| Doğum |
22 Mart 1949 Varşova |
|---|---|
| Milliyet | Lehçe |
| Aktiviteler | Gazeteci , müzikolog , çevirmen , müzik eleştirmeni |
| Ayrım | Sanat ve Edebiyat Şövalyesi |
|---|
Piotr Kamiński (doğdu22 Mart 1949Varşova) bir olan müzik eleştirmeni , çevirmen , gazeteci ve Radyo ve yazar Lehçe .
Polonya Radyosu'nda yapımcı (1968-1981), Varşova'daki Dramatik Sanat Akademisi'nde öğretim görevlisi (1978-1981), Samuel Beckett'in çevirmeni, Jean Genet, Raymond Chandler.
Bir ay başlamasından önce Polonya'da sıkıyönetim (1981), Piotr Kamiński davetlisi olarak Fransa'ya gitmeden Roman Polanski prömiyerine sahneye Amadeus tarafından oyuna Peter Schaeffer içinde, Paris ( Marigny tiyatro elindekinin ne, 1982), Varşova'da , Teatr na Woli'de, Salieri rolünde Tadeusz Łomnicki ile zaten yapıldı .
Fransa'da kendisini gazeteciliğe ( RFI , Polonyalı yazı işleri kadrosu, 1982-2010) ve müzik eleştirisine adadı . France Musique'in (1984) sabah bölümünün yapımcısı ve sunucusu , daha sonra kanalda çok sayıda program hazırladı ve düzenli olarak Tribunes des Critiques de Disque'e ardışık versiyonlarında katıldı. Diapason'un 1986'dan beri işbirlikçisi, Jean-Charles Hoffelé ile işbirliği içinde, kompakt diskin Vazgeçilmezleri'nin dört baskısını yayınlıyor (Fayard, 1993-1996).
1996 ve 1997'de, Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Wisława Szymborska'nın Fayard baskılarıyla çevirisinde iki ciltlik şiirlerini yayınladı .
2004 yılında Fayard tarafından basılan ve Polonya versiyonu 2008 yılında basılan Mille et un operas (1800 sayfa) adlı eserin yazarıdır .
Tiyatroda, Piotr Kamiński ile işbirliği Andrzej Seweryn çeşitli yapımlarda: Le mal mahkeme tarafından Jacques Audiberti ( Théâtre du Vieux Colombier , 2000), Tartuffe tarafından Molière (Polonya televizyonu için, 2002), La Nuit des rois Shakespeare'in ( Komedi-Fransız ), Richard II , Shakespeare (Teatr Narodowy, Varşova, 2004) ve Wyobraźcie sobie ... (Shakespeare'in çeşitli dramalarından "Kendini hayal et ..."; Krakow'daki Słowacki tiyatrosu , 2009). Ayrıca Agnieszka Holland'ın Copying Beethoven filmi için müzik danışmanıydı .
Halen çevirisinde William Shakespeare'in dramalarını yayınlamaya devam etmektedir ( Richard II , 2009; Macbeth , 2011; Twelfth Night ve La Tempête , 2012; The Winter's Tale, 2014; The Merchant of Venice, 2015).