Ne olacak, olacak ( Ne Olacaksa Olacak )
Que sera, sera ( her ne ise, Olacak Olacak ) bir olanpopüler şarkıyazdığıJay LivingstonveRay Evansilk piyasaya,1956.
Şarkı, Alfred Hitchcock'un yönettiği ve 1956'da yayınlanan Çok Şey Bilen Adam'ın olay örgüsünde kullanılmasıyla ünlendi . Hitchcock'un açık talebi üzerine Livingston ve Evans tarafından yazılan şarkı, James Stewart ile birlikte sahne alan Doris Day tarafından iki kez seslendirildi :
- kaygısız bir çağrışımla ilk sahnede, otelde, Marakeş'te , Fransız casusu Louis Bernard ve Doktor McKenna'nın huzurunda, karısı ve oğulları şarkının ilk mısralarının kısa bir provasını yapıyorlar;
- Londra gezisinde yabancı bir başbakana düzenlenen suikast girişiminin ardından, Royal Albert Hall'daki konser sırasında oğullarını hala bulamayan çift, ismi açıklanmayan bir doğu ülkesinin büyükelçiliğinde küçük bir partiye davet edilir, çocuğun gizlice tutuklu tutulduğu yer. İngiltere Başbakanı ve suikast emrini veren ülkenin çeşitli resmi temsilcilerinin huzurunda, şarkıcı en sevdiği şarkıyı piyanoda çalmaya davet edilir. Büyükelçiliğin bir üst katında vicdan azabı çeken ve bunun güvenliğinden korkan çocuğun gardiyanı, onu şarkının bazı notalarını ıslık çalmaya ikna eder ve kabul odasından duyulur, bu daha da hızlanır. mutlu bir son.
Şarkı , 1956'da Livingston ve Evans'ın üçüncü Oscar'ını temsil eden What Will Be, Will Be ( Que Sera, Sera ) alternatif başlığı altında En İyi Orijinal Şarkı dalında Oscar kazandı .
Orijinal başlık İspanyolca ise, en uygun çeviriler şarkının sözlerinin hafif tonunu alarak "Olması gereken, olacak" veya "Olması gereken, olacak" şeklindedir.
Revizyonlar ve referanslar
- Şarkı grup Pink Martini tarafından kaplıydı . Bu versiyon özellikle 2009'da Avustralyalı Adam Elliot tarafından üretilen animasyon filmi Mary ve Max'in müziklerinde mevcuttur .
- Wax Tailor tarafından Que será başlığı altında daha gevşek bir şekilde esinlenilmiş bir versiyon üretildi .
- 1950'lerde bir Fransız uyarlaması yaratıldı, Claude Goaty , Jacqueline François , Line Renaud , Luis Mariano ve François Deguelt seslendirdi ve çok daha sonra Mike Brant (1974'te), ardından Dorothée (1987'de) tarafından coverlandı .
- Komşularım Yamadas filmi de şarkının Japonca versiyonunu içeriyor.
- 1956 yılında "Que Sera Sera" verilen isimdir ABD Donanma Douglas C-47 kara ilk uçaktı Güney Kutbu üzerinde31 Ekim 1956( Derin Dondurma Operasyonu II).
- Beşinci single'ı için Mary Hopkin tarafından kaydedildi .
- Şarkı 1973'te Sly and the Family Stone grubu tarafından Fresh albümünde yer aldı .
- Heathers of Michael Lehmann filminde , açılış sahnesinde Syd Straw'ın versiyonu ve bitiş jeneriğinde Sly ve Family Stone grubu duyulabilir . In Heathers , filmin televizyon dizisi uyarlaması, bir grubun versiyonu Pink Martini , ilk bölümün açılış sahnesinde duyuluyor.
- Ned Flanders tarafından The Simpsons'ın ( S06E14 ) bir bölümünde , Springfield şehrine bir göktaşı çarpmak üzereyken kendi nükleer sığınağından atıldığında da söylenir .
- Şarkı ayrıca My Family First'ün 5. sezonunun "An Neredeyse Mükemmel Evlilik" başlıklı 10. bölümünde de yer alıyor . Oğlu Junior ve nişanlısı Vanessa'nın düğünü için Tisha Campbell-Martin (Janet Kyle) tarafından iki kez oynanır .
- Dead Like Me'nin bir bölümünde de kullanılmıştır .
- Jane Campion In the Cut'ın bir filminde rol aldı .
- Beverly Hills'in 4. sezonunun 4. bölümünün sonunda görünüyor .
- Şarkı filmi sonunda çocuklarımın babası tarafından Mia Hansen-Love üretilen, 2009 .
- American Horror Story dizisinin ikinci sezon fragman videolarında da sesi duyuluyor .
- Şarkıcı Arielle Dombasle'nin 2006'da çıkardığı C'est si bon albümünde cover'ını yaptı .
- Şarkıcı Bria Skonberg albümüyle şekilde kaydetmiş Bria yayımlanan,eylül 2016.
- Şarkı Dorothée tarafından devralındı, bu şarkı 2016'da yayınlanan "L'Essentiel" albümünde yer alıyor.
- Scream Queens serisinin üçüncü bölümünde kullanılmıştır .
- Bates Motel dizisinin son bölümünde kullanılmıştır .
- Şarkının bir cover'ı 2018'de Marcus Miller ve Selah Sue tarafından yapıldı.
- Aynı zamanda Samsung markası tarafından teknolojinin geleceği hakkında bir reklam için de kullanılıyor .şubat 2019.
- Şarkının teması, Liverpool FC taraftarları ve taraftarları tarafından kulübün ikonik oyuncusu Steven Gerrard'ın onuruna şarkılarından biri için kullanıldı : "Steve Gerrard, Gerrard, Topu kırk yarda geçecek, O büyük ve o çok zor, Steve Gerrard, Gerrard"
- Şarkı dahildir 8 inci ait bölüm Sezon 3 arasında Handmaid Masalı (Damızlık Kızın Öyküsü) , başlıklı, Unfit (Unfit)
- Şarkının adı Cowboy Bebop'un Mish-Mash Blues bölümünün üçüncü bölümü için alınmıştır.
Notlar ve referanslar
-
PF, " Steven Gerrard ŞARKI " , france.com'da ,14 Nisan 2011( 6 Ekim 2020'de erişildi ) .
İlgili Makaleler