
-
La Part du feu , Maison de la poésie d'Amay, L'Arbre à paroles, 2005
-
Angèle Vannier ve Brittany , Blanc Silex, 2004
-
Masa ve sunak , Maison de la poésie d'Amay, L'Arbre à paroles, 2003
-
Antología poética , iki dilli, Éd. Clapàs dernekleri, 2002
-
Kayıp beden , Maison de la poésie d'Amay, L'Arbre à paroles, 2001
-
Kayıp beden , Isabelle Dubrul gravürleri, Tuğdual atölyesi, 2001
-
Yüzsüz , ERE, 1996
-
Liturguia za kamaka , 1995 çevirisi, Kiril Kadiiski
-
Le Peuplier , 1995, Jean-Claude Le Floch'un bir gravürü ile
-
I kartlar , 1992 HC
-
Taş Liturjisi , Küçük aracın Baskıları, 1989
-
Yas benim için bir eşiktir , Ed. Karakterler, 1987
-
Aşk aynası , 1983
-
İç mekan manzaraları , 1980 baskısı. Chambelland
Çeviriler
- "Game and stakes", Laszló P. Horváth'ın şiirleri, ed. Harmattan, 2010
-
Şiirler: Şiirler , Kiril Kadiiski, Bulgarca-Fransızca-İngilizce üç dilli baskı, L'Esprit des peninsules , 2007
-
Göksel konserler , ardından Tanrı'nın Eserleri ve Mais qui , Kiril Kadiiski, Le Cherche midi, 2006
- "Plume de Phénix", Kiril Kadiiski, ed. Mavi Kitabevi, 2001
-
Yıldırım asla durmaz (El Rayo que no cesa), Miguel Hernández, iki dilli, karma eğitim yapan. Rennes University Press / Folle avoine, 2001
-
Les Irlandaises ile Anne Bernard Kearney, forges sürümlerinin ortak baskısı, diğer zamanlar sürümleri, 1999
- Anne Bernard Kearney ile Paula Meehan'ın "Ev diyeceğim bu yer", ed. House of Poetry Nord / Pas-de-Calais, 1999.
-
İrlanda şiir Antolojisi XX inci yüzyılın yönetimi altında, Jean-Yves Masson , Verdier, 1996
"Şiirler" Nichita Stanescu, ed. Mavi Kitabevi, 1999
-
Bugünün Yirmi Litvanyalı Şairi, Biruté Ciplijauskait, Éditions Petit Vehicle, 1997
-
Paris bokböceği , Tejera Nivaria, Éditions Virgile, 1995
Notlar ve referanslar
-
" Nicole Laurent-Catrice:" Hayat boyu " " , Bretagne Actuelle'de | Breton kültür dergisi çevrimiçi ,18 Mayıs 2020(erişim tarihi 13 Temmuz 2020 )
Dış bağlantılar