Oswald Durand

Oswald Durand Bu görüntünün açıklaması, aşağıda da yorumlanmıştır Oswald Durand'ın portresi. Anahtar veri
Doğum adı Charles Alexis Oswald Durand
Doğum 17 Eylül 1840
Cap-Haitien , ( Haiti )
Ölüm 22 Nisan 1906
Port-au-Prince , ( Haiti )
Birincil aktivite Şair , gazeteci , politikacı
Yazar
Türler Şiir , masal

Birincil işler

Charles Alexis Oswald Durand , Cap-Haitien'de doğdu .17 Eylül 1840ve ölen Port-au-Prince ile ilgili22 Nisan 1906Bir olan Haitili yazar ve şair arasında Fransız ve Creole ifade ulusal şairi olarak kabul Haiti . Oswald Durand milli şarkının söz yazarı olan Bizim Aïeux onların kırdığımız zaman oldu Haiti ulusal marş dan 1893 kadar 1904 .

Biyografi

Baron de Vastey'in torunu, Pompée Valentin Vastey olarak bilinir . 1842 depremi onu anne ve babadan yetim yaptı. Anneannesi tarafından içeri alınır ve büyütülür. Erken çocukluğu Ouanamithe'de geçti . Oswald Durand bir öğretmen ve ardından bir lise müdürüdür. 1863'te ünlü bir öğretmen ve yetenekli bir şair olan Virginie Sampeur ile evlendi . 8 yıl sonra kırık evlilik bağları, o Gül Thérèse LESCOT ile bir ay sonra yeniden evlendi. O (Bakanlar Kurulu sekreteri üst düzey bir memur oldu 1868 temsilci seçilen, 1885 yılında altı kata kadar yeniden seçildi), 1888 , başkanı oda, gazeteci ( Les Bigailles adlı bir gazete kurdu ). Hapishaneyi 1883'teki siyasi fikirleri için biliyordu ve orada, ünlü şiirini Creole, Choucoune'da yazdığı söyleniyor . Michel Mauléart Monton'un müziğine ayarlanan bu şarkı, neredeyse Haitililer için ikinci milli marş statüsünü kazandı. İngilizce olarak Yellow Bird başlığı altında uyarlanmış ve özellikle Harry Belafonte tarafından popüler hale getirilmiş, kelimenin tam anlamıyla dünya çapında olmuştur. Orijinal korosunda şöyle yazıyor:

Ti zwezo nan bwa ki bant koute Ti zwezo nan bwa ki bant koute Lè mwen sonje sa Mwen genyen lapenn Ka depi oynadı From pye mwen nan chenn Lè mwen sonje sa Mwen genyen lapenn Ka depi oynadı From pye mwen nan chenn

In 1888 , Durand, onun en büyük rüyalardan biri anladım seyahat etme Fransa, o hiç zaferle alındı Société des Gens de lettres ünlü tarafından François Coppée . Chant national şiiri , ülkenin başkanlık marşı haline geldi. Yirmi yıldır gazetelere verdiği şiirleri Rires et pleurs adlı iki cilt halinde bir araya getirdi . Oswald Durand, bazıları tarafından aşk şairi olarak kabul edilir.

Choucoune: Integrality (Şiir)

Oswald Durand'ın şiiri, Rires et pleurs koleksiyonunda yayınlandı , Haiti, 1896.

Yazarın yazımına saygı duyuyoruz, Kraus Reprint, 1970, s. 222 ve sonrası.

Dèiè yon gwo tüf pingoin Aut'jou, Choucoune'a daha az karşı çıktı; Li mutlu bir şekilde gülümsüyor, Moin dedi ki: "Cennet! Buyurun, çıngırak!" Li, "Bunu nerede bulabilirsin canım?" Dedi. P'tits oéseaux, maliyetin bize havaya mal oldu ... Daha az düşündüğünde, acıyı daha az kazandım, Orada dimpi oynadığı için, zar eksi zincir! " Choucoun 'ce yon marabout: Z'yeux-li clairé com 'mumu. Li gangnin tété şüphe, ... * - Ah! Choucoun 'té sadıksa! * - Uzun zamandır konuşuyoruz ... Ormandaki kuşlar mutlu görünene kadar! ... Kötü bir şekilde patlatıldı, acı için çok büyük Çünkü dimpi orada oynadı, zincirde daha az ayak var! P'tits dents Choucoun 'blanch' com 'lait' Bouch'-li renkli caimite; Li, şişman kadın değil ', li Grassett': Femm'com 'hemen daha az sevindiriyor ... Jodi değil zaman harcandı! ... Z'oéseaux té tüm söylenenleri uzattı ... Eğer düşündüysen, buna değdiğini hediye ettin, Çünkü dimpi orada oynadı, zincirde daha az ayak vardı. Mama-li'nin davasına gitmedi; * - Yon grand moun 'bu çok dürüst! Li ouè moin olur olmaz şöyle dedi: "Ah! Daha az mutlu, açık!" Çikolatayı fındıklı yapıyoruz Her şey bitti mi, p'tits z'oéseaux lan bois? - Pitôt blié burada, sorun çok büyük. Çünkü dimpi orada oynadı, zincirde daha az ayak vardı. Mobilyalı 'hazır', çan 'caban' tekne, Chais 'rattan, masa' yuvarlak ', dodine, Dé mat'las, yon port'manteau, Masa örtüsü, havlu, mouss'line perde ... Quinz 'jou çok yaz ... P'tits oéseaux lan bois, couté-moin, couté! ... Z'autr 'all' anlayacaktır "beladan daha azsa, Orada zincirde daha az ayakla oynarsan ... Yon p'tit blanc vini rivé: P'tit 'barb' ruj ', çan' figur 'gülü; Montr 'under side, bell' chivé ... * - Yazık daha az, ona neden olan! ... Li, Choucoun'u güzel buldu: Li Fransızca konuştu, Choucoun'un 'sevdiği ... Kötü bir şekilde patlatıldı, acı için çok büyük Choucoun daha az bıraktı, şimdi zincirde daha az! Daha kötüsü, üzücü lan tüm bunlar 'Tüm' moo'yu şaşırtacak olan, Havaya rağmen Ci pou ouè, Daha az sevilen Choucoune! * - Li, küçük bir çeyrekte kaçıyor ... P'tits z'oéseaux, gadé! P'tit ventr'-li çok yuvarlak! ... Pe! Kadınsı çünkü z'autr ', bu çok büyük bir ceza: De pieds pitit Pierr ', de pieds-li zinciri!

İşler

Notlar ve referanslar

Ekler

Kaynakça

Dış bağlantılar