Balmumu bebeği, ses bebeği

Balmumu
bebeği , ses bebeği France Gall, şarkıyı 1965 Eurovision Şarkı Yarışması'nda seslendirmiştir. Tek  tarafından Fransa Gall
albüm gelen Poupée de balmumu, bebek de oğul

Önünde	Balmumu bebek, ses bebeği Büyüleyici bir prens
B Yüzü	Kaptanına söyle Caz kalp
çıkış	Mart 1965
Kontrol edilmiş	1965 Studio Blanqui , Paris ( 13 inci arr.)
Süre	2:30
Tür	Pop
Biçim	Süper 45 rpm
söz yazarı	Serge Gainsbourg
Üretici	Denis Burjuva
düzenleme	Sidonie (Bagatelle kataloğu)
Etiket	Philips

Fransa Gall Bekarlar

Kutsal Şarlman
(1964) Bekle ya da Git
(1965)

1965 Eurovision Şarkı Yarışması Büyük Ödülü için Lüksemburg

Eurovision Şarkı Yarışması'nda Lüksemburg'u temsil eden şarkılar

Bahar döner dönmez
( 1964 ) Bu gece seni bekliyordum
( 1966 )

Eurovision Şarkı Yarışması'nı kazanan şarkılar

Non ho l'età
( 1964 ) Merci, Chérie ( 1966 )

Balmumu bebek parçaları , ses bebeği

Caz kalp

Balmumu bebek, oyuncak bebek bir olan şarkı Fransız yazılmış ve oluşan 1965 tarafından Serge Gainsbourg sonra muhtemelen 4 inci hareketi Prestissimo Sonata Piyano n o  1 op.2-1 Fa minör Beethoven .

İçin Yazılı Fransa Gall, temsil Lüksemburg de 1965 Eurovision Şarkı Yarışması , şarkı Büyük Ödülü kazandı. Bu, Lüksemburg'un bu yarışmadaki ikinci zaferi. 1966'dan önce alışılmış olduğu gibi tamamen Lüksemburg'un ulusal dillerinden biri olan Fransızca olarak yorumlanır .

Teknik döküman

• Başlık: Balmumu bebek, sesli bebek
• Söz ve müzik: Serge Gainsbourg
• Orijinal icracı: France Gall üzerinde Philips 437-032 BE süper 45 rpm .
• Alain Goraguer'in düzenlemeleri ve müzikal yönetimi  :
  • Piyano: Alain Goraguer
  • Gitar: Léo Petit
  • Bas: Pierre Michelot
  • Davul: Christian Garros
• Yapımcı: Denis Bourgeois
• Kayıt: Stüdyo Blanqui'nin , Paris ( 13 inci arr.)
• Üretim yılı: 1965
• Yayımcı: Sidonie (Bagatelle kataloğu)
• Serbest bırakmak : Mart 1965
• 1965 Eurovision Şarkı Yarışması'nın Lüksemburg için büyük ödülü .
• Süre: 2:30

Balmumundan dijitale

Serge Gainsbourg'un France Gall için yazdığı bu 3 e , metninin akışkanlığıyla karmaşıklaşmadan metaforiktir .

Serge Gainsbourg, ikisi oldukça teknik olan birkaç hikaye sentezler:

- diskinki , bal mumu ile ilgili olarak , fonografik silindiri oluşturan malzeme , diskin atası, ilk kez sesi ve hatta sesi yakmayı mümkün kıldı . - oyuncak bebeğinki . Antik bebek XVIII inci  yüzyılın onların kafa ile balmumu . Vücutları , buğday veya talaş gibi yaygın tahıl tohumlarından gelen ses gibi çeşitli malzemelerle doldurulmuş pedlerle yapılabilir .

Balmumunun dezavantajlarından biri , "erkekler" ( sic ) gibi güçlü bir ısıya maruz kaldığında erimesi ise, öte yandan, bir ses ve özellikle " ses  ", ne kadar kaydileştirilmiş olursa olsun. Patrice Delbourg'un kanıtladığı gibi, sonsuza dek nöronlarımızda kazınmış olarak kalabilir  : " Poupée de balmumu bebeği Eurovision'da zafer kazandığında yirmi yaşında değildik , sizi onun iyi adamı olarak gösteren şeylerden biri, bir Roma hukuku dersinden ya da bir Roma hukuku dersinden daha iyi. Teilhard de Chardin'in okuması . "

Serge Gainsbourg daha sonra, yaşamadığını söyleyen, ancak şunu ilan eden bu "paradoksal şarkıcı" vakasıyla ilgileniyor:

Kalbim şarkılarıma kazınmış
Balmumu bebek ses bebeği

Şarkı farklı algılanıyor. Lucien Rioux şöyle yazıyor: "Serge Gainsbourg, idolün yalnızca soğuk, neredeyse klinik bir portresi olan bir şarkı sunuyor" , Hugues Royer ve Philippe Séguy ise şunları söylüyor: "Fransa'ya verdiği çok güzel bir hediye. Zehirli bir hediye yazmaya cesaret edebilir miyiz? Nitekim Serge, genç oyuncuyu, başkalarının iplerini elinde tuttuğu ruhsuz bir kukla olarak sunmaktan çekinmiyor. "

Eski bebek kendi hakkında çok kötüydü bu süreyi hatırlar: “Yirmi, ben hala oldukça bir bebekti. […] O zamanlar erkeklerden çok korkardım ve bu şarkı bana çok benziyordu. […] Bütün gün bir ürün gibi satılmak gibi tatsız bir duygu yaşadım. […] Hayatımın izleyicisi, etrafımdakilere güvenim tamdı, beni yönlendirdiler. Hiçbir şey söylemiyordum, öğreniyordum. Ve bir gün bu işi benim için tasarlandığı şekliyle artık yapmak istemediğimi işte böyle anladım. […] Ve sonra, bu müzik dünyası çok agresif, insanlarda tahammülü zor nefret ve kıskançlıkları tetikliyoruz. Beni en çok üzen bu oldu. "

Gerçeklerden uzak, "şeker pembesindeki hayat"ı gören bu bebeğin sadece şaşkınlıktan şaşkınlığa geçmesine şaşmamalı:

Etrafımda kahkahalar duyuyorum
Bez bebekler
Şarkılarımla dans edenler […]
Kendilerini baştan çıkarıyorlar
Bir isim için evet için

France Gall o sırada bunu görmezden geldi, ancak en iyisi henüz gelmedi. Gibi Pinokyo , ünlü ahşap bebek, mum ve ses bebek göre hayatı hakkında söylemeye et ve kan bir varlığa dönüşecek Serge Gainsbourg'un kehanet  :

Ama bir gün şarkılarımı yaşayacağım
erkeklerin sıcağından korkmadan

France Gall bir kez daha Gilles Verlant'a şunları söyledi  : “Gainsbourg için oldukça utangaç bir çocuk hatırlıyorum, çok yumuşak şarkı söylüyor ve iki parmakla oynuyordu… Gainsbourg'un sözlerini ve tarzını beğendim, en moderniydi, şarkılarını birlikte söyledim diğerlerinden daha fazla zevk. […] Her seferinde bana plaktan en çok sevdiğim şarkıyı getirdi. "

1965 Eurovision Şarkı Yarışması

Lüksemburg için eşzamanlı şarkı - Gösteri Napoli'de gerçekleşti .

• “20 Mart'ta 150 milyon izleyiciler önünde, sesi titreyerek ve cilt soluk o şarkısını seslendirdi. Jüri tarafından salt çoğunlukla övülerek birinciliğe sevk edilir. Anında adanmış uluslararası yıldız. […] Japonya'da bir gecede rekor milyoner oldu. İçin Almanya , Alman içinde kaydeder bebek mumu haline Das war eine schöne Partiyi ve rütbeleri n o  1 yabancı bestseller. İtalyan aynı zamanda onun versiyonu olmasıyla iddia hayır eğer Io . […] Serge Gainsbourg aynı zamanda Sacem'in servetlerinden biri haline gelir […] ve kendisini esas olarak kompozisyona adamaya karar verir. "
• France Gall ( o zamanki Concours'a bakın ):
  • “Yarışma sırasında küçük Serge'i gördüm. Müzisyenler şarkıyı ilk provadan itibaren ıslıkla çalmışlardı. Diğer adaylar şurup içindeyken, bu süvari ritmini tamamen onaylamadılar. Bıktı ve gitti…”
  • “Eurovision tarzında şarkılar yapıyoruz. Poupée de wax doll de son ile Gainsbourg için durum böyle değildi çünkü hatırlıyorum, süvarilerimle Napoli'ye geldiğimde bir kez prova yaptım ve davullarını ve diğer şeyleri çalmak zorunda kaldıkları için öfkeli müzisyenler tarafından ıslık çaldığımı hatırlıyorum. , ve defalarca insanları bu şekilde oylamaya zorladıklarını ve benim sonuncu olduğumu, beni sonuncu yaptılar. Aslında, insanları cezbeden şey, hayran kalmasıydı. "
  • “Yani, muzaffer olamam: Her şeye karşı çıkıyorum , Eurovision'da Poup de balmumu ses bebeğine yaklaşma şeklim bu . Genel bir şaşkınlık içinde kazandım. İngiliz yarışmacı çok hayal kırıklığına uğradı çünkü ona ve diğer herkese göre kazanması gerekiyordu... Ve sonunda, kazanan ben oldum ve gerçekten umurumda değildi. Bir tokat hatırlıyorum: soyunma odama sadece bana hakaret etmek için mi geldi? Bilmiyorum… Her halükarda, bununla ilgili hafızam suratıma bir tokat indir. "
  • Şovda C'est oy yarışı! France 2'nin Cumartesi günü ona adadığı26 Eylül 2015France Gall, o sırada çıktığı "oğlan"ın performansı ve yarışma sonuçları arasında yaptığı konuşmada telefonda ayrıldığını söyleyecek kadar ileri gidiyor. “Ayrıca, şarkının ikinci performansı sırasında beni gözlerimde yaşlarla görürseniz, bu yeni kazandığım için değil, daha yeni terk edildiğim için! "
• Louis Nucéra (daha sonra plak şirketinin basın sekreteri ): "Fransa Gall'in o sırada Claude François ile birlikte olduğunu ve ona karşı acımasız olduğunu hatırlıyorum : kazandığında onu aradı. Telefonda, ama gücendi. Onunla sert bir şekilde konuştu ve ağlayarak kollarıma düştü. "
• Gilles Verlant , "Bundan daha kötüsü: Gizli nişanlısı Cloclo, onu tebrik etmek yerine, alıcıya " Akortsuz şarkı söyledin, sıfırdın... " diye bağırmaya başlar.
• Serge Gainsbourg  : “ Kamarayı ağlayarak terk etti. […] Bu kaba. Bu işte pis planlar var… pis… İğrençlik değil… İğrençlikten beter. "
• Serge Gainsbourg için Jackpot ( 1965 röportajı ):

- Balmumu bebeğinin başarısı sizin için neyi temsil ediyor  ? - SG  : 45 milyon ... - Para dışında? - SG  : Hiçbir şey… Evet, ne, komik… Hermetik bir adam olarak bilinen ben, gerçekten entelektüel, sofistike, hemşehrilerim tarafından yanlış anlaşıldım, işte buradayız…

şarkının etrafında

• Bu şarkının teması,  Fa minör op.2-1 Beethoven'daki Piyano Sonatı n o 1'in dördüncü hareketini ( Prestissimo ) hatırlatıyor . Hiçbir şey kanıtlanmadı, ancak Gainsbourg'un klasik müziğe olan sevgisini ve kariyeri boyunca ondan ödünç aldığı birçok şeyi bildiğimizde bu söz haklı çıkıyor.
• 1965 yılında , şarkının popülaritesi ve günde 15.000 kopya oranı ile karşı karşıya kalan bir gadget şirketi, France Gall'in kuklası ile minik vinil bebeklerde anahtarlıklar yaptı.
• France Gall ayrıca şarkıyı Almanca, İtalyanca ve Japonca olarak kaydetti.
• Bu filmde ise 7 à 5 de Cléo tarafından Agnès Varda ( 1962 ), hangi biz ifadesi "sesi bebek" ilk kez kullanıldığını adım genç acemi şarkıcı adımı uygulayın. Şarkıcı Cléo, söz yazarına ve bestecisine isyan ediyor: “Beni kaprisli yapan sensin. Bazen aptalım, beceriksizim, ses bebeğiyim..."
• Müzikal tema kısmen Chocola and Vanilla adlı çizgi filmin jeneriğine ilham verdi .

tekrarlar

• 1965'te Faslı şarkıcı Bob Jalil, şarkıyı La Akdar Alik (لا أقدر عليك) başlığı altında Arapça olarak aldı .
• 1965'te şarkıcı Karina , Muñeca De Cera adı altında İspanyolca şarkıyı devraldı.
• Japon şarkıcı Mieko Hirota şarkıyı夢見 る シ ャ ン ソ ン 人形başlığı altında coverladı .
• 1981'de Fransız punk rock grubu Oberkampf , ilk maxi 45 rpm'lerinde kişisel bir cover kaydetti  : Couleur sur Paris
• 1995'te Alman punk rock grubu Wizo , şarkının kendi versiyonunu Alman etiketi Hulk Räckorz altında yayınlanan Herrehandtasche adlı bir albüme kaydetti .
• 1998'de, Japon aktris ve şarkıcı Fumie Hosokawa  (in) , Gainsbourg Tribute '95 (CD Columbia Records) albümünde Straight 2 ve Heaven grupları eşliğinde şarkıyı Japonca versiyonunda (夢見 る シ ャ ン ソ ン 人形) aldı. COCA-15253) .
• 1998'de Belçikalı şarkıcı Kim Kay şarkının tekno - dans versiyonunda bir cover yaptı .
• 1998'de, Belle ve Sebastian grubu , France Inter'deki Black Sessions sırasında şarkıyı aldı .
• In 2002 , ikili Ann'so ve Lamos-K kazınmış başlığı devralan NRJ derleme albümü yaz 2002 hit - .
• 2006'da Welle: Erdball grubu şarkıyı Chaos Total albümünde coverladı.
• Şarkı kaplıydı 2007 grup tarafından indie Quebec Arcade Fire üzerinde 45s ile kaydedilen LCD Soundsystem onlara, devam No Love Kayıp ait Joy Bölümü .
• 2009'da Calogero , Poupée de Wax Doll'u konserlerinin her birine geri götürdü .
• 2012 yılında, şarkı Therion grubu tarafından Les Fleurs du Mal albümünde 2 senfonik metal versiyonunda yer aldı .
• 2013'te Jenifer , şarkıyı My Deklarasyon albümünde tekrarladı .
• 2013'te Opium du peuple , şarkıyı La Révolte des Opiumettes adlı albümlerinde punk rock versiyonunda ele aldı .
• 2018'de New Generation Kids United, bu şarkıyı Au bout de nos rêve albümlerinde coverladı .

Sıralamalar

Fransa Galli

Sıralama (1965) En iyi pozisyon Almanya ( Media Control AG ) 2 Arjantin ( Billboard ) 3 Avusturya ( Ö3 Avusturya İlk 40 ) 10 Belçika (Flanders Ultratop 50 Singles ) 4 Belçika (Wallonia Ultratop 50 Singles ) 3 Şili ( Billboard ) 8 Danimarka ( Billboard ) 4 İspanya ( Billboard ) 1 Finlandiya ( Suomen virallinen listesi ) 5 Fransa ( IFOP ) 2 Japonya ( Billboard ) 5 Lüksemburg ( Billboard ) 2 Norveç ( VG listesi ) 1 Hollanda ( Tek İlk 100 ) 6 Singapur ( Billboard ) 7 İsveç ( Sverigetopplistan ) 6  Almanca konuşan İsviçre ( Bilboard ) 4 Türkiye ( Billboard ) 2

Sıralama (2016-18) En iyi pozisyon Belçika (Flanders Geri Katalog Singles ) 7 Belçika (Wallonia Geri Katalog Singles ) 26 Fransa ( SNEP ) 174

Jenifer

Sıralama (2013)	En iyi pozisyon
Belçika (Flanders Ultratip )	86
Belçika (Wallonia Ultratop 50 Singles )	16
Fransa ( SNEP )	21

Balmumu bebek ses bebeği (derlemeler)

CD

• 1992  : Poupée de son - Fransa'nın En İyisi Gall 1963-1968 (1 CD Polydor / Universal).
• 2001  : France Gall - Philips yılları 1963-1968 (Long Box 3 CD Polydor / Universal).

Vinil

• 2008  : Orijinal 30  cm Philips B 77-728 L 33 rpm 1965 , Balmumu bebek ses bebeği , Polydor-Universal Music , Peter Douglas'ın önden fotoğrafı ( Formidable dergisi ) ve arka yüzüne Jacques Berger tarafından çizilmiş portre (12 kitap , Ayrıntıları France Gall'in diskografisinde , 1964'ten 1973'e kadar olan derlemelerde görebilirsiniz).

Şuna da bakın:

İlgili Makaleler

• Serge Gainsbourg'un France Gall için yazdığı diğer şarkılar  :
  • Putları Dinleme ( 1964 ).
  • Kızları Bırak ( 1964 ).
  • Bekle ya da Git ( 1965 ).
  • Biz Melek Değiliz ( 1965 ).
  • Bebek Pop ( 1966 ).
  • Lolipoplar ( 1966 ).
  • Süt dişleri kurt dişleri , televizyonda Serge Gainsbourg ile yapılan düet .11 Ocak 1967, DVD Gainsbourg 1958-1967'de yayınlandı (1994).
  • Nefertiti ( 1967 ).
  • Kanlı Jack (kaydedildi2 Temmuz 1967). Şarkı 2003 yılına kadar yayınlanmadı (derleme SOS mesdemoiselles , Paris'teki Pop koleksiyonunun 5. cildi , Universal Music CD 069 113-2), bu, Teenie Weenie Boppie'nin müziğini ve daha sonra Serge Gainsbourg tarafından başka bir müzikte yorumlanan Bloody Jack metnini birleştiriyor ( Baş harfleri BB albümü , 1968 ), ardından Zizi Jeanmaire ( 45 rpm Disc AZ EP - 1199, 1968 ).
  • Teenie Weenie Boppie ( Temmuz 1967 ).
  • Caryl Chessman'ı kimler hatırlıyor? , yayınlanmamış başlık, 1967'de kaydedildi. Bu kayıt hakkında kısa bilgi: Yves-Ferdinand Bouvier ve Serge Vincendet'e göre, France Gall koroyu yaparken Gainsbourg şarkı söylüyor.
  • Frankenstein ( 1972 ).
  • Küçük Balonlar ( 1972 ).

• Eurovision Şarkı Yarışması'nda Lüksemburg
• 1965 Eurovision Şarkı Yarışması

Konferans

Konferans 15 Ekim 2011arasında BNF ile ortaklaşa Le Salon de la Chanson  : Ye-Ye de yéyés veya J'irai t'chercher ma Lolita at Gainsbourg . Sunuculuk ve seslendirme Serge Hureau ve Olivier Hussenet tarafından yapılmıştır (video ve ses versiyonları, 77 dk).

Notlar ve referanslar

Notlar

1. Şarkı sunulan SACEM tarafından Serge Gainsbourg ile18 Şubat 1965.
2. Bkz. Serge Gainsbourg, “Krediler ve intihal” bölümü .
3. Serge Gainsbourg'un Kendi rolüm 1 , Éditions Folio , Paris , 1987 ve 1991'deki yazısı ( ISBN  2070384454 ) . Ancak daha sonra L'Intégrale et Cætera , Yves-Ferdinand Bouvier ve Serge Vincendet tarafından kurulan baskıda hatalı, Éditions Bartillat , Paris , 2005 ( ISBN  2841003418 ) .
4. France Gall bu şarkıyı Japonca olarak Yume miru shanson ningyō (夢見 る シ ャ ン ソ ン 人形 ) başlığı altında kaydetti . Japon versiyonu ile Dahil Un atlı prens de Fransa Gall, antoloji (Japonca), 1 CD Evrensel-Philips UICY-1021.
5. Alain Goraguer'in yönetimine ilişkin eleştiriler (diğerlerinin yanı sıra) .
6. Eurovision Şarkı Yarışması'ndakiler.
7. Kathy Kirby , öldü19 Mayıs 2011I Belong ile ikinci oldu .
8. yılında 1967 Serge Gainsbourg özellikle yazdım Kalça şa şa şa için Claude François , "şarkısını Landru'nun  " (!):

   Ben pratik
   siyaset
   yanmış kadının Of
   ben hayrandı buda bu yanık
   Sadece bir kalbimde
   kötü şans ona ne olursa Oysa
   ben "Kalça şa şa şa" derdi

   Serge Gainsbourg'un yorumu: “Ağzında bir kabustu ama metin fena değildi. […] Şanslıyım ki, Cloclo şarkıyı Mais When Morning'in B tarafına koyuyor, büyük bir hit . […] Yeni İkramiye! ”

9. Eski frank olarak ifade edilir veya sadece 1965'te telif hakkı 450.000 NF =  68.600 € olarak ifade edilir ...
10. Şarkı başlangıçta Sacem'de ( Fransa )5 Ocak 1967Bébé loup başlığı altında (muhtemelen hiç yapılmamış bir vinil baskı için tasarlanmıştır). Başlık değiştirildi8 Şubat 1967Sacem'deki yazarı tarafından (kaynak: Yves-Ferdinand Bouvier ve Serge Vincendet, Serge Gainsbourg: L'Intégrale et Cætera ).
11. Biz şarkının bir çalışma oturumu bulmak göçükler de loup göçükler de lait DVD'de 1991 1958 den Gainsbarre için Gainsbourg itibaren ( Universal Pictures , 2000).

Referanslar

1. onun makalesinden Özü o göstermek Bazı gibi yayınlanan Les Nouvelles Littéraires deOcak 1982.
2. Serge Gainsbourg adlı makalesinden alıntı , Poésie et Chansons koleksiyonu , Éditions Seghers , Paris , 1986 ( ISBN 2221045262 ) .  
3. Biyografilerinden alıntı France Gall, Michel Berger, bir efsanenin iki kaderi , Éditions du Rocher , 1994 ( ISBN  2268018733 )
4. Gilles Verlant , onun biyografisinde Gainsbourg , Éditions Albin Michel , Paris , 2000 ( ISBN  2226120602 ) .
5. makale itibaren Martine Bordeneuve göründü n o  20 Jukebox dergisi Temmuz-Ağustos 1988.
6. France Inter tarafından yayınlanan À vos Wish programından alıntı :30 Mart 1976.
7. France Gall, France Gall tarafından , televizyonda yayınlanan otoportre ( Fransa 3 , 2001 ).
8. yaptığı röportajından Özü n o  60 Akım Ekim 1984 için.
9. Gainsbourg adlı TV programından yayınlandığı şekliyle alıntı10 Aralık 1965( Merkezi Çeşit koleksiyonu , INA ).
10. Makalenin Japonca çevirisinin sonundaki referans.
11. oberkampf, "  Oberkampf Discographie Maxi & 45 tour  " (erişim tarihi: 11 Mayıs 2014 )
12. "  Ann'So görünüşleri  " , discogs.com'da ( 19 Ocak 2014'te erişildi )
13. "  Albümü La revolte des Opiumettes  " , bandcamp.com'da ,5 Ocak 2013( 20 Ekim 2018'de erişildi )
14. (de) Musicline.de - Fransa Gall . GfK Eğlence . PhonoNet GmbH.
15. "  France Gall'in dünya listelerindeki sıralaması  " , artistechartsventes.blogspot.fr'de ,ekim 2014
16. (de) Austrian-charts.com - Fransa Gall - Balmumu bebek ses bebeği . Ö3 Avusturya İlk 40 . Asılı Ortanca.
17. (nl) Ultratop.be - France Gall - Balmumu bebek sesli bebek . Ultratop 50 . Ultratop ve Hung Medien / hitparade.ch.
18. Ultratop.be - France Gall - Wax bebek sesli bebek . Ultratop 50 . Ultratop ve Hung Medien / hitparade.ch.
19. (içinde) Fincharts.com - Fransa Gall - bebek Balmumu bebeği . Suomen virallinen listesi . Asılı Ortanca.
20. (içinde) Norwegiancharts.com - Fransa Gall - bebek Balmumu bebeği . VG listesi . Asılı Ortanca.
21. (nl) Dutchcharts.nl - Fransa Gall - Balmumu bebek ses bebeği . Tek İlk 100 . Asılı Ortanca.
22. (nl) "  50 Geri Katalog Singles - 01/13/2018  " , ultratop.be , ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch'de ( 28 Ekim 2019'da erişildi )
23. "  50 Geri Katalog Singles - 01/13/2018  " , ultratop.be , ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch adresinde ( 28 Ekim 2019 tarihinde erişildi )
24. Lescharts.com - France Gall - Wax bebek sesli bebek . SNEP . Asılı Ortanca. 28 Ekim 2019'da erişildi.
25. (nl) Ultratop.be - Jenifer - Balmumu bebek sesli bebek . Ultratip . Ultratop ve Hung Medien / hitparade.ch.
26. Ultratop.be - Jenifer - Balmumu bebek sesli bebek . Ultratop 50 . Ultratop ve Hung Medien / hitparade.ch.
27. Lescharts.com - Jenifer - Balmumu bebek sesli bebek . SNEP . Asılı Ortanca.
28. Çalışmalarının Sayfa 309'u Serge Gainsbourg: L'Intégrale et Cætera , Éditions Bartillat .

Dış bağlantılar

• Müzikle ilgili kaynaklar  :
  • (içinde)  MusicBrainz (çalışıyor)
  • (tr)  İkinci ElŞarkılar