Saint-Gelais'li Octavianus

Saint-Gelais'li Octavianus
biyografi
Doğum	1468 Konyak
Ölüm	1502 Vars
Katolik Kilisesi Piskoposu
piskoposluk kutsama	17 Ağustos 1494 Charles de Martigny tarafından
Angoulême Piskoposu
18 Ekim 1493 - 1502
Lüksemburg konumundan Robert Hugues de Bauza
(tr) www.catholic-hierarchy.org adresindeki duyuru

Octavian de Saint-Gelais veya Octovien Saint-Gelais doğdu Cognac içinde 1468 ve ölen 1502 , bir din idi çevirmen ve şair Fransız .

biyografi

Pierre de Saint-Gelais ve Philiberte de Fontenay'ın beşinci çocuğudur. Saint-Gelais bölgedeki en güçlü ailelerinden biri olan ve Konyak Mahkemesinde çok etkilidir. Gençliğinde Charles d'Angoulême (veya Charles d'Orléans ) ve Louise de Savoie'nin Konyak'taki sarayının bir parçasıydı ve bir şair olarak biliniyor. Çocukluğundan itibaren dini bir kariyere yöneldi: Paris'te Yunanca öğretilen Collège Sainte-Barbe'de okudu (naiplik için Martin Lemaître var), ardından Paris Üniversitesi'nde hukuk diploması aldı. Kardeşleri de (Charles, Jacques, Jean de Saint-Gelais ) zihinle ilgili şeylerle ilgilenirler. 1493'te emirlere girdi ve 26 yaşında Charles VIII tarafından Angoulême piskoposu olarak atandı . 1502 veba salgını sırasında, 36 yaşında öldüğü Vars'a emekli oldu .

Büyük ölçüde etkilendiği Clément Marot şöyle yazmıştır: “Octavien Konyak'ı ebedi kılar”.

Şair ve müzisyen Mellin de Saint-Gelais , onun yeğeni veya öz oğludur.

Octavien de Saint-Gelais'in şiiri

Şiirleri, çeşitli kafiye ve ritim kombinasyonlarıyla birçok şiirsel türün altına girer.

Erkek ve dişi tekerlemelerin dönüşümünü oldukça düzenli bir şekilde uyguladı ve onun örneği, bu değişimi Marotik türün dışında zorunlu hale getirmeye katkıda bulunmuş gibi görünüyor. O değil bu uygulamanın mucidi zaten XII daha fazla veya daha az titizlik izledi ancak oldu inci ve XIII inci yüzyıllarda ve belirtilen XIV inci  yüzyıl Antlaşması içinde Amors Las ley hatları .

İşte Octavien de Saint-Gelais'in bir şiirinden bir örnek:

"Elveda Coignac, ikinci cennet,
Charente nehri üzerinde oturan Chasteau,
Bir zamanlar kendimi birçok kez bulduğum yerde , İndirip
iyi bok satıyorum
Tüm hatırladığım ve geri getirdiğim
zaman, tüm zevkleri aşan bir yas var.
Hiç sahip olmadığım ve boş
zamanımda bulundurduğum, Çok meraklı ve şüpheli sindirmek için:
Pişmanlıkla masamda bana hizmet ediliyor. »(Onur Kalması, IV, 15, v. 109-117)

Yayınlar

• Onur kalışı , A. Vérard, 1519
• O ayet çevrilmiş Aeneid ait Virgil ait komedileri Terence ve Kahramanlar arasında Ovid .

Modern sürümler

• Onur Kalışı , ed. inceleme, giriş. ve notlar Fréderic Duval, Droz, 2002 ( ISBN  2-600-00629-X )
• Aşkın avı , 1509'da yayınlanan şiir, Octavien de Saint-Gelais'e atfedilir, ed. Mary Beth Winn tarafından yapılan inceleme, Droz, 1984

bibliyografya

• Dugaz, Lucien, "Ayetlerimde uyumayı üstlendim / Ters çevrilen Troye vakası". Octovien de Saint-Gelais tarafından Aeneid'in I ve II kitaplarının eleştirel baskısı , M2 tezi, Paris Üniversitesi III-Sorbonne nouvelle, 2015, xxxviii + 212 s.
• Jean-Claude Mühlethaler, “L'Eneydes d'Octovien de Saint-Gelais: Fransa Kralı'nın görkemine bir 'tanımlama' mı? »Camaren 2 (2007) s. 85-100
• Anna Slerca: Octovien de Saint-Gelais Virgil ve Ovid ve neolojinin çevirmeni. İçinde: Jacques Monfrin çevresinde, neoloji ve sözlü yaratım. Uluslararası konferansın bildirileri. McGill Üniversitesi. Montreal, 7-8-9 Ekim 1996. Saat von G. Di Stefano ve RM Bilder. Montreal 1997, S. 555-568.
• Thomas Brückner, “On altıncı yüzyıldan Virgil'in bilinmeyen bir çevirmeni: Jean d'Ivry” Les Lettres Romanes , 44 (1990) S. 171-180 (Ayrıca Saint-Gelais'li Octovian ile de ilgilenir).
• Thomas Brückner, 'Octovien de Saint-Gelais' Ovid-Übersetzung: Der Pariser Codex fr. 874 (BN)” Wolfenbütteler Rönesans Mitteilungen , 13 (1989) S. 93-101.
• Thomas Brückner, Die erste französische Aeneis. Untersuchungen zu Octovien de Saint-Gelais' Übersetzung; mit einer kritischen Sürümü VI. Buches (Studia humaniora; 9), Verlag Droste, Düsseldorf, 1987 ( ISBN  3-7700-0810-3 ) (zugl. Dissertation, Universität Düsseldorf 1985).
• (tr) Gordon Campbell, The Oxford Dictionary of the Renaissance , Oxford University Press ,2005( ISBN  9780191727795 , çevrimiçi okuyun )

Notlar ve referanslar

1. kaynak
2. "Kafiye, detaylı çalışma", Espace français sitesi .

İlgili Makaleler

• Charente'de Kültür
• Fransız Şiir XVI inci  yüzyıl , Büyük retorikçileri

Dış bağlantılar

• Otorite kayıtları  :
  • Sanal uluslararası yetki dosyası
  • Uluslararası Standart Ad Tanımlayıcı
  • Fransa Ulusal Kütüphanesi ( veri )
  • Üniversite dokümantasyon sistemi
  • Kongre Kütüphanesi
  • Gemeinsame Normdatei
  • Hollanda Kraliyet Kütüphanesi
  • Vatikan Apostolik Kütüphanesi
  • Norveç Kütüphane Üssü
  • WorldCat Kimliği
  • Dünya Kedisi
• "  Saint-Gelais de Octavien  " üzerine Charentaise harflerle ,1998( 25 Nisan 2021'de erişildi )