Doğum |
3 Şubat 1921 Rennes ( Fransa ) |
---|---|
Ölüm |
30 Temmuz 2011(90'da) Romillé (Fransa) |
Doğum adı | Pierre Denis |
Takma isim | Peder Denez |
Milliyet | Fransızca |
Eğitim |
Rennes Üniversitesi Saint-Martin de Rennes Lisesi |
Aktiviteler | Yazar , dilbilimci , Esperantist |
Eş | Marcelle Stéphan ( d ) (itibaren1949 -de 2001) |
Çocuk | Gwendal Denis ( d ) |
İçin çalıştı | Rennes-II Üniversitesi |
---|---|
Ödüller |
Per Denez , kalem adı ve Pierre Denis , bir dilbilimci, sözlükbilimci, Fransız akademik ve olan Breton-konuşan yazar doğumlu Rennes üzerinde3 Şubat 1921 ve öldü 30 Temmuz 2011içinde Romille , yakın Rennes. Romanlar, denemeler ve dil yöntemleri yazarak yazılı Breton'un korunmasına katkıda bulundu.
Rennes'deki Saint-Martin kolejinde okudu. Breton'un konuşulmadığı bir şehir olan Rennes'de bir terzi olan annesi tarafından tek başına büyütüldü. Bu nedenle 13 yaşından itibaren kendi kendine öğreniyor ve daha sonra İkinci Dünya Savaşı sırasında Rennes'deki üniversite eğitimi sırasında Brittany için aktivist çevrelerine katılarak öğreniyor . Bu sırada ilk kısa öykülerini Breton'da işbirlikçi gazete Arvor'da yayınlamaya başladı .
1945'te, ciddi bir hastalığın 6 yıl devam etmesine engel olmasının ardından çalışmalarına devam etti ve bir yıl İskoçya'daki Aberdeen Üniversitesi'nde geçirmesine yol açan İngilizce bir lisans hazırladı . İlk önce Quimper'da İngilizce öğretti, ancak Bernard Le Nail'e göre, Breton taahhütlerinden dolayı Périgueux'a "sürgüne gönderildi" . Daha sonra, Breton'u konuşan ve sözlükbilimsel dilbilim araştırmasında ona yardım eden gelecekteki karısıyla tanıştığı Douarnenez kolejine atandı . Orada bir bagad yarattı .
Douarnenez'den Breton üzerine bir tezi tamamladıktan sonra, Rennes 2 Haute Bretagne Üniversitesi'nin Breton ve Kelt Dilleri Bölümü'nde öğretim görevlisi olarak çağrıldı ve burada yirmi bir yıl kaldı ve liderliğini üstlendi. In 1981 , onun etkisi sayesinde, Breton lisans Cumhuriyeti'nin yeni Cumhurbaşkanı, kişisel kararıyla oluşturulan François Mitterrand .
Lukian Kergoat , 1990 yılında Rennes 2 Üniversitesi'nde Kelt Bölümü başkanı olarak onun yerini aldı . Oğlu Gwendal Denez bu bölüme katılıyor.
Breton Kültür Enstitüsü Bilim ve Animasyon Konseyi Eski Başkanı 1984 . Breton dil dernekleri federasyonunun eski başkanı Kuzul ar Brezhoneg . Destek Komitesi Başkanı Breton Demokratik Birlik listesindeki içinde, 1998 bölgesel seçimlerinde . Mart 1999'da , son otuz yıldır Brittany için en çok çalışmış olan Breton'u seçmek amacıyla , aylık Armor Magazine için Jean-Michel Kernaleguen ve Christian Le Bihan'ın isimlerini verdi , aktivistleri Brittany'nin Kurtuluş Cephesi . O onursal komitesi üyesi oldu Şairler ve Yazarlar International House of Saint-Malo .
3 Ağu 2011, beş yüzden fazla kişi Saint-Melaine'deki Notre-Dame kilisesine Rennes'e son bir haraç ödemeye geldi. Bunların arasında birçok Bretonlu politik ve kültürel şahsiyet var. Tamamen Breton'da gerçekleşen ve Nolwenn Korbel'in şarkı söylediği tören Bro Gozh va zadoù ile sona erdi .
Pierre Denis, eşsiz bir usta olarak yargılanmaksızın, hikayeyi inşa etmek için en iyi Anglo-Sakson tekniklerini Breton'da yeniden üretmeye çalışan iyi bir romancıdır. Bazen, her zaman Breton ana diline sahip olanlar seviyesinde olmadığı için eleştirilir, ancak ondan daha fazla Breton brittofonunda bulunan tek kişi olmaktan uzaktır . Editör olarak, önce inceleme ve yayınlarda Al Liamm , ardından Mouladurioù Hor Yezh ve Hor Yezh baskılarında çok önemli bir rol oynadı .
Bir öğretim uzmanı olarak, deneyimini, 1980'lerde Fearunvan'ın ana yazım standardı olarak ortaya çıkması sırasında başarılı olan ve böylece Roparz Hemon'un eserleri ile daha modern yöntemler arasındaki boşluğu dolduran çeşitli Breton öğrenme yöntemlerinin yaratılmasına çevirdi. (Örneğin, Nicolas Davalan'ın Breton için Ulpan yöntemi). En tanınmış kitabı Brezhoneg buan hag aes (Breton kolay ve hızlı), 1972'de yayımlanan ve 20 yıldır öğrenci ve amatör Breton'lu yetiştiren bir dil yöntemidir. Fearunvan yazım standardında eski Breton metinlerini eğitim amaçlı ve genç nesillerin yararına yeniden yayınlamanın sağlam bir destekçisiydi . Bu, akademik yöntemleri uygulamayı ve eski yazımları korumayı tercih edenlerle çatışmasına neden olur. Bu nedenle , 1980'den itibaren François Luzel'in Al Liamm baskılarında topladığı masalların büyük bir kısmını modernize edilmiş Breton'da yayınladı .
Per Denez, Breton dilinin yeniden canlanmasının ana mimarlarından biri olmasının yanı sıra , hümanizmin değerlerinin aktarılmasında yararlı olduğunu anladığı uluslararası dil Esperanto'yu öğrendiği için tüm kültürlere açık bir adamdı . Orada Kelt Çalışmaları bölümünü yönetirken Rennes 2 Üniversitesi'nde bir Esperanto kürsüsü kurmuştu.
Pek çok kişi Breton'u, 1997 yılında Hor Yezh tarafından yayınlanan Per Denez'in Brezhoneg buan hag aes yönteminden Merwen Runpaot tarafından Esperanto'ya çevrilen La bretona lingvo rapid kaj Facile yönteminden öğrenmiştir . Bunu Komprenit'ten, Breton dilinde bir Esperanto kursu olan Merwen Runpaot'tan bir esperanteg , 1993'te Hor Yezh tarafından yayınlanan ve Per Denez'in Hor Yezh dergisinde düzenli olarak yayınladığı çok sayıda Esperante makalesi takip etti.
1959'da, savaş sonrası Emsav'ın ilk siyasi yapısı olan Bretanya Örgütü Hareketi'nin çoğu Rennes öğrencileri olan genç üyeler grubunun bir parçasıydı ve Kaieroùan aracılığıyla kendilerini bir trend içinde örgütlemeye karar verdi. Emsaver Yaouank (“Genç Breton militanının Not Defterleri”), çok grafikli basit bir bülten. Amaçları, her şeyden önce Brittany'de daha iyi bir siyasi, tarihi ve ekonomik eğitime katkıda bulunmaktır. Ronan Leprohon gibi öğrenciler, çoğu demek ki Breton Hareketi, sol doğru gelişecek UDB , ama Pierre Denis veya Jean DELALANDE gibi eski olanlar ne sol ne sağ "" geleneksel pozisyonda demirlemiş kalacaktır "".
In 1957 , ile Guy Étienne ve Jean Desbordes, o yorumu sürdürme kökeni idi Ar Vro Brittany organizasyon Hareketi destekleyen siyasi destekten, önemli bir rol oynayacağını çalışmaların bir inceleme olmuş, 1970'lerde Brittany için siyasi mücadelelerin teorileştirilmesi ve Breton'da şiirin yayılması. Pierre Denez , 1949'da Al Liamm ile birleşen Kened de dahil olmak üzere Breton'da birkaç inceleme yaptı . Breton dilbilim eleştirisi Hor Yezh'i ve yayınevi Mouladurioù Hor Yezh'i yönetti . Birçok genç Breton yazarı için deney yeri olan incelemeyi ve Skrid koleksiyonunu (Mouladurioù Hor Yezh tarafından yayınlandı) yarattı, bunların büyük bir kısmı kendi öğrencisi.
O zamandan beri bilinen olmasaydı gibi “1944-1945 yılında Bretanya bir zulüm yaşadı Chouannerie ... çok öğrenci, Rennes, bir yürüyüşe çıkmadan nasıl Thabor , onlar Trou de l 'Hell, orada, vuruldu biliyoruz Breton milliyetçiler ve kanlarıyla kutsanmış bir topraklarda mı yürüyorlar? Brittany için ölmekten çok mutlu olan Léon Jasson'un mezarı zaman zaman kaç kişi çiçek açacak ? ... Ya da ölüme mahkum edildiğinde şu cevabı veren Guy Vissault de Coëtlogon'un mezarı : "Bu bir onurdur , Beyler ”ve kim merhamet dilemek için uzanmayı reddettiler? İrlanda gurur onların şehit olan kendi “hainler” nin: Bretonlar, ölüm festivaller için aynı tadı ile, hala utanç verici bir kader ile vurdu: henüz akıllarını gelen Fransız yalanların ağırlığını reddetmediğiniz. "
- Pierre Denis, 1961 tarihli makale , Preder incelemesinde yayınlandı (alıntılayan Michel Denis )
.
Fransızcada
Breton'da