Pelagie-la-Charrette
Pelagie-la-Charrette yedinci yeni göre Antoninuslar Maillet , yayınlanan1 st Agustos 1979Grasset tarafından yayınlandı . Aynı yıl Goncourt Ödülü'ne layık görüldü ve yazarına ödülü alan ilk Avrupalı olmayan kişi olma ayrıcalığını verdi. Roman, Philip Stratford tarafından İngilizceye çevrildi ve 1982'de yayınlandı.
Tarihi
1977 Goncourt Ödülü için Les Cordes-de-Bois ile favori listesindeyken , Acadian yazar nihayet Fransa'da ana Fransız edebiyat ödülüne layık görüldü.Kasım 1979için Pelagie-la-Charrette .
özet
In 1755 , yılı Acadians' sürgün Le Blanc, bir olmuştu bir besbellidir dul olarak bilinen Pelagie Bourg köle de Gürcistan , katılmaya karar Acadia , çocuklarıyla birlikte onun yerli arazi. Yıllarca süren sefaletin ardından Pélagie bir araba satın alır. Çocuklarının eşlik ettiği öykü anlatıcısı Bélonie-le-Vieux ve topal bir ebe olan Célina, 1770'de kaderiyle tanışmak için yola çıktı. Gittikçe daha fazla Acadalı arabasına katılıyor. Pelagie, aşk ve tehlikelerden oluşan on yıllık uzun bir yolculuğa çıkar. Gönderen Charleston için Baltimore , Pelagie hayatı boyunca, onun insanların tüm Amerikan yaşadı Kurtuluş Savaşı ve nefret muzdarip Protestanlar içinde Boston .
Sürümler
-
Pélagie-la-Charrette , Grasset baskıları , 1979 ( ISBN 2246008204 ) .
-
Pélagie-la-Charrette , Montreal, Leméac, 1979.
-
Pélagie-la-Charrette , Montreal, Quebec Kütüphanesi, 1990. ( ISBN 2894060467 )
Notlar ve referanslar
-
Drouant tarafta: Le Goncourt 1979 ile 2002 yılları arasında, tarafından yayınlanan Pierre Assouline'den üzerinde Fransa Kültür 24 Ağustos 2013 tarihinde.
Ekler
İlgili Makaleler
Kaynakça
- Shirley Boudreau, Lucia Dutton, Carmen Gaudet, Sheila Henderson (ve diğerleri), Pélagie arabasının arkasında: Antonine Maillet'in Pélagie-la-Charrette romanı , Presses de l'Université Sainte-Anne, Pointe-de-Church, 1984 , 142 s.
- L. Broccardo, "Philip Strafford'un Antonine Maillet'in Pélagie-la-Charrette romanı çevirisinin bazı yönleri ", Güney Afrika'daki Fransız çalışmalarında , 1996, n o 25, s. 11-27
- Céline Chauvin, Tarih ve Efsane Arasında: "Pélagie la Charette" de Yazma Oyunları, Antonine Maillet , Aix-Marseille Üniversitesi 1, 2000, 130 s. (Mektuplarda Yüksek Lisans Tezi)
- J. Courcier, "Parlers poitevins et Charentais in Pélagie-la-Charrette by Antonine Maillet", Aguiaine. Revue de Recherches Ethnographique St. Savinien , 1980, cilt. 14, n o 101, s. 400-403
- Roselyne Deturche, Antonine Maillet'in "Pélagie-La-Charrette" ve "L'Oursiade" de ulusal kimlik arayışı , Université Lumière-Lyon 2, 2001, 93 s. (Modern Harflerde Yüksek Lisans Tezi)
-
(tr) Janet Giltrow ve David Stouck, "Gecenin Survivors": Language ve Antoninler Maillet en Epic Siyaseti Pelagie-la-charrette , içinde Toronto Quarterly Üniversitesi , vol. 71, n o 3, Yaz 2002, s. 735-754
-
(en) M. Lacombe, "Anlatı, Karnaval ve Parodi: Antonine Maillet'in Pélagie-la-Charrette'sinde Metinlerarasılık ", Kanada edebiyatında , 1988, n o 116, s. 43-56
- EM Tanase, "Antonine Maillet'in romanı Pélagie-la-Charrette'den Acadian French'in fonetik yönleri " Revue roumaine de linguistics , 1986, cilt. 31, n o 5, s. 393-401
Dış bağlantılar