Polyonim

Fransızca'da polyonim kelimesi çok anlamlı . In retorik , bir olan figür parasynonyms biriken örneğin birden cümle veya önermeler, aynı şeyi ifade oluşmaktadır. Polyonim ayrıca, bir şeyin aynı dilde birden fazla isme sahip olabileceği gerçeğini ifade eder.

Antik dillerde polyonim sık sık nesnelerin, bakış açısına göre değişiklik gösteren üstün özellikleriyle belirlenmiş olmasından kaynaklanıyordu. Bir başka polyonim kaynağı, dilde yeni bir ismin yayılma süresinden kaynaklanmaktadır: Fransızca'daki ana polyonim kaynaklarından biridir. Son olarak, barbarlığa yakın polyoniminin biçimleri, diller arasında sık sık yapılan alışverişlerin ardından ortaya çıkabilir. Bu nedenle, polyoniminin yeni şeyler için sıkça görülmesi anlaşılabilir bir durumdur, ancak bu kullanım çoğu zaman çok sayıda çoklu adı yok etme eğilimindedir. Yakın zamandaki bir örneği ele alacak olursak, çekirdeğinde şu anda şiirsel niyobyum olarak anılan 41 proton içeren atomdan bahsedeceğiz , oysa eskiden eski kolombium adıyla da biliniyordu.

Örnekler

Konuşma şekli

• Yolcularla doldurulmuş, insanlarla dolu, müşterilerle dolu, insanlarla dolu, yolcularla dolu, kalabalık, her neyse, dolu bir otobüs.

• Orada her şey sanatın titizliğiyle incelenir, orada her şey doktrinin ağırlığıyla tartılır.

• Yüzünde benzerliğin izlerini, benzerliğin karakterlerini fark ediyor.

• Bekaretin geri çekilmesidir, Tevazu'nun sığınağıdır.

Birden çok isme göre isimlendirme

• Fransızca konuşan Hıristiyanlar tanrılarını çağırırlar: Tanrı, Yahweh, Ebedi, Adonai, Yüce, Rab, En Yüce ...

• Syncretisms Jüpiter / Zeus, Hermes / Merkür, Horus / Apollo: Roma İmparatorluğu'nun bu tanrıların isimleri için (Latince gibi) Fransızca polyonymy bir biçimde sonuçlandı.

• Santo Domingo Cf. Santo Domingo Polyonymy adası gibi birçok yer birkaç isimle belirtilmiştir .

• Diğer deyimlere yakınlık bazen polyonimiye neden olur: pozitron / pozitron .

• Kelimeler posta , e-posta , e-posta , belirlenmesinden e-posta Mel (kelimeler e-posta ve e-posta , kullanımda yaygın olsa da, resmen Fransız değildir).

İlgili Makaleler

• Polysémie , tersine aynı kelime için çeşitli anlamları tahsisi.
• Eşanlamlı
• Avatar

Notlar ve referanslar

1. Kararsız sayı. Herhangi bir çok sayıda çizgi parçası. [1]

Kaynaklar

• René Bary, La rhétorique françoise veya ana artış için dilimizin sırlarını buluyoruz , sayfa 396, Paris, 1665. Lien Gallica .
• Christine Rousseau, içinde Masallar XVII inci  yüzyılın , Bölüm I: tekrarlama retorik , Chap. 3: Anlamsal tekrarlar.
• ATILF [2] , -onym, -onymique, -onymie oluşturan son ekler üzerine makale.
• Max Müller, "Karşılaştırmalı Mitoloji Üzerine Deneme", Éd. A. Durand (1859).