Bir bir soyadı sonek ile soyadını bazı ülkelerde, insanların yanı sıra kullandığı bir addır ilk ve son isim hatta bazen aile adı yerine, kişi kim kapı babası ilk adını gösterir.
Tipik olarak, bir soyadı son eki olan bir isim, “Yn Zn'nin Xn oğlu” ile ifade edilir; burada Xn, kişinin ilk adını, Yn babasının ilk adını ve Zn, her ikisinde de ortak olan aile adını belirtir.
Soyadı son eki olan ad, bazen ana ad eki olan, yani annenin ilk adını ifade eden bir adla değiştirilebilir, ancak Avrupa dillerinin kullanımlarında bu ilke olarak yalnızca babanın adı bilinmiyorsa gözlenir. . Modern eğilim ve feminizm, günümüzde patronimik isim yerine matronimik bir isim kullanmayı kolaylaştırıyor.
Bir soyadı eki olan bir soyadı, Cermen dillerinde "oğul" veya "sen" soneki gibi bir soy işareti ile son eklenmiş bir soyadı da olabilir. Ebeveyn işareti, Kelt dillerinde (O'Kelly, Mac Arthur, Abgrall) veya Semitik dillerde (bin Laden, ibn Seoud) olduğu gibi bir önek olarak da görünebilir. Bu durumda, soyadı önekine sahip bir addan bahsediyoruz .
Soyadı soyadı son eki Rusça'da kullanılır ve eski Sovyetler Birliği'nin tüm ülkelerinde empoze edilir . Bununla birlikte, Rusça, Belarusça ve Ukraynaca'da , eski Sovyetler Birliği'nin diğer dillerinden çok daha canlıdır , burada oldukça sık olarak yalnızca medeni durum belgelerinde görünür ve hiçbir kullanımı yoktur. Bu isimler aynı zamanda Yunan nüfus sicilinde ve Güney Slavların dillerinde de bulunur: Sırpça , Hırvatça , Bulgarca , vb.
İskandinav ülkelerinde, adlar yirminci yüzyılın başlarına aitti ve genellikle yüzyıla bir ilk isim ve bir soyadı adı verildi. Nüfus sicilinde reform yapıldığında, birçok soyadı aile adı oldu. Tüm Avrupa'da yalnız olan İzlanda , soyadları olmayan, ancak bir veya iki ad ve ardından bir soyadı olan katı bir sistem uygular.
Soyadı eki olan isimler birçok dilde soyad haline gelmiştir. Bu soyadlar, çoğu dilde, cinsiyete bağlı olarak farklı bir şekle sahip olan koruyucu adların aksine, benzersiz bir eril ve dişil forma sahiptir. Neredeyse her zaman soyadı haline gelen erkek formudur. Bu, soyadlarının kadınlaştırılmasının uygulandığı dillerde bile geçerlidir . -Ович biten Rus erkek soyadı isimler (-ovich) biten -овна dişi eşdeğer (-ovna) . Ancak, soyadı haline geldikten sonra, her zaman -ович biçiminde kalırlar. Bulgarca'da, soyadı son eki olan isimlerin bir sıfat formu vardır ve isim ile cinsiyette uyuşurlar. Çoğunlukla eski babalık adları olan aile adları da aynı şeyi yapar, çünkü onların da aslında bir sıfat biçimi vardır ve bu biçimdeki soyadlar o dilde cinsiyet ve sayı bakımından uyuşur.
Rusça olarak, soyadı (telaffuz отчество, otchestvo kelime, отец türetilen Otets doğum belgesi ve kimlik belgeleri üzerinde, ad ve soyadı yanında, görünmelidir "babası" anlamına gelir). Ad ve soyadı arasına yerleştirilir (bkz. ayrıca ara ad ). "Mösyö" ve "Madam" kelimeleri Rusça'da pratik olarak alışılmadık olduğundan, saygı ifade etmek, muhataba adını ve soyadını kullanarak (ancak soyadını değil) hitap etmek gelenekseldir. Böylece, ele Vladimir Poutine bir demeyeceğim: "Bay Poutine" ama "Vladimir Vladimirovitch" ( Vladimirovitch Vladimir Poutine soyadı olarak).
Erkekler için soyadı eki eklendiği babanın ilk adından oluşur ovich (ович) veya yevich (евич) Rus harflerle baba uçlarının ilk isim İ veya ь . Örnek Илья (Ilya, Élie) için bazı adlar için sonek basitçe kaşınma (ич)
Kadınlar için, soyadı eki eklendiği babasının ilk adı oluşturulur Ovna (овна) veya evna (евна) ise babanın ad uçları © veya ь ; veya itchna (ична) bir erkeğe kaşınan ilk isimlerden sonra .
İvanov veya Petrov gibi bir dizi Rus adı , soyadı kökenlidir, ancak soyadı değildir; bunlar İskandinav dillerinde olduğu gibi soyadlardan oluşan soyadlardır. Bu nedenle teorik olarak bir Rus'un İvan İvanoviç İvanov olarak adlandırılması mümkündür ; İvan ilk isimdir, İvanoviç soyadı (İvan'ın oğlu) ve İvanov aile adı (geçmişte bir soyadından oluşmuştur).
In Ukrayna , soyadını ilaveten soyadı kullanımı Rusça benzemektedir. Eğitimi de çok yakın.
Erkekler için, soyadı, babanın ilk adına evytch (євич) veya ovytch (ович) ekleri eklenerek oluşturulur .
Kadınlar için, babanın ismine ivna (iвна) eki eklenir.
İzlanda ve seyrek büyük miktarda doldurulur isimlerin ve sistem korur adını adı olmadan. İnsanlar %90'ı ilk adlarıyla , ardından babalarının (ya da bazen annelerinin) adlarıyla, yani babalarının adlarıyla tanımlanırlar. Yani Gunnar Snorri Helgason ve Anna Björg Helgadóttir, sırasıyla Gunnar Snorri oğlu ( onun ) Helgi ve Anna Björg kızı ( dóttir ) Helgi anlamına gelir .
Diyelim ki Bjarni ve Björk'ün Sigríður adını verdikleri bir kızları var . Yana Bjarni en genitif olan Bjarna ve Björk en olduğunu Bjarkar , o nedenle (ve aslında, sonra da kendi seçimine) Bjarni ve Björk seçimine bağlı "Sigridur Bjarnadóttir" veya "Sigridur Bjarkardóttir" denebilir. O zaman, Sigríður'un oğlu örneğin "Magnús Sigríðarson" olarak adlandırılabilir vb.
Örnekler:
Geriye kalan %10'luk kısım, nesilden nesile aktarılan bir soyadına sahiptir (ancak herhangi bir İzlandalı, babasının veya annesinin soyadını talep edebilse bile, bir soyadı veya bir matronym tarafından çağrılmayı seçebilir).
Misal:
Bu özellikler İzlanda'da şu anlama gelir:
İzlanda soyadı bu nedenle nesilden nesile aktarılmaz. Konuşmada soyadları (veya daha nadiren matronym) kullanılmaz, ilk adın kullanımı zorunlu değildir.
Norveç , Faroe Adaları ve - daha yakın zamanlarda - Danimarka'da soyadı yerine veya soyadının yanında bir soyadı veya matronym seçimine de izin verilmektedir .
In Arapça , geleneksel adı dahil olmak üzere birçok unsurdan oluşmaktadır Nasab (نسب), soyadı kelimeden ibn olur (ابن) "oğlu" anlamına gelen ben (بن) cümlenin veya ortasında dialectal Arapça , ardından babanın ilk adı, bazen büyükbabanın adı vb. Örneğin, Soleïman ben Moese ben Youssouf . In Moritanya , ibn ile değiştirilmiştir ould .
In İbranice , biz eklemek Ben'i veya yarasa verir, Solomon ben Moishe Ben Yosef .
Altında ülkelerde Arap tür kültürel etkisi olarak Somali ve Komorlar , bireyin tam adı onların oluşur ilk adı , babalarının ilk adı ve onların baba büyükbabasının ilk adı. Böylece Abdullahi Yusuf Ahmed'in oğlu, adı Muhammed ise, tam adı Mohammad Abdullahi Yusuf olacaktır. Sadece tam adındaki konumu, babanın veya büyükbabanın ilk adı olduğunu gösterir.
Birçok Avrupa dilinde, soyadı kullanımı kullanılmış ve daha sonra terk edilmiş, yerini bir soyadı almıştır. Birçok soyad, nesilden nesile değişmeyen ve günümüze kadar intikal eden soyadlarının kökenidir.
En yaygın yirmi iki Danimarkalı soyadı (Jensen, Nielsen, Hansen, Pedersen, Andersen, vb.), sen ("son of") ekinin eklendiği bir ilk addan oluşur ve bu nedenle bir soyadı kökenine sahiptir. Dottir ("kızı") ile biten isimlerin çok daha nadir olduğunu fark ediyoruz .
Aynı fenomen Norveççe'de de gözlenir, bu dilbilgisi ve fonetik olarak Danca'ya çok yakındır. Böylece, alternatif bir yazıyla Nilsen olarak gösterilen Nielsen istisnası dışında, yukarıda belirtilenlerle aynı soyadlarını elde ederiz .
Bazı İsveç soyadları aynı kalıba göre oluşturulabilir. Bu durumda , sonlandırma sağlam , hatta daha yaygın olarak sson olacaktır . Bu nedenle isimler Jansson , Nilsson , Hansson , Pederson , Andersson olarak yazılmıştır ...
Birçok İspanyol ismi, belirli bir ada eklenen eski soyadı son eki olan -ez ile biter : Blázquez , Fernández , Gutiérrez , López , Martínez , Márquez , Pérez , Sánchez , vb. orijinal olarak Blazco, Fernando , Gutierro, Lope , Martín , Pere , Sancho vb.'nin oğulları anlamına geliyordu , tonik vurgu sondan bir önceki hecede işaretlendi.
Birkaç nadir İspanyol isimler ekleri var -IZ ve -oz aynı soyadı değerle -EZ gibi Ruiz , Ortiz veya Muñoz .
Fransız soyadı kökenli soyadları genellikle geldikleri ilk adlarla aynı forma sahiptir: Martin, Bernard, Thomas, Richard, Michel, vb. Ayrıca A, Au veya Ala önekiyle başlayan soyadlı veya matronimik köken biçimleri de vardır: Aladenise, Alamartine, Alamichel, Alaphilippe , Aucharles, Audenis, Aupierre, Augabriel veya Agabriel, Aujean, Aulouis, vb.
Anglo-Normanlar, daha sonra Fitzgerald , Fitzalan , vb. gibi İngiliz soyadlarını üretecek olan "fitz" (oğlunun oğlu) önekini kolayca kullandılar .
Patronimik kökenli İngiliz soyadları, geldikleri ilk isme eklenir:
İngilizce'de olduğu gibi, Hollandalı soyadı kökenli soyadları, geldikleri ilk isme eklenir:
Yunan soyadı eki olduğu gibi "Poulos" (oğlu) 'dir Rastapopoulos .
Genetik (genellikle -veya içinde) ayrıca Papandréou , Papanicolaou , vb.'de olduğu gibi kullanılır : Papa André, Papa Nicolas, vb.'nin (oğul veya soyundan gelen) vb.
Rumen soyadı eklerinden biri "escu" (oğlu), Ionescu'da olduğu gibi, Ion'un oğlu (John'un oğlu) veya Anton'un oğlu Antonescu veya Lazăr'ın oğlu Lăzărescu'dur.
Ayrıca, İbrahim'in oğlu Abramovici gibi Slav "vitch" ve "wicz", "oğlunun" son eklerinden türetilen "vici" eki de vardır.
Litvanya'da, Slav "vitch" ve "wicz", "oğlunun" son eklerinden türetilen "vicius" eki vardır, tıpkı Abramovicius, "İbrahim'in oğlu" gibi.
"Ian" ( Petrossian , Chahoumian ...) son ekiyle biten, "oğlu" anlamına gelir.
Gürcüce'de soy işareti "chvili" ( Iossif Djougachvili ) veya "dzé" (Eduard Shevardnadze ) son ekidir .
Türkçe'de soy, Yunusoğlu soyadında olduğu gibi "oğlu" anlamına gelen -oğlu ( alfabesinde g vurgusu olmayan ülkelerde bazen -oglu olarak da yazılır) ile işaretlenir . -oğlu eki Türkçe yer adlarında da aynı anlamda çokça bulunur .
Bu ek, Türk etkisi altındaki Anadolu kökenli bazı Yunan soyadlarında da -oglou şeklinde , örneğin Pamboutzoglou soyadında olduğu gibi mevcuttur.