Soyadı
Yunanca kökenli, etimolojik olarak "babanın adı" anlamına gelen " patronim " kelimesi , Fransız diline geniş anlamda "bir ırkın tüm soyundan gelenler için ortak olan adla tanıtılmış ve ondan. baba ".
Fransa'da, 2002'den beri, "patronim" kelimesi yasal olarak " aile adı " ile değiştirilmiştir ve diğer birçok ülkede ( Almanya , Belçika, İspanya , Birleşik Krallık , İsviçre vb. ) Olduğu gibi , 'bir kişinin soyadı kayıtsız bir şekilde babanın veya anneninki olabilir.
Anlamları
Patronimik kelimesinin iki anlamı olabilir:
- edebi eşanlamlı "soyadı adı" , öyle soyadı , bir erkek atası tarafından iletilir ;
- bazı kültürlerde, babanın ilk ismine (tipik olarak: "X, Y'nin oğlu") dayanılarak oluşturulmuş isim ataması; bu nedenle , geleneksel olarak İzlanda adında , Arapça adlarda veya Rusça adlarda olduğu gibi, her nesilde değişir . In Hollanda , bu gelenek kadar devam Fransızca dönemde Fransız hukuk tanıştığında ve nihayet kaldırıldı.
Notlar ve referanslar
-
Alain Rey, Fransız Dili Tarihi Sözlüğü , t. II, Le Robert ,1992( ISBN 2-85036-187-9 ) , s. 1453.
-
Legal Week, 2003, sayfa 1271.
-
Marie-Thérèse Morlet , soyadlarının etimolojik sözlüğü , Paris, Éditions Perrin ,1997, 1027 s. ( ISBN 2-262-01350-0 ) , s. 9-10.
-
Laurent Herz , yabancı ve bölgesel kökenli Fransız soyadlarının etimolojik sözlüğü: bazı ünlü yabancı isimlerin etimolojisi ile , Paris, Éditions L'Harmattan ,Haziran 2010, 297 s. ( ISBN 978-2-296-11753-2 ve 2-296-11753-8 , çevrimiçi okuyun ) , s. 13.
Ayrıca görün
Kaynakça
- Marie-Odile Mergnac , soyadı Atlası , Arşivleri ve kültür,2014, 127 p.
- Agnès Fine ve Françoise-Romaine Ouellette, Çağdaş batı toplumlarındaki isim , Presses Universitaires du Mirail,2005, 252 s.
İlgili Makaleler
Dış bağlantılar