Dikilitaş Basın bir olduğu yayınevi içinde İngilizce İngiliz tarafından kurulan Jack Kahane de 1929 yılında Paris .
Aslen Salford'dan ( Manchester yakınlarında ) olan Jack Kahane, Fransa'yı hem kendi eserlerini hem de Büyük Britanya'da ve aynı zamanda Amerika Birleşik Devletleri'nde sansür altına alınma ihtimali olan yazarların eserlerini yayınlamak için seçti : tüm metinler İngilizce'dir, müstehcen pasajlar içerir, ancak Fransız topraklarında yayınlanan ve İngilizce konuşan bir izleyici kitlesine ayrılmış, kontrolden kaçıyorlar. Kalifiye olarak kirli kitaplar , Dikilitaş Press tarafından yayınlanan kitaplar Kahane "nin biraz çirkin eleme Kazanılan pornocu ilişkin anda yürürlükte olan kanunlara istinaden," iyi ahlak .
Kahane, The Vendôme Press'i ilk olarak 1929'un sonunda piyasaya sürdü ve Henri Babou tarafından çok yüksek fiyatlara resmedilen ahlaksız eserleri yayınlamak için kurulan bir yayınevini destekledi. İçindeOcak 1932The Obelisk Press resmen Paris'te piyasaya sürüldü.
Bu yayınevi önemlisi, çok ilk sürümü 1934 yılında yayınlanan Tropique du Kanser tarafından, Henry Miller (diğer dört başlıkları verdi), hem de diğer romanlarında kendi yazarları, en sık nedeni içeriğe ile ilgili olabilir o cinsellik vardı İngiltere veya Amerika Birleşik Devletleri'nde görünmedi .
Katalog, biz özellikle bulmak: Bir Hero Ölümü tarafından Richard Aldington (1930), Her Yerde Haveth Childers ve Pomes Penyeach tarafından James Joyce (1932), My Life ve Sevgilerin tarafından Frank Harris (1934), Boy tarafından (1931) James Hanley (1935), The Rock Pool by Cyril Connolly (1936), The Black Book by Lawrence Durrell (1938), Winter of Artifice by Anais Nin (1939).
Kahane ayrıca Radclyffe Hall tarafından The Well of Loneliness'ı , 1928'den beri İngiltere'de yayın yasağını ve Norman Douglas , Norah James , Lawrence Dakin ve Anita de Braganza'nın kızı Nadezhda Bragança gibi pek çok tanınmayan şairi yeniden yayımladı .
Kapak modelleri oğulları tarafından da Marcelle Girodias, Kahane'nin eşi tarafından yapılan ve edildi Maurice . 1939'da Jack öldü ve oğlu , 1941'de Éditions du Chêne için yeraltına gittikten hemen sonra Paris'teki bir baskından kıl payı kurtuldu .
Obelisk Press, bu kez Maurice Girodias yönetiminde, 1945'te, hala Paris'te yeniden doğdu. Sekiz yıl boyunca babasının çalışmalarına devam etti, Henry Miller'ın yanı sıra Georges Bataille ve Níkos Kazantzákis'in başka eserlerini de yayınladı .
1953'te Girodias, Obelisk Press'i kapattı ve Olympia Press'i piyasaya sürdü .