Soberanía Operasyonu

Operación Soberanía veya Operativo afianzamiento de la Soberanía (kelimenin tam anlamıyla "Operasyonu Egemenlik" veya "Egemenlik Operasyonu Beyan" ) 'dir kod adı işgal etmeye planı Şili o Arjantinli askeri cuntası ayının son günlerinde yürütmek istedikAralık 1978, ancak Papa John Paul II'nin müdahalesiyle son anda askıya alınan .

Bir çözüm bulmak için çatışma üzerinde egemenlik adaları ve denizcilik hakları Beagle Kanalı alanında , Arjantin ve Şili hükümetinin tahkime başvurmaya 1971 yılında kararlaştırılan Birleşik Krallık , hakem resmen tayin Tratado General de Arbitraje arasında 28 Mayıs 1902, ancak iki ülke arasında karşılıklı anlaşma ile atanan bir mahkemenin başarısızlığını kabul veya reddedebilir. Dayanarak uluslararası hukuk , hakim üzerindeki cezası vermesine22 Mayıs 1977Picton, Nueva ve Lennox adalarının Şili'ye atanması. 1978'de Arjantin hükümeti 1977  (ler) Tahkim Kararını geçersiz ilan etti ve ordusunun Şili'yi bu kararı bir kenara bırakıp çatışmaya Arjantin için daha uygun bir çözüm müzakere etmeye zorlaması için seferber edilmesini emretti. Müzakere yoluyla bu hedeflere ulaşmada başarısız olan Arjantin, Şili'ye karşı bir saldırı savaşı planlıyor .

Şili'nin durumu o zaman hassas görünüyor. Nüfusu bir ile, neredeyse üç kat daha büyük olan bir ülke ile karşı karşıya kalan Büyükşehir kişi başına gelire ve daha avantajlı coğrafi konumu, Şili da üyelerinin adına, silah satışı ambargo ile karşı karşıya kaldı geleneksel purveyors -. Birleşmiş Devletler ve Batı Avrupa ülkeleri - Augusto Pinochet askeri rejimi tarafından işlenen insan hakları ihlallerinin bir sonucu olarak , bu da topraklarının savunmasını daha da karmaşık hale getirdi.

Mevcut askeri güçlerin durumu

Orlando Letelier'in suikastının ardından ABD, Şili'ye silah ambargosu çıkardı , Kennedy Değişikliği daha sonra 1976 tarihli Uluslararası Güvenlik Yardımı ve Silah İhracatı Kontrol Yasası ile ağırlaştırıldı (daha sonra bu Değişiklik Arjantin'e de uygulanacak). Böylece, federal Almanya şimdi Şili'ye silah satmayı reddetti: Alman haftalık Der Spiegel , 6 Mart 1978 tarihli sayısının 31. sayfasında, silah satışları açısından resmi politikaya ayrılmış bir makalede şunları söyledi:

"  … Seit 1974 verhalf Bonn zudem den Streitkräften hızlı git südamerikanischer Meeresanreiner (Ausnahme: Şili) zu stärkerer Seetüchtigkeit…  "

"[…] 1974'ten beri Bonn, hemen hemen tüm Güney Amerika kıyı ülkelerinin (Şili hariç) deniz kuvvetlerinin deniz kapasitesinin güçlendirilmesine katkıda bulundu […]"

Avusturya da sonra Şili'ye silah satmayı reddeder. Aynı zamanda hem Avusturya hem de Almanya, herhangi bir kısıtlama olmaksızın Arjantin'e silah satıyor. Amerika Birleşik Devletleri , Orta Amerika'daki gerillalara karşı mücadeledeki işbirliğini takdir etmek için Arjantin ile de iyi ilişkiler sürdürdü .

Çatışmanın en tehlikeli aşamasında birçok Avrupa ülkesi Arjantin'e silah satmaya devam edecek. Savaş tehdidi açıktı zaman Aralık 1978 yılında, tersaneler Alman Blohm + Voss Arjantin dört için dikilmesine karar verdi destroyer ve aynı yıl, Fransa iki satar ve teslim korveti arasında Estienne d'Orves sınıfının ait olan füzelerin Exocet adlı İyi Umut ve Transvaal , başlangıçta BM'nin bu ülkeye uyguladığı ambargo nedeniyle teslim edilmeyen Güney Afrika hükümeti için inşa edildi . Bu iki korvet Arjantin, ARA Drummond (P-31) (es) ve ARA Guerrico (P-32) (es) tarafından yeniden adlandırılmıştır .   

Bununla birlikte, silahlanma açısından bu niceliksel farklılık, aşağıdaki gibi bazı faktörler tarafından hafifletildi:

Arjantin'in daha fazla savaş malzemesine ve daha fazla güce sahip olduğu açıksa, güç dengesi 3'e 1'den azdı, dahası çok sayıda Arjantinli asker deneyimsizdi ve özetle, zafer şansını önemli ölçüde düşürdü.

Rattenbach  (es) raporuna göre, bozgunun nedeni düşmanın maddi ve örgütsel üstünlüğünün yanı sıra Arjantin silahlı kuvvetlerinin ve Arjantin Cumhuriyeti siyasi liderlerinin hataları ve iç ertelemesine sahipti.

ABD'nin 1978'de Buenos Aires büyükelçisi Raúl Castro'ya göre, üst düzey Arjantinli subaylar savaşı kazanmanın kolay olduğunu düşünüyorlardı: “  Ellos suponían que iban a invadir Şili, Santiago, özellikle. Parecía algo muy fácil; una cuestión de cruzar la frontera and que los chilenos se iban a dar por vencidos. Y yo les decía: Hayır, hayır, se equivocan. Ellos tienen una armada mejor que la de ustedes. Están bien armados, oğul muy fuertes  ” ( Fransızca  : Şili'yi, özellikle Santiago'yu işgal edeceklerini düşünüyorlardı. Onlara kolay görünüyordu, sadece sınırı geçmeleri gerekiyordu ve Şilililer geri döneceklerdi. Onlara şöyle derdim: "Hayır, hayır, yanılıyorsunuz. Sizinkinden daha iyi bir orduları var. İyi silahlanmışlar, çok güçlüler." ).

Augusto Pinochet , aksine, uzun bir savaş ve yıpranma öngördü: "  Una guerra de montonera, matando todos los días, fusilando gente, tanto por parte de los argentinos como por nuestra parte, y al final, por cansancio, se habría llegado a la paz  ” ( Fransızca  : Bir Montoneros savaşı, her gün insanları öldüren, her gün hem Arjantinliler hem de bizim tarafımızdan vurulan ve nihayet yorgunluktan barışa ulaşacağız ).

Eylem planı

Operativo Soberanía'nın varlığına dair hiçbir Arjantin resmi beyanı veya belgesi yoktur  ; ancak, Arjantin toplumunun her düzeyindeki tanıklıkların miktarı, bu operasyonun varlığından şüphe edilemeyecek kadar fazladır. Yine de, bu tasarımcıların kahramanlarının kişisel deneyimlerinden öngördüğü koşulları, amaçları ve araçları oluşturmak zordur.

Saldırının öncesinde , Şili'nin Beagle Kanalı'nın güneyindeki adaların askeri işgaline ilişkin Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'ne yaptığı sahte bir Arjantin şikayeti geldi .

Arjantin Silahlı Kuvvetleri bu adalara çıkacak ve korumalarından sorumlu olan seçkin Şili güçlerinin direniş göstermesi durumunda, sınır boyunca önerecek noktayı arayarak Şili anakarasının istilası tetiklenecekti. en az direniş, amaç Şili'yi Arjantin koşullarını kabul etmeye zorlamak için ülkeyi ikiye bölmektir.

21-22 Aralık 1978 gecesi, açık denizlerde yirmi günden fazla zaman geçirdikten ve düşmanlıkların başlamasını en az bir kez erteledikten sonra, birlik ve çıkarma ekipmanı yüklü Arjantin gemileri bölgeye doğru yola çıktı. amfibi harekatı tetikler ve bu adalar üzerinde Arjantin egemenliği kurar.

Rubén Madrid Murúa, "La estrategia nacional y militar que planificó Argentina, en el marco de una estrategia total, para enfrentar el çatışması con Chile el año 1978" adlı kitabında, Operativo Soberanía'nın Arjantin Kuvvetleri Genelkurmay Başkanlığı tarafından hazırlandığını bildirdi. Planeamiento Conjunto de Operaciones Previstas kontra Şili adı altında ordular .

Beagle Kanalı'nın güneyindeki adalara el koyma politik hedefine ulaşmayı amaçlayan planın stratejik konsepti iki varsayıma dayanıyordu:

  1. Şili'nin hazırlık aşamasında askeri operasyonların başlamasından sonra hızla teslim olacağı; ve
  2. Şili'nin, Arjantin'in toprak taleplerini kabul etmesi ve bunun sonucunda Arjantin birliklerinin And ötesi saldırısının bir sonucu olarak işgal edilen Şili topraklarından çekilmesi.

Daha sonra, askeri cunta tarafından onaylanan ve "genel savaş kavramını" ( İspanyolca  : concepto general de la guerra ), "savaş savaşının siyasi hedefi" ( İspanyolca'da ) oluşturan bir Estrategica Militar Direktifi hazırlanır.  : objetivo político de guerra bélico ve “kuvvetlerin organizasyonu” ( İspanyolca  : organización de las fuerzas ).

Bu plana ek olarak, bir "seferberlik planı" ( Seferberlik Planı ), bir "istihbarat Planı" ( Plan de Inteligencia ) ve bir "saldırı Planı" ( İzinsiz Giriş Planı ) dahil olmak üzere başka planlar geliştirildi . İkincisi, Arjantin filosunun (Flota de mar [Flomar]) işgalini ve Wollaston Adaları ve Cape Horn dahil adaların deniz piyadelerini H Saatinden önce , yani kıtadaki saldırı başlamadan önce içeriyordu.

Bu saldırı eyleminin BM'den, Amerika Birleşik Devletleri'nden ve diğer ülkelerden acil bir tepkiye neden olacağı tahmin edildiğinden, Arjantin ordusu en büyüklerin kontrolünü ele geçirmek amacıyla olabildiğince "hızlı ve şiddetli" bir operasyon başlatmayı planladı. Şili topraklarının bir kısmı birkaç gün içinde mümkün ve daha sonra bir statükoyu koruyacak bir ateşkesi kabul ediyor , bu BM tarafından dayatılacak, ancak Arjantin'i daha sonra müzakere etmek ve egemenlik elde etmek için bir "güç konumuna" sokacak iddia edilen adalar. Bu hedeflere sahip olan Arjantin, iki orduyu ayırmak için Birleşmiş Milletler barışı koruma gücünü kabul etmeye hazırdı .

Planın öngördüğü bir başka olasılık , olası bir savaş beklentisiyle birkaç yıldır kendisini yeniden silahlandıran Peru'nun çatışmaya Arjantin ile birlikte müdahale etme olasılığı idi. Bu bağlamda, Peru'nun ana askeri teorisyeni olarak kabul edilen Perulu General Edgardo Mercado Jarrín tarafından hazırlanan bir plan var olabilirdi. Bu plan, Arjantin'in düşmanlıklar başlatıp güney adalarını ele geçirmesinin ardından Şili'ye karşı bir askeri saldırı çağrısında bulundu. O zamandan beri, Lima'daki Arjantin Büyükelçiliği yetkililerinin, Arjantin'le Şili'ye karşı gizli bir anlaşma imzalamaya ikna etmek için Peru Şansölyesi José de la Puente Radbill ile görüştükleri kanıtlandı . Yerine, onaylamamak De La Puente Arjantin önce bir asır imzalamayı reddetmişti olduğunu hatırlatmıştır Gizli 1873 Anlaşmasını  (es) ve Peru ve Bolivya içinde Şili mücadele ederken Pasifik Savaşı bu dezavantajlı durumun yararlanarak, Arjantin Şili, Patagonya'yı ele geçirmişti . Daha sonra De La Puente, Şili Şansölyesi Hernán Cubillos'u Arjantin teklifinin içeriği hakkında bilgilendirecek ve Arjantin Şili'ye savaş ilan ederse Peru'nun müdahale etmeyeceğini garanti edecek.

İlgili Bolivya , Arjantin ordusu da (bu "saldırı planı" erişim sağlamak için kalıcı bir talep göz önüne alındığında, Arjantin saldırıya katılan bu ülkenin olasılığı dikkate İspanyolca  : mar metafísico ) hangi yazarı konuştu Amiral. Emilio Massera arasında Armada'da arjantin .

14 Aralık 1978 tarihinde, mobilizasyon üç silah düzenli kuvvetlerin ve yedek kuvvetlerin kısmi seferberlik safhası.

Arjantin’in Şili’ye saldırısı şu şekilde gelişecekti:

  1. Kaynaktan 20  pm  0 (H-2) D-Day , 22 Aralık 1978 (22.22: askeri jargonunda 00.DIC.978), Flomar ve deniz (tabur n O  5) ada FREYCINET işgal Herschel , Wollaston , Aldatmacas ve Boynuz .
  2. En 22  saat  0 , zaman, H, Flomar ve deniz (tabur n O  , 3 ve n, o  , 4) işgal Picton, Lennox ve Nueva da kontrol altına alarak, Beagle kanalı .
  3. Kara saldırısı 24  sa  0'da (H + 2 saat) başlayacaktır . V inci Kolordu Santa Cruz bölgesinden saldırıp Patagonya bölgesinde olası Şili topraklarında olduğu kadar kazanmaya çalışacağını söyledi. Aynı zamanda Fuerza Aérea Argentina stratejik bombardımanlar gerçekleştirecekti.
  4. Daha sonra, az 6  am  0 Aralık 23, 1978 (23.06: 00.DIC.978) (H + 8) Fuerza Aérea de Chile bombalama toprağın üzerine yok edilmesi gerekiyordu.

Daha sonraki bir aşamada, planın başını çektiği bir saldırı başlatmak oldu III rd alanında, Kolordu Paso Los Libertadores - Paso Maipo ve Paso Puyehue (şimdi adını Passage Kardinal Antonio SAMORE içinde kesilmiş iletişimine amacı ile,) anakara şili . Bu plan, bir sahil kasabası olan muhtemelen Puerto Williams'ın Flomar'ın desteğiyle fethini içeriyordu, Fuerza Aérea ise deniz ve kara operasyonlarını destekleyecekti.

Bu plana göre Arjantin kuvvetleri şu şekilde örgütlendi:

Ejército de Argentina (Komutan Roberto Viola ):

Armada Arjantin (Tuğamiral Humberto Barbuzzi):

Arjantin donanmasının misyonu, Şili filosunun tepkisine karşı çıkmak ve Beagle Kanalı'nın güneyindeki adaların fethine destek vermekti. Bu görevi gerçekleştirmek için Arjantin filosu üç grupos de tarea (GDT) veya müdahale grubuna ayrıldı:

GDT 1, kendisini Beagle Kanalı'nın doğu ağzına konumlandırarak adaların fethini desteklerken, GDT 2 kendisini Magellan Boğazı'nın doğu ağzında konumlandıracak ve muhtemelen Puerto Williams gibi bir kasaba kıyılarını ele geçirmeyi hedefleyecekti.

Fuerza Aérea Argentina (Komutan Orlando Ramón Agosti )

Arjantinli hava kuvvetlerinin hedefleri arasında ikinci olarak imha Punta Arenas ve Puerto Williams ve kentlerinde bulunan askeri hedeflerine karşı fırlatma bombardıman için, öncelikle idi Fuerza Aérea de Chile kullanılan teknikle esinlenerek. Tarafından İsrail içinde 1967'de Altı Gün Savaşı .

Flomar yine de Kasım 1978'de Fuerza Aérea Arjantin'den önemli bir destek alabilmek için talepte bulundu, aslında korkularından biri Şili Donanması için mevcut olan helikopterlerin onlara ciddi hasar verebilmesiydi.

Bir saldırı durumunda düşünülen kayıplar

Plan, iki ülkenin çatışmaya dahil olduğu kuvvetlerin 200.000 kişiden oluştuğunu tahmin ediyordu. Ayrıca Arjantin'deki kayıpların 5.100 kişi olacağını, Şili'nin ise askerlerinin savunma pozisyonu alması durumunda yalnızca 3.200 kişi olacağını tahmin etti.

İspanyol El País gazetesi ve Arjantin gazetesi La Nación , çatışma durumunda 30.000 ila 50.000 ölü arasında tahminler verecek.

Özel politika talimatları

Adaların işgali aşaması için hazırlık olarak, Instrucciones Políticas Particulares para la Zona Austral para la Etapa Posterior a la Ejecución de Actos de Soberanía en las Islas tr Litigio içinde ( Fransızca  : müteakiben Sahne için Güney Bölgesi için özel Siyasi Talimatları İhtilaflı Adalarda Egemenlik Eylemlerinin İnfazı) hazırlandı. Bunlar aşağıdakiler için sağlanmıştır:

Şili savunma konuşlandırması

Hem Arjantin filosunun hareketlerinin hem de Arjantin birliklerinin yoğunlaştığı yerlerin farkında olan Şili genelkurmay, birliklerini sınır boyunca konuşlandırmış ve onları azami alarm durumuna geçirmişti. Ayrıca Şili filosu Arjantin filosunu güney denizinde bekliyordu. Sürpriz etkisi olmayacaktı. La escuadra en acción kitabında , Şili filosunun lideri Koramiral Raúl López Silva bu noktada kaçamak davranmaya devam ediyor ve Arjantin filosunu mu beklediğini ya da ona ilk saldırı emri olup olmadığını kesin olarak belirtmiyor. .

Buna ek olarak Şili, 1970'lerde Peru, Bolivya ve Arjantin ile ortak sınırları boyunca mayınlar döşemişti ve Andes Cordillera'nın bazı geçitleri kapatılmıştı. Şili'nin savunma planları şimdiye kadar açıklanmadı. Ancak resmi olmayan kaynaklar aracılığıyla bu planların detayları tarihçilere ulaştı. Şili ordusu başlatmak için ülkenin kuzeyindeki konuşlu birlikler kullanılmış olurdu bir karşı saldırı ve sırayla Arjantin kuzeyini, "adını almıştır bir strateji istila  gancho de izquierda", kelimenin tam anlamıyla "  solun kanca  ” Bolivya ve Peru'nun savaşa karışmamasına dayanıyordu. Bu taarruz belirleyici olmasaydı, geniş, çok seyrek nüfuslu bir bölgeyi işgal etmeyi mümkün kılacaktı; bu, hem medyada hem de politik olarak Arjantin ilerlemelerini önemsiz kılacak ve Şili'yi gelecekteki müzakereler için güçlü bir konuma getirecek. Bu seçenek çatışmayı büyütme riskini beraberinde getirse de Şili için faydalı olabilir. Şili hazırlıkları, üç komşusu Arjantin, Peru ve Bolivya ile eşzamanlı bir çatışma olasılığına atıfta bulunularak “Hipótesis Vecinal 3” ün kısaltması olan HV3 stratejik planı uygulanarak gerçekleştirildi. Şili Ordusu için And Dağları , her türlü istilanın önündeki ana engeldi, çünkü önemli güçlerin saldırısı, tümü mayınlı ve savunması Şili tarafında organize edilmiş olan yüksek dağ geçitlerinden yapılmak zorunda kalacaktı. Sonuç olarak, Şili topraklarına kara yoluyla herhangi bir giriş oldukça riskliydi, geçitler her an havaya uçurulabilir ve projeksiyon güçleri izole edilebilir ve yok edilebilirdi. Büyük ölçekli bir istila durumunda ve Şili'de büyük bir Arjantin askeri birliğinin varlığında, Şili birlikleri manevra yapmak için yeterli toprak derinliğine sahip olmayacak ve Şili topraklarının belirli noktalarında yeterli alana sahip olmayacaklardı. Arjantinlilerin Pasifik'e ulaşması ve Şili'yi iki (veya daha fazla) izole bölgeye ayırması nispeten kolay olurdu. Bu koşullar altında, Şili Ordusu , Vietnam Savaşı'nın (o zamanki son) örneğini izleyerek, işgalci bir güce karşı bir gerilla taktiği benimsemeye karar vermeliydi . Savunma planının deniz unsurunda, Şili Donanması teknik olarak FloMar'dan daha düşüktü, ancak yine de ciddi bir tehdit oluşturuyordu. Nitekim Arjantin , Şili filosunun binalarını korumak ve hareketlerini planlamak için yararlanabileceği fiyortların ve Şili adalarının deniz haritalarına sahip değildi , ancak Flomar açık denizde bilinen deniz yolları boyunca hareket edemiyordu. Macellan Boğazı veya Horn Burnu gibi hava koşullarının genellikle elverişsiz olduğu yerlerde . Başka bir rota izlemek Şili donanmasını karaya veya pusuya maruz bıraktı. Buna ek olarak, Şili denizaltıları ve torpido botları , çıkarma gemilerini batırmak ve gemilere eşlik etmek amacıyla Arjantin filosunun ana gövdesinin en olası geçiş noktalarında devriye gezdi.

Şili Hava Kuvvetleri hem sayı hem de teknoloji açısından Arjantin'inkinden önemli ölçüde daha düşüktü. Buna ek olarak, Şili topraklarının konfigürasyonu göz önüne alındığında, ülkenin hava algılama ve savunma için sınırlı kapasitesi vardı ve bu da Arjantin'in neredeyse tüm bölgeye ve cezasız bir şekilde sürpriz hava saldırıları planlamasına izin verdi.

İşlemi iptal etme emri

Arjantin birliklerinin Şili anakarası sınırına mı ulaştığı yoksa sadece saldırı emri mi bekledikleri kesin olarak belirlenemedi. Arjantinli kaynaklar, askerlerin sınıra ulaştıklarını ve Şili topraklarına çok yakınken geri çekilmelerinin emredildiğini iddia ediyorlar, ancak bu, Şili anakarasının işgalinin yalnızca gerektiğinde tetiklenmeyeceği teorisiyle çelişiyor. 2011'de Jorge Rafael Videla , 21 Aralık 1978'de, FloMar zaten Pasifik'e doğru yelken açtığı için Arjantin'in kendisini zaten savaşta saydığını, uçakların normal üslerini terk ettiğini ve Şili topraklarını işgal etmekle görevli birliklerin alarma geçirildi: “İstila 23 Aralık Cumartesi için planlanmıştı. Noel'e denk gelmesini istemedik ”.

Armada Arjantin de planlanan iniş noktasına gitmedi. Planlanan zamandan birkaç saat önce, bölgeden uzaklaştı.

Güney bölgesinde Arjantin askeri operasyonlarının başlamasını geciktiren güçlü fırtına, Buenos Aires'e Papa II . John Paul'ün anlaşmazlığı çözmek için arabuluculuğunu önerdiği haberinin gelmesine izin verdi . Bir saatlik tartışmadan sonra, Arjantin askeri cuntası nihayet bu papalık arabuluculuğunu kabul etti ve doğrudan müzakerenin çatışmanın tek olası barışçıl sonucu olduğu tezini bir kenara bıraktı ve askerlere ve filoya karşı koyma emri verildi.

Arjantin'in son anda operasyonu iptal etmesinin nedeni bugüne kadar hala bilinmiyor. Papa II. John Paul'ün ahlaki otoritesi muhtemelen bunu en azından kısmen açıklıyor. Arjantin'in uluslararası alanda kesinlikle saldırgan olarak görülmesi de bir rol oynadı. Buenos Aires'teki Amerikan büyükelçisi bu noktada askeri cuntayı uyardı. Ayrıca, Çin Halk Cumhuriyeti'nin , güç dengesinin tamamen tersine dönmesine neden olan ve Arjantin'i ağır bir yenilgiye maruz bırakan Çin askerleri ve silahları göndererek Şili'yi desteklediğine dair bir söylenti var .

Alejandro Luis Corbacho, Brinkmanship krizi sırasında savaş olasılığını tahmin eden kitabında : Beagle ve Malvinas çatışmaları , Alejandro Luis Corbacho bu konuyla ilgili şu ayrıntıları veriyor:

“  Gazetesi Clarin askeri endişeler kısmen böyle dikkatli dayandığını birkaç yıl sonra açıkladı. Zafere ulaşmak için, saldırıdan sonraki yedinci günden önce belirli hedeflere ulaşılması gerekiyordu. Bazı askeri liderler, Andean Dağları'nın üstünden geçen geçitler aracılığıyla ulaşımı zorlaştırdığından, bunun yeterli zaman olmadığını düşündüler.  "

Clarín gazetesi birkaç yıl sonra böyle bir önlemin kısmen askeri sorunlara dayandığını açıkladı. Zafere ulaşmak için, saldırının başlamasından sonraki yedinci güne kadar belirli hedeflere ulaşılması gerekiyordu. Bazı askeri yetkililer, And Dağları boyunca ulaşımın zorlukları nedeniyle yeterli zamanları olmadığını hissettiler. "

ve not 46'da:

“  Clarin göre, iki sonuçları korkulan edildi. Birincisi, şüpheli olanlar çatışmanın olası bir bölgeselleşmesinden korkuyorlardı. İkincisi, sonuç olarak, çatışma büyük güç oranlarına sahip olabilir. İlk durumda karar vericiler Peru, Bolivya, Ekvador ve Brezilya'nın müdahale edebileceğini düşünüyorlardı. O zaman büyük güçler taraf olabilir. Bu durumda, çatışmanın çözümü savaşçılara değil, silahları sağlayan ülkelere bağlı olacaktır.  "

Clarín'e göre iki sonuçtan korkuluyordu. Birincisi, şüphe duyanlar, çatışmanın bölgeselleşmesinden korkuyorlardı. İkincisi, sonuç olarak, çatışmanın büyük güçleri etkileyecek boyutlarda olabileceğinden korktular. İlk olarak, askeri yetkililer Peru, Bolivya, Ekvador ve Brezilya'nın müdahale edeceğinden korktu. O zaman büyük güçler taraf olmaya zorlanacaktı. Bu durumda, çatışmanın çözümü artık savaşçılara değil, onlara silah sağlayacak ülkelere bağlı olacaktır. "

Ekonomik maliyet

Soberanía operasyonu, Arjantin'in 1977  (ler) Tahkim Kararını reddetmesinin nihai sonucuydu  ; ancak Falkland Savaşı'ndan sonra da devam edecek gerilim, her iki ülkeye de muazzam ekonomik maliyetlere neden olacak:

1976 1977 1978 1979 1980 bin dokuz yüz Seksen bir Toplam 1976-1981
Arjantin
Askeri harcama 2 702 2.225 2 339 2.641 2.126 2 241 14 274
GSMH Yüzdesi 2.2 2.0 2.3 2.5 2.0
Şili
Askeri harcama 487 566 713 951 1.128 949 4 794
GSMH Yüzdesi 3.5 3.5 4.1 4.6 5.2

Not: Askeri harcamalar milyonlarca 1979 ABD doları olarak ifade edilir.

Soberanía Operasyonunun Sonuçları

Arjantin'de bazı sesler , Beagle çatışmasının tırmanmasının ve Falkland savaşının ortak bir nedeni olarak, daha sonra Arjantin'i yöneten ulusal yeniden yapılanma hükümetinin dış politikasına sahip olduğu fikrini doğruluyor gibi görünüyor .

Şili toplumunun büyük bir kısmı, 1977 Tahkim Kararının cehaletini ve Arjantin tarafından Soberanía Operasyonunun hazırlanmasını ve uygulanmasını iki ülke arasındaki ilişkiler için zararlı bir emsal olarak görüyor.

Notlar ve referanslar

  1. (es) “[…] la mediación del papa Juan Pablo II fue ihtiyatlı para la Arjantin: hayır sólo evitó una guerra de agresión kontra Şili […]” Diario Clarín de Buenos Aires , Arjantin gazetesi, 20 Aralık 1998.
  2. (es) “  De hecho, Chile no iba a ser el país atacante. Lo tenía todo: las islas y más aún. Era el generalato argentino el que auspiciaba el estallido. » 20 Aralık 1998'de Buenos Aires'ten Diario Clarín .
  3. "  Se tomó, por tanto, Şili y se puso en marcha el reloj de la cuenta regresiva'yı istila etme kararı.  » , Diario La Nación de Buenos Aires , 12 Ağustos 1996
  4. (içinde) Luis Alberto, Saldırganlık Şili ...
    Yirminci Yüzyılda Arjantin o Breve Historia Contemporánea de la Argentina , Pennsylvania State University Press o Fondo de Cultura Económica, 1994, s.  242-243 İngilizce versiyonunun, ( ISBN  0-271-02191-8 ve 0-271-02192-6 )
  5. (es) Pacho O'Donnell ise necesita una guerra de Historias Argentinas , 1 st  baskısında, Buenos Aires, Güney Amerika, 2006, s.  315 , ( ISBN  950-07-2749-8 )
  6. (Es) "  El ministro de Economía, Martínez de Hoz, y el jefe del Ejército, general Viola, que no querían que estallara el contrto, beni una cena diplomática'da desencadenar la guerra kararını aldığına dair bilgilendirdi.  » Diario Clarín . 1978'de Arjantin'de apostolik nuncio olan Pio Laghi'nin açıklamaları.
  7. (es) “  Si ustedes toman una sola roca, por minúscula que sea, el gobierno de los Estados Unidos ve sus aliados de la NATO los van a calificar de agresores. Buenos Aires'te este mensaje con claridad absoluta'yı iletecek olan pediria. El presidente Carter está al tanto de nuestra Conversación ...  » Diario La Nación de Arjantin Arjantin askeri cuntaya 21 Aralık Bob Pastor, ABD'nin arası Amerikan işlerinden sorumlu eksper 2003. Uyarı.
  8. (es) “  Ahí, Arjantin rompió reglas y apuró la guerra con el país vecino.  » Diario Río Negro , 5 Eylül 2005 Pazartesi. Yorum In su lógica .
  9. (es) “  Había una campaña muy odiosa contra Chile a través de la prensa y los medios de comunicación, o demostraba cuál dönemi la actitud del oficialismo.  » Diario La Tercera. Şili'nin Arjantin Büyükelçisi Sergio Onofre Jarpa ile röportaj.
  10. (es) “  1978'de Arjantin ve Şili'de bir dizi militar argentino, impulsado por el afán belicista de los halcones del regimen  ” | "Cartas desde el abismo" , Diario Clarín 20 Aralık 1998 Pazar.
  11. (es) “  Si hay tipos que pensaban que no había otra solución que la cachetada, allá ellos.  » Diario Clarín , 20 Aralık 1998 Pazar. General Reynaldo Bignone'nin açıklamaları.
  12. (Es) "  Usted, uno llega a estos grados pensando los pro y los contra de las cosas olduğunu anlayacaktır. Una guerra significa una detención o retroceso para un país de a lo menos 20 años. Hay que comenzar de nuevo. ¡Quiero guerra yo! ; por lo demás, nosotros no habríamos peleado por ambiciones expandistas sino defendiendo lo que teníamos, nada more. Ello, pesar de que en el otro lado había deseos de agresión y Vientos de guerra.  » Tarafından Tablolar Augusto Pinochet María Eugenia içinde Oyarzún için Augusto Pinochet: Dialogos con su Historia , Editoryal Sudamericana, Santiago de Chile, 1999, s.  127
  13. "  […] in el mismo mes de junio de 1981, la Argentina adquirió 57 tanques austríacos, operación que generó los recelos del lado chileno, pues in 1980 el mismo país proveedor de esos tanques les negó a los militares trasandinos la compra de 100 unidades.  » Andrés Cisneros, Carlos Escudé, Historia general de las Relaciones Exteriores de la República Argentina'dan alıntılanmıştır.
  14. Buenos Aires'ten Diario Clarín , 24 Mart 2006. Diktatörlüğün Kirli Kıta Savaşının Sırları.
  15. Kriegsschiffe für Argentinien Libro en la Web Wie geschmiert - Rüstungsproduktion und Waffenhandel im Raum Hamburg
  16. Bu, askeri stratejinin temel kurallarından biridir. Örneğin, The Art of War'da Çinli stratejist Sun Tzu , çeşitli vesilelerle, savunmacının saldırgan üzerindeki avantajlarına dikkat çekiyor.
  17. "  Estoy convencido, por razones que he expues to en mis libros" Dejo constancia "(2001) ve" Malvinas, gesta e incompetencia "(2003). Ahí expreso cuál dönemi 1982'de temelde del Ejército olan situación de las Fuerzas Armadas…. [1978'de] Şili estaba en unas inmejorables condiciones, porque la defensa es muy fuerte, sad todo cuando se puede actuar mediante la dinámica propia, que no margina reacciones ofensivas dentro de la concepción defensiva.  " In "  Diario La Tercera  " ( Arşiv • wikiwix • Archive.is • Google • Ne yapmalı? ) 21 Aralık Genel Balza ile 2001 Röportaj.
  18. “  … Şili birliklerinin profesyonel kalitesi ve iyi gelişmiş ikmal ve iletişim hatları göz önüne alındığında, Şili'nin önemli bir savunmacı avantajı vardı.  " Atıf (in) Kristina Mani, Demokratikleşme ve Stratejik Düşünme: Arjantin ve Şili'de ordular 1990'larda Öğrendiklerim , Columbia University Press , s.  7
  19. "  Yine de Şili, iyi limanlar, Macellan Boğazı üzerindeki kontrol ve boğazdan yanal olarak ayrılan Fuegian ve Patagonya kanalları da dahil olmak üzere uzak güneydeki önemli avantajlardan yararlanıyor, bu da Şili'ye coğrafi ve lojistik avantajlar sağlıyor. Drake Geçidi.  " Atıf (tarafından) Michael A. Morris, Magellan Boğazı , Clemson Üniversitesi, Güney Carolina, Martinus NijhoffPublishers, s.  160
  20. (arasında) Karl Hernekamp, Der argentinisch-chilenisch Grenzstreit am Beagle-Kanal , s.  84 “  Umgekehrt hätte für Chile positiv zu Buche geschlagen die von militärischen Fachleuten als allgemein höher bewertete Kampfkraft der chilenischen Streitkräfte.  " (Çeviri: Ayrıca Şili'nin lehine oynayan bir başka faktör, askeri uzmanların genel görüşü, silahlı kuvvetleriyle üstün savaşmaya uygunluk. )
  21. Şili silahlı kuvvetlerinin profesyonelliği yabancı gözlemcileri olumlu bir şekilde etkiledi. 5 Kasım 1900'de, yani 78 yıl önce, gerginlik durumunun benzer olduğu bir tarihte, Buenos Aires'teki İspanya Tam Yetkili Bakanı Julio de Arellano, hükümetine Şili ile Arjantin arasında bir savaş çıkma riski hakkında bilgi verdi. Daha sonra şöyle dedi: "  La Republica Argentina es, sin duda, el estado más pobre de Sud América, su marina es más pobre en número y en calidad de buques que la de Chile, posee elementos de guerra para armar un ejército de 300,000 hombres" y cephaneliklere ve askeri depolara ek olarak, se ha gastado y se gasta sin reparar en cifras con tal de que se hallen con tal de armamento de último modelo; pero en este país se carece de homogeneidad de Población que caracteriza bir Şili [...] donde es unanime la exaltación Patriótica y donde ha podido formarse un Ejército, oficiales alemanes su organización y cualidades al mejor de Europa tr karşılaştırılabilir ilan olduğunu  ” . Tercüme: "Arjantin Cumhuriyeti, şüphesiz, Güney Amerika'nın en fakir devletidir, donanması sayı bakımından daha fakirdir ve gemiler açısından Şili'ninkinden daha fakirdir, cephaneliklerinde 300.000 kişilik bir birliği silahlandırmak için savaş malzemesine sahiptir. ve askeri depolar, modern silahlanmaya sahip olmak için harcadı ve saymadan hala harcıyor; ancak bu ülkenin nüfusu, Alman yetkililerin kendi teşkilatında ve niteliklerinde karşılaştırılabilir olarak ilan ettikleri, vatansever yüceltmenin oybirliğiyle kabul edildiği ve bir Ordunun kurulabildiği Şili'yi [...] karakterize eden homojenliğe sahip değildir. Avrupa'nın en iyisi. » (Bkz. (Es) Pedro Santos Martínez, Documentos Diplomáticos sobre historia argentina, 1850-1954 ), cilt V: 1890-1909. Centro de Estudios e Investigaciones Históricas “Cuyo”, Mendoza, 2002, ( ISBN  987-43-1155-X ) , s.  124 , kağıt n o  368
  22. Gerçekte, Alejandro Luis Corbacho tarafından verilen nedenlerden biri, kıyamet krizi sırasında savaş olasılığını tahmin etmek: Beagle ve Malvinas çatışmaları [1] ( s.  45 ): “  Gazetesi Clarin askeri endişeler kısmen böyle dikkatli dayandığını birkaç yıl sonra açıkladı. Zafere ulaşmak için, saldırıdan sonraki yedinci günden önce belirli hedeflere ulaşılması gerekiyordu. Bazı askeri liderler, Andean Dağları'nın üstünden geçen geçitler aracılığıyla ulaşımı zorlaştırdığından, bunun yeterli zaman olmadığını düşündüler.  " Tercüme : Clarín gazetesi birkaç yıl sonra böyle bir tedbirin kısmen askeri nedenlerle açıklandığını açıkladı. Zaferi garantilemek için, saldırının başlamasından sonraki yedi gün içinde belirli hedeflere ulaşılması gerekiyordu. Bazı [Arjantinli] askeri yetkililer, Andean geçitlerinden ulaşımın getirdiği zorluklar nedeniyle bu hedeflere ulaşılamayacağını düşündüler ...
  23. İngiliz Generali Jeremmy Moore , Şili ve Malvinas de Informe Especial de TVN tarafından yapılan açıklamalara bakın . Youtube'dan görüntülenebilir (Bölüm 5/7 )
  24. eleştiriler arasında, rapor cephesinin organizasyonu (§767) siyasileşmesini bahseder, operasyonlarından sorumlu memurlarının göremezlik (§779), çatışma (§760) doğru ve küresel takdir eksikliği, temel planlama standartlarının uygulanmaması (§764), diğerlerinin yanı sıra kıdemli memurlar arasında uzlaşmanın reddedilmesi (§782). Bu eleştirilerin hiçbirinin çatışan kuvvetler arasında bir karşılaştırma yapmadığını, hepsinin silahlı kuvvetlerdeki ve Arjantin hükümetindeki iç kusurlarla ilgili olduğunu belirtmek gerekir. Örneğin, 1979 ve 1981 yılları arasında Arjantin askeri cunta tarafından harcanan $ 7.008.000 rağmen (bkz Sabrina Melidoni ikisi) uçak gemisi ARA Veinticinco de Mayo (V-2) (Amiral Harry Trent'in raporunun yanı ABD Donanması üzerinde [2 ] ) dört olduğu denizaltı arasında Arjantin Navy operasyonel değildi. uçak gemisi uçaklarını fırlatamadı ve denizaltılar arasında, saldırı misyonlarına atanan tek kişi olan ARA San Luis (S-32) torpido gönderemedi.
  25. 20 Aralık 1998'de Clarín de Buenos Aires'te Raúl Castro ile yapılan röportaja bakın.
  26. Gazeteci María eugenia Oyarzún ile Augusto Pinochet'de yapılan röportajlar, diálogos con su historia , 1999
  27. (Es) Rubén Madrid Murúa , "  La estrategia nacional y militar que planificó Argentina, en el marco de una estrategia total, para enfrentar el contrto con Chile el año 1978  " , Memorial del Ejército de Chile , Santiago de Chile, n o  471 ,2003, s.  54-55
  28. In İspanyolca  : más rápida y violenta
  29. (ler) makalesine “Bkz  ‘  El verdadero maestro de Ollanta Humala  ’ ( Arşiv • wikiwix • Archive.is • Google • Ne yapmalı? )  Şili gazetesi ise” La Tercera 2008 8 Nisan
  30. (es) http://www.diariocritico.com/peru/ adresindeki " Perú y Chile estuvieron a punto de ir a una guerra en los 70  " makalesine bakın. 
  31. (içinde) Kalevi Jaakko Holsti Devlet, savaş ve savaş durumu , [ çevrimiçi okuyun ] , s.  159
  32. (es) Martín Prieto, "  Los militares involucionistas argentinos thinkan una traición el acuerdo sobre Beagle  " , www.elpais.com adresinde ,25 Ocak 1984
  33. (es) Martín Prieto, "  Los Gobiernos argentino y chileno al Satisfaction of los Gobiernos argentino y chileno al confirmmar oficialmente la exist de un acuerdo sobre el canal de Beagle  " , elpais.com adresinde ,6 Ekim 1984
  34. (es) Julio César Moreno, "  La guerra que no ocurrió  " , www.lanacion.com.ar adresinde ,13 Nisan 2005
  35. (es) Alberto Amato ve Héctor Pavón, "  El belicismo de los dictadores  " , www.clarin.com adresinde ,20 Aralık 1998
  36. (es) Bulnes Serrano, Francisco ve Patricia Arancibia Clavel, La escuadra en acción , Editör Grijalbo, 2004, ( ISBN  956-258-211-6 )
  37. (tr) Landmine Monitor Şili
  38. (es) El Centro , Şili, 1 st Kasım 2004
  39. “  Por otro lado Chile planeaba un gancho de izquierda, bolivianos y peruanos'a nihai saldırı esperaban el norte con alguna de las tropas penetrar territorio argentino por el norte con alguna de las tropas'tan oluşur. Lo ön tenía como gösterişten el canje de Territorios que Şili podría eventualmente haber perdido en el sur  ” in (ler) ‘  Operativo Soberanía 1978  ’ [ arşiv24 Mayıs 2013] ,19 Aralık 2008
  40. makalesine bakın (ler) "Un planı secreto para la guerra" in Clarin : 20 Aralık 1998 "  Algunas de Esas máquinas también ingresaron bir territorio chileno para ordenar a la Avanzada arjantin que el Operativo Soberania quedaba Anulado.  "
  41. In İspanyolca  : sería el Invasion La 23 de diciembre Sabado. Queríamos que coincidiera con la Navidad
  42. “Videla aseguró que los Timerman” colaboraron “con la dictadura” in Diario Clarin , 11 Mayıs Cuma, 2012.]
  43. [ çevrimiçi okuyun ] , s.  45
  44. Görünüm (tr) Luis Alberto (Çev. James P. Brennan), Arjantin yirminci yüzyılda , Pennsilvania Devlet Üniversitesi Basın ( 1 st ed. 1994 yılında Fondó de Cultura Economica tarafından başlığı altında Breve Historia Contemporanea de la Argentina , ( ISBN  0-271-02191-8 ) ), ( ISBN  0-271-02192-6 )  : “  … Falkland-Malvinas Savaşı'nın başlangıcı olarak hizmet eden Şili ile çatışma…  ”
  45. eser Bkz (es) La guerra inaudita. Historia del Conflicto del Atlántico Sur , Editoryal Pleamar, Buenos Aires, 1986 8 inci Edición del oficial de la Fuerza Aérea Arjantin Rubén Moro La Guerra katıldı. Bu kitapta yazar şöyle açıklıyor: (Galtieri, Silahlı Kuvvetlerin neredeyse tüm subaylarının ve özellikle de ordusuna mensup olanların Şili'ye karşı savaşmamış olmaktan duydukları mesleki hayal kırıklığını kucaklamak istiyordu) . Bu birikmiş kızgınlık, deşifre etmenin en önemli anahtarlarından biridir, çünkü Maloinas çatışmasının Nisan 1982'de nasıl patlak verdiğini anlamaya yardımcı olur "
  46. Carlos Saúl Menem'in Arjantin hükümetinin 1998'de Arjantin parlamentosunun gündeminden çekilmesinden sonra Şili'nin eski Dışişleri Bakanı José Miguel Insulza'nın son sınır anlaşmazlığını çözmek için Şili ile imzalanan “poligonal” anlaşmayı yaptığı açıklamaya bakın: "  Enfatizó que , 1977'de Beagle Kanalı'nın bölgesel anlaşmazlığı sırasında, iki farklı durum, daha sonra kampüste ve kampüsün en iyi şekilde kaydedildi.  » In La Tercera de Santiago de Chile, 13 Temmuz 1998
  47. Senatörün Şili parlamentosundaki Silahlı Kuvvetlerin temsilcisi olarak atanan (ve demokratik olarak seçilmeyen) görüşüne bakın, Jorge Martínez Bush , Arjantin hükümetinin 1998 yılında Arjantin parlamento gündeminden çekilmesinin ardından "poligonal" anlaşması Şili ile La Tercera de Santiago de Chile'deki son sınır anlaşmazlığını çözmek için 26 Temmuz 1998: "  El mevzuatı expuso que los chilenos mantienen" muy fresca "en la memoria la situación creada cuando Arjantin bildirisi nulo el arbitraje sobre el canal del Beagle , 1978'de.  "
  48. 22 Temmuz 2005'te Clarin de Buenos Aires'teki "gaz krizi" sırasında eski Dış İlişkiler Bakanı Ignacio Walker'ın açıklamalarına bakın : "  Y está en la retina de los chilenos el laudo de Su Majestad Británica, en el Beagle, que fue declarado delicmente nulo por la Argentina. Esa impresión todavía está instalada en la sociedad chilena.  "
  49. Ayrıca bkz. (Es) Andrés Fabio Oelckers Sainz, Reciprocidad en las Relaciones Şili - Arjantin [ çevrimiçi okuyun ]  : "  También en Chile, todavía genera un gran rechazo el hecho que Argentina declarase nulo el fallo arbitral británico y además en una primera instancia postergara La firma del laudo papalık por el diferendo del Beagle.  "
  50. Akademik Direktörü görüşünü bakın Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales'i içinde (Flacso), Santiago, Francisco Rojas La Nación "Arşivlenen copy" (on 3 Ekim 2008 sürümü Internet Archive ) Buenos Aires, 26 Eylül 1997 : “  Desde la Argentina, cuesta entender el nivel de desconfianza que hoy, 1978'de hükümsüz ve laudo tahkim kararı için alınan kararın önerisiyle Şili'de var.  "
  51. Şili'nin askeri harcamalarını haklı çıkarmak için , Şili Savunma Bakanı Edmundo Pérez Yoma'nın Centro Superior de Estudios de la Defensa Nacional del Reino de España önünde yaptığı açıklamalara bakın . Bu ifadeler tekrarlanan (ve yorumladı) 'de yapıldı El Cronista Comercial "Arşivlenen copy" (on 3 Ekim 2008 sürümünü , Internet Archive ) 5 Mayıs 1997: "  ... Y que la Arjantin estuvo bir punto de llevar bir cabo una Invasion sobre territorio de Chile, 1978…  ” . Bu ifadeler daha sonra Şili hükümeti tarafından perspektif içine bindirildi burada "Arşivlenen copy" (on 3 Ekim 2008 sürümünü , Internet Archive ) ve yine burada "Arşivlenmiş copy" (on 3 Ekim 2008 sürümünü , Internet Archive ) , ancak dikkate alınmalıdır.

Ayrıca görün

Kaynaklar ve bibliyografya

İlgili Makaleler

Dış bağlantılar