Psalterium namı diğer Laudatorium
| Psalterium namı diğer Laudatorium | |
 Başlangıcı Psalterium takma Laudatorium tarafından Francesc Eiximenis göre Yazımı tarihsel kütüphanenin 726 Valencia Üniversitesi | |
| Yazar | Francesc Eiximenis |
|---|---|
| Orijinal versiyon | |
| Dil | Latince |
Psalterium takma Laudatorium (in Fransızca : "Doxologie ou Psautier") tarafından yazılan bir edebi eserdir Francesc Eiximenis içinde Latince arasında 1404 ve 1408 yılında Valence adanmış nihayet ve Papa ait Avignon Benedict XIII .
Yapı ve içerik
Kitap, üç dua döngüsüne bölünmüş üç yüz kırk dört duadan oluşmaktadır: De laude creatoris (yaratıcının övgüsü üzerine), De vita et excellentia redemptoris (Kurtarıcının hayatı ve mükemmelliği hakkında) ve De vita et ordinatione hominis viatoris (Dünyadaki insanın yaşamı ve koordinasyonu hakkında).
As Albert Hauf kaydetti, bu çalışma ve Vida de Jesucrist farklı stilleri ile edebi yaratım bir birim oluşturur. Bu şekilde, Hauf belirtildiği gibi Psalterium farklı bir tarzı alır Jesucrist ait Vida aynı temel içerik.
Menşei
Arasında 1404 ve 1408 , Francesc Eiximenis olarak bilinen Latince dualar güzel bir koleksiyon yapılmış Psalterium takma Laudatorium (Psalter veya Doxology). Bu duaların ilk adanmış edildi Berenguer de Ribalta olarak atanmadan vesilesiyle, fil arasında Tarazona içinde 1404 . Kesin nihai toplama Pero de Luna, ithaf edilen Aragon Papa ait Avignon Benedict XIII .
16.Benedict XIII , Barselona'da tarihlendirilen bir belgenin kanıtladığı gibi, 1405'te zaten çalışmaya ilgi duymuş olabilir.11 Ağustos 1405, O gittiğinde nihai toplama Papa Benedict XIII Eiximenis tarafından teklif edildi çok mümkündür Konseyi arasında Perpignan içindeKasım 1408. Bu teklif edildiğini Papa'ya yapılan kitap ayrıca Eiximenis onun son nihai asaletimiz vermek etkilenen bir faktör olduğunu iyi izlenim: Patrik Kudüs ve Apostolik Yöneticisi ( Geçici Bishop ait) Piskoposluk ait Elne (Piskoposluk eski mezhebinin Perpignan).
Çeviriler
1416'da Guillem Fontana nedeniyle Katalanca'da yüz ibadetin kısmi çevirisi Girona'da basıldı .20 Mart 1495 Diego de Gumiel tarafından.
Dijital sürümler
El yazmaları
- [1] de Sürümü Somni (eski koleksiyonundan sayısallaştırılmış koleksiyonu Valencia Üniversitesi'nden tarihsel Kütüphanesi'nden yazının 726) Valencia Üniversitesi . Pere Bonora ve Lleonard Crespi (tarafından 1442-3 Made in nakkaşlar ) ve Domènec Sala ( mücellit ). Muhteşem Alfonso ve Puglia Dükünün kütüphanesinden devam ediyor .
Incunabula
- [2] Edition Katalonya dijital bellek bölgesinin inkanübelleri baskı bölgesinin Psaltiri devotíssim Diego de gumiel tarafından basılan Guillem'in Fontana ile (Katalanca, kısmi çevirisi) ( Girona ,20 Mart 1495).
Modern sürümler
- [3] Sürümü Psalterium takma Laudatorium Francesc Eiximenis tam Çevrimiçi Works ( Psalterium takma Laudatorium Papae Benedicto XIII dedicatum Ortaçağ Araştırmaları. Toronto. Papalık Enstitüsü. 1988 307. Düzenleme ve tarafından tanıtım Curt Wittlin ).
Psalterium takma Laudatorium çevrimiçi komple eserlerinde
Notlar ve referanslar
- Hauf, Albert. "El Psalterium, laudatorium i la Vita Christi , Francesc Eiximenis, saygılı tamamlayıcılar?". Miscel·lània en homenatge al profesör Joan Bastardas , I. PAM. 1989. 205-228. (o)
- Wittlin, Curt. Psalterium namı diğer Laudatorium . Toronto. PIMS. 1988, s. 11. (inç)
- Salamura, Lluís . Biografia documentada, Francesc Eiximenis . Değerlik. Renge Göre T-Mürekkep Faktörü. 2018. S. 174, n. 91. (ca)