Doğum |
17 Şubat 1973 içinde Dax ( Fransa ) |
---|---|
Kesmek | 1,80 m (5 ′ 11 ″ ) |
İleti | fahişe |
Periyot | Takım | |
---|---|---|
1990-1993 | ABD Dax |
Periyot | Takım | M ( Puan ) a |
---|---|---|
1993-1998 1998-2000 2000-2003 2003-2005 2005-2009 |
ABD Dax ABD Perpignan Castres olimpik Saracens Londra Yaban Arıları |
?? (??) 18 (20) ?? (??) 25 (10) 67 (65) |
Periyot | Takım | M ( Puan ) b |
---|---|---|
1996-2007 | Fransa | 98 (40) |
Periyot | Takım | |
---|---|---|
2012-2017 | Union Bordeaux Begles |
a Yalnızca resmi ulusal ve kıtasal yarışmalar.
b Yalnızca resmi maçlar.
En son 19 Temmuz 2016 tarihinde güncellenmiştir.
Raphaël Ibañez , doğdu17 Şubat 1973içinde Dax , bir Fransız olan uluslararası ragbi oyuncusu oynama fahişe . Kariyerine 1998'de ayrıldığı US Dax'ta başladı ve iki Fransız kulübü, USA Perpignan ve Castres olimpiyatında oynadı . Daha sonra kulüp kariyerini London Wasps'ta bitirmeden önce İngiliz kulübü Saracens'e katıldı .
En üst düzeyde on altı yıl içinde, Raphaël Ibanez bir gol Avrupa Kupası içinde 2007 ve bir başlık İngiltere şampiyonu içinde 2008 . Ayrıca 2006'da Anglo-Welsh Kupası'nı ve 2003'te Avrupa Kalkanı'nı kazandı . Fransız takımı ile iki Grand Slam kazandı ( 1998 ve 2002 ), 2003 ve 2007'de iki kez daha oynadığı 1999 Dünya Kupası finaline katıldı . Raphaël Ibañez, Philippe Sella ve Fabien Pelous'un ardından Fransız ragbi birliği tarihinin en çok kapılan üçüncü oyuncusu ; 41 kaptan dahil 98 seçime sahiptir .
Spordan emekli olduktan sonra televizyonda spor danışmanlığı yaptı. 2012'den 2017'ye kadar Top 14'te oynayan Union Bordeaux Bègles'in menajerliğini yaptı . Dan beriKasım 2019Fransa takımının genel menajeri ve bu nedenle yeni teknik direktör Fabien Galthié'yi destekliyor .
Raphaël Ibañez doğdu 17 Şubat 1973içinde Dax içinde Landes . Baba tarafından dedesi İspanya'dan Fransa'ya göç ederse, babası Jacques ailesi aslen Orthez ve ardından Dax taşındı Raphaël içinde ailesi ile büyüdü Saugnac-et-Cambran . Babası , ABD Dax'tan Hooker'a istasyonda oynayan bir Rugby oyuncusudur ; kariyeri boyunca, milli takımın rezervi olan Fransa B takımı için çeşitli seçimler elde etti . Gerçekten de Alain Paco'nun rekabeti tarafından engellenmiştir . Daha sonra Dax kulübünün teknik direktörü oldu. Ayrıca belediye memuru mesleğini icra eder; Raphaël'in annesi Janine bir kuaför salonunda çalışıyor.
Raphaël Ibañez gençliği boyunca düzenli olarak Mouscardès'deki büyükanne ve büyükbabasını ziyaret etti ; Bu Landes köyünde , özellikle serpiciler için Landes yarışlarına olan tutkusu doğdu .
Raphaël Ibañez 8 yaşından beri uyguladığı basketbolla spora önce Saugnac-et-Cambran ilkokulunda, sonra köy kulübünde başladı. Oyun kurucu, birçok kez çeşitli gençlik takımlarında oynaması için çağrıldı, en önemlisi gençler kategorisindeki Aquitaine takımı; o departman seçiminin, ardından Aquitaine bölge seçiminin kaptanıdır. Borda de Dax lisesine girdiğinde, 17 yaşında ilk maçını oynadığı için ileri yaşta rugby'ye başladı ve 1990 yılında Genêts'in genç takımıyla lisansını alarak okulundan oyuncuları bir araya getirdi. Richard Dourthe ile diğerleri arasında tanıştığı yerde ; her zaman ertesi yıl okul takımıyla birlikte, bu kez küçükler kategorisinde gelişir.
Raphaël Ibañez, rugby birliğinde üçüncü bir orta çizgi olarak başladı , fahişe pozisyonuna yerleşmeden önce üçüncü hat kanadı oynadı .
Dacquois'daki lise yıllarına paralel olarak, şehir kulübü US Dax'ın gençlerine sınıf arkadaşlarına eşlik ediyor . Kendini sahaya çok hızlı bir şekilde empoze ederken, 1991 yılında yani kulüpte ikinci yılında, milli forma ile ilk seçimini Fransız okul takımıyla yaşadı.
Ibañez 18 yaş altı Fransa takımı için seçimleri biliyor . Düzenleniyor14 Mart 1992memleketinde Galler'e karşı ilk hazırlık maçı için. Birkaç ay sonra, İspanya'da oynanan oyun sırasında dünya genç şampiyonu oldu; bu vesileyle Fransa 19 Yaş Altı takımının kaptanıydı. Bu arada Fransa şampiyonluk kategorisi Reichel yarı finalinde ABD Perpignan'a yenildi .
Raphaël Ibañez, takım arkadaşlarına tarafından “Rapha” lakaplı birkaç ay Fransız unvanı kazandıktan sonra, 1993 yılında ABD Dax ilk ekibi ile yaptığı ilk maçı oynadı Reichel'e kategorisinde şampiyon sonunda 1992-1993 sezonu yönetiminde Jean-Philippe Coyola ile bağlantılı olarak eğitmen olarak görev yapan babasının ; takımda gelecekteki diğer uluslararası dacquois var: Richard Dourthe , Pascal Giordani ve Olivier Magne . Final, FC Grenoble pahasına kazanılır . Forvetler Laurent Rodriguez ve Fabien Pelous'un da yer aldığı ilk takımla ilk yarı finalini 22 Mayıs'ta 1993-1994 Fransa şampiyonasında oynadı ; Dax kaybetti içinde 30 25 önünde Toulouse Stadı'nda at Parc Lescure Bordeaux. Hafta boyunca Ibañez , Bordeaux'daki UEREPS'te ; orada Fransız üniversite şampiyonasına yarıştı ve Fransız üniversite takımı için bazı seçimler yaptı.
Ertesi sezon, USD, RC Toulon tarafından şampiyonanın çeyrek final seviyesinde 8-23'lük skorla ve Yves du Manoir mücadelesinde aynı aşamada durduruldu .
7 Kasım 1995, Ibanez için argüman olduğunu Baskça-Landes Sahil komitesinin seçimi oyuncularından biri Bayonne yüz gala maç Tüm Siyahları , Fransa'da turneye kutlamak için 1000 inci sonrakinin maçı geçerli olacaktır 20 -47 .
ABD Dax , Richard Dourthe'den son dakika düşüşü sayesinde elde edilen FCS Rumilly'de yapılan çekiliş sayesinde 1995-1996 şampiyonası finallerine ancak son günün sonunda katılmaya hak kazandı. Ibañez ve Dacquois, FC Lourdes , FC Grenoble ve RC Toulon'u ardı ardına oyundan çıkardıktan sonra, Bordeaux'daki yarı finalde Stade Toulouse'u yeniden buldu ; 1994 yarı finalinin bu yeniden baskısının sonucu , bir kez daha Hauts-Garonnais lehine sonuçlandı. Bu yarı final, Raphaël Ibañez için Avrupa Kupası'na katılma hakkı tanıyor . Jacques Ibañez daha sonra Dax'ın önüne geçer.
Buna paralel olarak, Raphaël Ibañez 1996'da Fransız üniversite takımı ile Güney Afrika'da üniversite dünya şampiyonu unvanını kazandı, kaptandır.
Fahişe Dacquois, 1995-1996 sezonuna kadar kulübün kaptanıydı ve ardından batonu Fabien Pelous'a devretti.
Ibañez 23 yaşında ilk pelerini aldı .16 Mart 1996. Galler ile yüzleşmek için seçildi .
ABD Dax ve Ibañez, ilk Avrupa yarışmasını 1996-1997'de, Avrupa Kupasının ikinci baskısı için oynadı . Finallere hak kazanan takım , çeyrek finalde Stade Toulouse ile bir kez daha karşılaştı ve Maurice-Boyau stadında 18-26 mağlup oldu . Landais şampiyonanın ilk ayağında kırmızı ve siyaha karşı kendi sahasında bir mağlubiyet aldı; onlar kendi intikam almak Stade des Eylül-inkarcıların özellikle Dacquois dan fahişe tarafından bir denemede ile. Şampiyonanın çeyrek finalinde AS Montferrandaise tarafından elenen sezon sonunda, bir sonraki sezon Avrupa Kupası'na katılma hakkını yenilemiyorlar.
Raphaël Ibañez ilk kez Fransa'nın XV kaptanlığını devraldı.7 Şubat 19981998 Beş Uluslar Turnuvası çerçevesinde İngiltere'nin kabulü sırasında, yedek olarak dördü dahil olmak üzere yalnızca altı ulusal seçimi saymaktadır. Afetten sonraki gün kaptan olarak atandı.Kasım 1997Springboks'a karşı ( 10'dan 52'ye mağlup ), tek Fransız denemesini attı.
Fransa, Grand Slam'i kazandı ve Raphaël Ibañez'in kaptanlığı için arka arkaya sekiz maç kazandı.
Aynı zamanda, 1997-1998 sezonunda Avrupa mücadelesi için bir kulüpte oynayan Ibañez son aşamalarda oynamadı. Dacquois ligdeki gollerini kaçırır ve grup aşamalarının sonunda elenir.
Perpignan'dan ve ardından Castres'den geçişlerFahişe, 1998'de USA Perpignan'a katılmak için antrenman kulübünden ayrıldı ; Zaten birkaç sezondur talep görüyordu, ancak ABD Dax ile kırmızı-beyazlı kulüpte birkaç yıl daha oynamak için finansal çaba sarf ederken, Fransız şampiyonasındaki oyuncuların maaşları son profesyonelleşmeden bu yana tam enflasyon içindeydi Sport . Fransa takımının Arjantin ve Fiji'de yaptığı Haziran turunun ardından Katalan kulübüne katıldı. Kulübün kan ve altın madalyasında ilk yılında pek çok sakatlığı var; Ibañez , baldır sakatlığı nedeniyle Avrupa Kupası'na katılımının kısıtlanması riskini alıyor . İlk maçını Neath-Swansea Ospreys'e karşı grup aşaması maçında kan ve altın formayla oynadı . O karşı yarı final katılmaz ABD Colomiers bir skorla kaybetti 10-6 . Ligde USAP , ikinci aşamanın son gününde Castres'e karşı evinde 16-17 mağlup oldu ve Raphaël Ibañez'in takım arkadaşları şampiyonanın çeyrek finallerine katılamadı. Sezonun sonunda, Ibañez, Barbarların formasıyla bir toplantı oynamaya davet ediliyor .23 MayısLeicester Kaplanlarına karşı .
Turu sırasında Haziran 1999Fransa, 54-7 kazanan Yeni Zelanda tarafından zor durumda bırakılırken , Raphaël Ibañez rolü pekiştirildi.
Raphaël Ibañez 1999'da ilk Dünya Kupası'nı oynadı ve hala Fransa takımının kaptanı. Fransa, Kanada'ya karşı ilk grup maçını ön sıradan iyi bir maçla kazandı. Raphaël Ibañez'in takımı üç grup maçını da kazandı ve grubunu birinci bitirdi. Fransa ikna etmedi ama yarı finale kaldı: “Hala bu konsantrasyon ve performansta süreklilik sorunları yaşıyoruz. Her zaman kendimizi korkutmayı başarırız. Biz dost canlısı bir ekibiz: herkesi nasıl memnun edeceğimizi biliyoruz. Dünya Kupası başladığından beri Kanadalıları, Namibyalıları, Fijilileri ve nihayet Arjantinlileri memnun ettik. Ama asıl önemli olan kendimiz de eğlenmeyi başarabilmemiz ” . Yarı finalde All Blacks Fransa'ya karşı çıktı ve yıldız oyuncu Jonah Lomu'nun iki denemesine rağmen 43-31 kaybettiler . Fransa ikinci periyodun başında 24-10 geride kaldı. Raphaël Ibañez'in ortakları , ikinci yarıda All Blacks'e yedi karşısında otuz üç sayı olmak üzere üç denemede otuz üç sayı attı .
Fransa bir skorla finalde kaybetti 35-12 karşı Wallabies .
İçin 2000 yılı , Bernard Laporte Dax içinde eski takım arkadaşı yararına, milli takımın kaptanının kolluk çeker Fabien Pelous . Raphaël Ibañez, Marc Dal Maso'nun rekabeti ile daha zor yıllar geçirdi . Bernard Laporte ona karşı temkinli görünüyor ama Raphaël Ibañez antrenörü ikna ediyor. Turnuvadan birkaç gün sonra , Ibañez ve USA Perpignan çeyrek final aşamasında Olympic Castres tarafından Avrupa mücadelesinden elendi . In ligde play-off geçti sonra, onlar çeyrek finalde, Stade Français Paris, gelecek şampiyonu tarafından görevden alınır.
Katalonya'da yorgunluk belirtileri gösterdiği ikinci sezonun karmaşık bir sonundan sonra, 2000 yılında Olympic Castres ile sözleşme imzaladı ; Tarn kulübünü , AS Montferrandaise ve Northampton Saints'in yanı sıra US Dax'ın tekliflerinden ziyade Avrupa Rugby Birliği Kupası'na katılımından dolayı destekliyor . Tarnailer 2000-2001 baskısının grup aşamasının sonunda elenirken, Ibanez Avrupa toplantılarının çoğunu kaçırıyor; daha sonra kulübün kaptanının kol bandını aldı. Şampiyonanın yarı finalinde Stade Toulouse'a karşı performansı öne çıkarsa, takımı yine de bu aşamada elendi.
2001-2002 Avrupa Kupası'nda daha iyi bir performans elde ettiler ve 17-25'lik skorla Munster Rugby'ye karşı yarı finalde Stade de la Méditerranée'de oynadılar . Raphaël Ibañez, Eylül ayında ayak bileği yaralanması nedeniyle iki aydan fazla bir süredir müsait değil.
Ertesi sezon, Castres , şampiyonada Avrupa Kupası için bir yer kazanamadığı için 2002-2003 Avrupa mücadelesine itiraz etti . Benetton Treviso tarafından 16 gidiş-dönüş turunun ilk turunda elendiler ve böylece Avrupa kalkanına geri döndüler . Yine de bu yarışmayı kazandılar ve finali Caerphilly RFC'ye karşı kazandılar . Ibañez bu finalde Galli'ye karşı oynamayacak. Buna paralel olarak, Castres kulübü ve kaptanı, küme düşmeyi önlemek için şampiyonanın sonunda bir bakım havuzunda gelişir .
İlk uluslararası geri çekilme ve İngiltere'ye gidiş2003 Dünya Kupası arifesinde Ibañez, Londra'ya göç etti ve İngiliz kulübü Saracens için bir sözleşme imzaladı ve burada Thomas Castaignède'in şahsında başka bir Landais'e katıldı . Fransız uluslararası fahişenin transferine de Gloucester itiraz etti.
2003 Dünya Kupası sırasında , Fransa ve Raphaël Ibañez grup maçlarını kolayca kazandılar, Landes fahişesi dört maçtan üçünü oynadı. Fiji'ye karşı ilk maçta Raphaël Ibañez ve takım arkadaşları, biri fahişe de dahil olmak üzere "Blues" tarafından atılan yedi deneme ile büyük bir farkla kazanmayı başardılar. Raphaël Ibañez ve ortaklarının hırsları İngiltere'ye 24-7 karşı yarı final bir mağlubiyetle durduruldu .
Ibañez, Dünya Kupası'ndan sonra uluslararası emekliliğini açıkladı. O ile ilk toplantısını oynar Sarries karşı Bath bir başlangıç olduğu gibi27 Aralık 2003.
Saracens teknik direktörü Steve Diamond genellikle Fransız çaylak yerine Matt Cairns ile başlamayı tercih ediyor ; bu nedenle ikincisi, iki sezonda yalnızca yaklaşık otuz maça çıkar. Ibañez'in İngiltere'deki ilk yılında Saracens kulübü onuncu sırada bitirdi. Her şeye rağmen, İrlandalı uluslararası fahişe Shane Byrne'nin yaklaşması nedeniyle ikinci sezonu için daha sık kadrolu ise, İngiliz kulübü ve Ibañez yetkilileri, sezon sonunda etkili bir dostane sözleşme ihlali konusunda anlaşıyorlar.
Yaban Arıları ile Başlıklar2006'da Phil Vickery ve Lawrence Dallaglio , Raphaël Ibañez'in Wasps'taki ortakları.
Raphaël Ibañez kulüpte Nisan 2008 Eşekarısı ile Sale karşı.
Raphaël Ibañez ilk sıranın başında Nisan 2008 Eşekarısı ile Sale karşı.
2005 yılında, daha sonra Ian McGeechan tarafından yönetilen İngiltere'nin başkenti London Wasps'ta başka bir kulübe katıldı ; o zaman o, siyah ve sarı İngilizlerin işgücünde gelişen ilk Fransız uluslararası oldu. London Wasps, 2005-2006 sezonuna İngiltere şampiyonu unvanını korumak amacıyla başladı. In Avrupa Kupası , Londra kulübü tarafından çubuklu grup aşamasında, elendi Stade Toulouse Toulouse attı Raphaël Ibañez tarafından bir deneyin rağmen, giden şampiyon. Bu erken eleme, Lawrence Dallaglio ve takım arkadaşlarını yerel yarışmalara odaklanmaya zorladı . Kulüp, şampiyonanın normal aşamasını dördüncü sırada tamamlayarak play-off'ların kapılarını araladı . Yarı finalde Wasps , normal etabın lideri olan Sale ile karşı karşıya . Raphael Ibañez'in kulübü ortakları Jason Robinson ve Charlie Hodgson tarafından 22-12 mağlup edildi ve art arda dördüncü şampiyonluk iddialarının ortadan kalktığını gördü. Ancak, Nisan ayından bu yana sezon bir unvan olmadan değil, Londra kulübü Anglo-Welsh Kupası'nın ilk baskısını finalde Llanelli Scarlets'i 26-10 yenerek kazandı ; Raphaël Ibañez finalde fahişe pozisyonunu elinde tutuyor.
28 Mayıs 2006, Eşekarısı fahişesi kariyerinde onuncu ve son kez ikonik Barbar forması giymesi için çağrılır . İngiltere milli takımına karşı oynanan bu gala maçında kaptan seçildi.
İki yıl önce aldığı kararı yeniden gözden geçiriyor ve 2005 yılında uluslararası emekliliğinden çıkıyor . Onun yokluğunda, kaptan rolünü oynayan kişi Fabien Pelous'dur ; Yeni Zelanda turu sırasında Blues'un kol bandını kurtarır .Kasım 2006All Blacks'e karşı oynanan ikinci test maçında .
Raphaël Ibañez ve takım arkadaşları, Londra Yaban Arıları ile ikinci sezonunda iki Fransız kulübü, Castres ve Perpignan ve İtalyan kulübü Treviso'dan oluşan bir grupta Avrupa kampanyalarına başlıyorlar . Beş galibiyete bir mağlubiyetle, grupta birinci oldular ve Avrupa finalleri olmayan iki sezonun ardından kendi sahalarında çeyrek final teklif ettiler. Raphaël Ibañez, Treviso İtalyanlarına karşı bir deneme yaptı ve altı maçın beşini başlangıç olarak oynadı. Londra kulübü çeyrek finalde Leinster'ı 35-13 mağlup etti ve ardından yarı finalde Northampton Saints'i 30-13 mağlup etti. Son karşılaşmada Raphaël Ibañez ve takım arkadaşları, Leicester Tigers ile yüzleşiyor .21 Mayıs 2007En Twickenham Stadyumu'nda 81.076 seyirci rekor kalabalık önünde. Londralılar, Raphaël Ibañez'in temasa geçtiği iki kombinasyondan sonra iki deneme yapar ve bu, iki hareketten birinin sonucudur; Yaban arıları maçı 25-9 kazandı . Öte yandan, Eşekarısı beşinci sırada bitirdiği için şampiyonada aynı başarı mevcut değil , final aşaması için hiçbir şey eksik.
Raphaël Ibañez 2007'de üçüncü Dünya Kupası'nda oynuyor. Raphaël Ibañez'in ortakları Fransa Stade'de Arjantinliler'e karşı ilk maçı ( 17'den 12'ye ) kaybettiler . Namibya'ya karşı farenksinden yaralanmış (zafer 87-10 ), fahişe bir Toulouse hastanesinde gözetim altında yirmi dört saat geçirdi. Fransa finallere hak kazandı, Yeni Zelanda'yı kazandı ( 20'den 18'e galip geldi ), yarı finalde İngiltere'ye ( 14'ten 9'a ) ve Arjantin'e karşı üçüncü sırayı ( 34'ten 10'a ) kaybetmeden önce kazandı . Raphaël Ibanez oynamıştır 292 dakika içinde altı oyunlar .
Raphaël Ibañez, Dünya Kupası'na katılımından dolayı, tıpkı seçilmek için seçilen tüm bu oyunculardan yoksun bırakılan kulübün birçok uluslararası oyuncusu gibi, Wasps sezonunun başlangıcını kaçırıyor ve şampiyonaya ortalama bir başlangıç yaptı. Londra kulübü Ekim sonunda masada sadece onuncu sırada. Raphaël Ibañez tarihinde takıma dönüyor10 Kasım 2007karşı maç için Munster içinde Avrupa Kupası nerede Yabanarıları Munster, zor bir havuzda vardır ASM Clermont ve Llanelli Scarlets rakipleri olarak. Fransız fahişe, altı grup maçını tutucu olarak oynar, Londra kulübü yarışmadan elenir. Sonra Raphaël Ibañez ligde oynuyor.5 Ocak 2008Leeds Carnegie'ye karşı maç için . Raphaël Ibañez uluslararası kariyerini 10 Ocak'ta sona erdireceğini ve eşekarısı ile olan sözleşmesini bir yıl uzatacağını duyurdu . Yaban Arıları ligde çıtayı düzeltti ve normal aşamayı ikinci sırada tamamladı. In play-off , Londra kulübü karşılayan Bath yarı final ve kazanır 21-10 . Leicester Tigers, üzerinde oynanan final yarışmasının rakipleridir.31 Mayıs 2008Twickenham Stadyumu'nda. Raphaël Ibañez'in takım arkadaşlarının 26 ila 16 olması gerekiyor ve Raphaël Ibañez'in kariyerinde kulüp düzeyinde ikinci bir büyük şampiyonluk kazanmasına izin veriyor.
İçin 2008-2009 sezonunda , o DALLAGLIO emekliye sonra Londra kulübünün kaptanı atandı. Dax'ta oynanan antrenman kulübüne karşı ilk kez dostluk maçı için bu kol bandını takıyor. Arasında14 Ağustos ve 23 Kasım 2008, London Wasps fahişe üç nakavt yaşadı ; kulübün tıbbi ekibi, onu olası sekellere karşı uyaran bir beyin cerrahına danıştırır; Raphaël Ibañez 36. yaş gününde kariyerinin bittiğini duyurdu.17 Şubat 2009.
23 Nisan 2012Ibañez, 2012-2013 sezonu için Laurent Marti tarafından Union Bordeaux Bègles'in menajeri olarak ilan edilirken, bir oyuncudan emekli olmasından bu yana birçok kulüp tarafından hizmetleri talep edildi. Union Bordeaux Bègles kulübünün 11.9 milyon Euro'luk bir bütçesi var ( 2012-2013 sezonu için on üçüncü ve sondan bir önceki bütçe ) ve 2011-2012 sezonunu Perpignan'a gideceği açıklanan Marc Delpoux'un emriyle terfi ederken sekizinci sırada tamamladı.Ocak 2012. Raphaël Ibañez, forvetlerden sorumlu Régis Sonnes , önceki sezonda arka hatlardan sorumlu Vincent Etcheto ve savunmadan sorumlu İngiliz Joe Worsley tarafından destekleniyor.
2012-2013 sezonunun başlangıcı, Raphaël Ibañez'in birlikleri için çok karmaşık.Eylül 22, 2012 ve 25 Ocak 2013Bu da onları sıralamanın son sıralarında bitki yetiştirmeye mahkum ediyor. Küme düşürüldüklerinde, BordelailerŞubat 9, 2013şampiyona lideri RC Toulon at Stade Chaban-Delmas . Arada 20-0 önde olan Raphaël Ibañez'in oyuncuları , 28.000 seyirci önünde sonunda 41-0 kazanarak Varois Bernard Laporte ve Jonny Wilkinson'ı aşağıladılar . Bordeaux-Bègles takımı çekici bir oyun sunuyor, ilk yarı Camille Lopez Fransa takımına çağrılıyor ve Girondinler şampiyonanın son sekiz gününde dört hücum bonusu puanı kazanarak nihayet onikinci sırayı alarak kendilerini kurtaramadı. kınar ilk sırada yer, küme düşme SU Agen içinde iniş için Pro D2 .
Sırasında 2013-2014 sezonunda Raphaël Ibanez oyuncuları iki ile şampiyonaya iyi bir başlangıç yaptı 31-25 zaferler karşı Toulouse ve 21-20 Fransız şampiyonu karşı Castres bir için 25-12 kaybına karşı CA Brive . Ardından evlerinde Montpellier'e 29-36 yenildiler . On bir gün sonra, biri evde olmak üzere yedi yenilgi aldılar ve dört başarıya ulaştılar. Raphaël Ibañez ve ekibi arasındaki 2012-2014 kontratı, iki sezon daha uzatıldı.Haziran 2016. “Bu benim dileğim ve onların dileğiydi, sadece durumu düşünmek, analiz etmek için zaman ayırmak gerekiyordu. Durumun iyileştirilmesi gerektiğinin farkındayız. Olduğu gibi, açıkçası iyi çalışıyor, çünkü neredeyse her seviyede ilerleme olduğunu görebiliyoruz ” sonra Laurent Marti ilan etti.
On ikinci günde Bordelais-Béglais, Stade Français karşısında 45-23 kazandı ve ertesi gün deplasmanda Biarritz'de ( 15-22 ) kazandı . Bordeaux iyi oynamaya devam ediyor ve sezonun geri kalanında daha sakin: İlk maçtan sonra şampiyonada dokuzuncu sırada (on üçüncü gün).
Yirmi birinci günde Bordelais- Béglais , ASM Clermont 26-16 karşısında kazanır , ilk altı sırada bitirmeyi iddia edebilirler. Ancak Toulon yirmi dördüncü günde Bordeaux'da belirleyici bir maç 22-20 kazandı . Raphaël Ibañez'in kulübü 2013-2014 şampiyonasını sekizinci sırada bitirdi .
Altıncı gününde 2014-2015 sezonunda Raphaël Ibanez oyuncuları kazandı 29-26 yılında La Rochelle üzerinde20 Eylül 2014. Raphaël Ibañez'in oyuncuları on dördüncü günde Brivistes'e karşı 46-10 galip geldi ve 2014 yılını sıralamada beşinci olarak bitirdi. Bordeaux sakinleri,Şubat 21, 2015Fransız şampiyonu RC Toulon, Stade Chaban-Delmas'ta 28-23 kazandı ve ilk altı sıraya girme olasılıklarını korudu.
İçinde Nisan 2015Fransa XV. Teknik Direktörlüğü için FFR'den adaylık çağrısının ardından, bu görevi almak için dosyasını gönderir. O seçmelere katıldıMayıs 2015Philippe Saint-André'nin halefini belirlemekten sorumlu Pierre Camou'nun başkanlık ettiği komisyon tarafından . Serge Blanco , Raphaël Ibañez'in yanı sıra Fabien Galthié ve Guy Novès'in isimlerini Cuma günü "becerilere sahip olacak insanlar" rütbesine koydu .27 Mart 2015FFR yönlendirme komitesi koçun randevu takvimine karar verdiğinde. 31 Mayıs 2015, Fransız Rugby Birliği Federasyonu resmi olarak Guy Novès'in bir sonraki antrenör olacağını açıkladı.
Toulouse'da son dakikada galibiyet cezasını kaçırarak 23-22 mağlup olan UBB, yedinci sırada tamamladı ve şampiyonanın son etaplarını oynamadı. Raphaël Ibañez, UBB tarihinde ilk kez, Gironde takımına, sadece on birinci iken İngiliz takımı Gloucester RFC'ye giriş yaptıktan sonra 2015-2016 sezonu için Avrupa Kupası elemelerine liderlik ediyor. yaklaşık 15,3 milyon Euro'luk bütçe .
In Avrupa Mücadelesi üç mevsim, kulüp ikinci aşaması için nitelikli asla beri Raphaël Ibanez rekor ortalamasıdır.
İçin 2015-2016 sezonunda , tahmini bütçe 20 milyon Euro 15,8 milyon değişiklikleri açıkladı; Raphaël Ibañez hala forvetlerden sorumlu Régis Sonnes ve savunmadan sorumlu İngiliz Joe Worsley tarafından destekleniyor, ancak arka hatlardan sorumlu Vincent Etcheto, Émile Ntamack lehine görevden alındı . Ibañez, Kasım ayında UBB ile sözleşmesini üç sezon uzatıyor; altında bölüm Paloise karşı 46-10 kazandıktan sonra Devlet Başkanı Laurent Marti tarafından duyuru görevlisinin de 9 inci Sonnes Gironde kulübü sezon sonuna bırakmak ise Top 14 gün, yardımcısı Worsley ayrıca, iki yıl uzatılır. Raphaël Ibañez'in Avrupa Kupası'ndaki ilk erkekler kampanyası onurlu, UBB Clermont-Ferrand'da 37-28 kazanarak grup maçlarını bitirdi ; Kulüp ilk grupla aynı puana sahiptir, bu gruptaki tek eleme oyuncusu. TheMart 11, 2016Ligde UBB , Toulouse'da 13-13'lük bir beraberlik elde etti ve beşinci pozitif deplasman sonucu (galibiyet veya beraberlik) kulübün ilk altıda yer almasına olanak tanıyor. Normal safhanın bitiminden sekiz gün sonra sıralamada yedinciliğin sekiz puan önünde bulunuyor. Jacques Brunel , 2016-2017 sezonu için forvet antrenörü olarak ilan edildi. Clermont-Ferrand (19-24) ve Racing 92 (20-28) karşısında iki iç saha yenilgisi sezonun sonunu zorlaştırıyor. UBB Raphaël Ibanez için tekrar nitelendirir Avrupa Kupası sezonu için 2016-2017 kulüp finale özlüyor, yedinci yerde. Bununla birlikte, kulüp Avrupa'nın en büyük seyircisine sahip.
Bordeaux'daki görevlerine paralel olarak, Fransa arasındaki bir maçta Xavier Garbajosa ile birlikte Fransız Barbarları eğitmek üzere seçildi .Kasım 24, 2016Baa-Baas de bir Avustralya seçime Chaban-Delmas stadyumunda içinde Bordeaux .
Ibañez, Mart 13, 2017Sezon sonunda Laurent Marti ile karşılıklı anlaşarak antrenörlük görevinden ayrılacağını söyledi. Birlik Bordo Bègles Kasım sınıflandırılan iken 2 nd şampiyonluk yerinde, bu duyurunun yapıldığı gün olan 9 inci yer ve sadece altı ardışık yenilgilerden çıktı; Avrupa Kupası'nda kulüp Ocak ayında grup aşamasından elendi. 2012'den beri Girondin kulübü ile olan görevinde, ilk olarak 2019'da biten sözleşmesini feshediyor; yine de azaltılmış fonksiyonları yerine getirmesine rağmen sezon sonuna kadar kulüpte kalır.
Fransa ekibinin menajeri2019 yazında , Yeni Zelanda iller şampiyonasının ikinci bölümünde oynayan Auckland'ın güneyindeki Thames Valley eyaletinin yönetimine katıldı . Yeni Zelanda ragbi organizasyonunu içeriden ve özellikle okullar ve kulüpler arasındaki bağlantıları keşfetmek istiyor.
İçinde Nisan 2019, Fransız Rugby Federasyonu başkanı Bernard Laporte , Raphaël Ibañez'in 2020'den 2023'e kadar Fransız rugby takımının yöneticisi olacağını duyurdu . Yeni teknik direktör Fabien Galthié ile bir ortaklık kurdu .
İlk İçin Altı Milletler Turnuvası yöneticisi olarak, Fransız ekibi başarılı karşıydı ilki üç zaferler ile yarışmaya katılmış İngiltere , Ancak 2019 yılında yardımcısı dünya şampiyonu, bu sırasında kaybedilen 4 th karşı gün İskoçya . Yarışmanın sonu ve sezonun geri kalanı Covid-19 salgınıyla sekteye uğradı . Yaz turu iptal edildi ve sonbahar turu, Kasım ayında Avrupa'daki Güney Yarımküre takımlarının yokluğunu telafi etmek için düzenlenen Turnuva ve Sonbahar Uluslar Kupası'nın sona ermesiyle değiştirildi . Fransa, grup aşamasında Fiji, İskoçya ve İtalya ile karşı karşıya.
En üst düzeyde on altı yıl içinde, Raphaël Ibanez bir gol Avrupa Kupası içinde 2007 ve bir başlık İngiltere şampiyonu içinde 2008 . Ayrıca 2006'da Anglo-Welsh Kupası'nı ve 2002-2003'te Avrupa Kalkanı'nı kazandı .
Yaban Arıları 2007'de Avrupa Kupası zaferini kutluyor.
Raphael Ibañez ve takım arkadaşları, Twickenham'da 2008 Şampiyonası Finalini 26-16 kazandı .
Raphaël Ibañez 1999'da dünya şampiyonu yardımcısı , 2003 ve 2007'de ise dördüncü olmak üzere üç Dünya Kupası'na katıldı .
Düzenleme | Sıra | Sonuçlar Fransa | Ibañez sonuçları | Ibañez maçları |
---|---|---|---|---|
Birleşik Krallık 1999 | Finalist | 5 v, 0 n, 1 gün | 5 v, 0 n, 1 gün | 6/6 |
Avustralya 2003 | Dördüncü | 5 v, 0 n, 2 gün | 4 v, 0 n, 2 gün | 6/7 |
Fransa 2007 | Dördüncü | 4 v, 0 n, 3 gün | 3 v, 0 n, 3 gün | 6/7 |
Efsane: v = zafer; n = çek; d = yenilgi.
TurnuvaRaphaël Ibanez kazandı Six Nations Tournament dört kez bir iki kez olmak üzere, Grand Slam içinde, 1998 ve 2002 yılında, daha sonra 2006 ve 2007 .
Düzenleme | Sıra | Sonuçlar Fransa | Ibañez sonuçları | Ibañez maçları |
---|---|---|---|---|
Beş Millet 1996 | 3 | 2 v, 0 n, 2 gün | 0 v, 0 n, 1 gün | 1/4 |
Beş Millet 1998 | 1 | 4 v, 0 n, 0 gün | 4 v, 0 n, 0 gün | 4/4 |
Beş Millet 1999 | 5 | 1 v, 0 n, 3 gün | 1 v, 0 n, 3 gün | 4/4 |
Altı Millet 2000 | 2 | 3 v, 0 n, 2 gün | 3 v, 0 n, 2 gün | 5/5 |
Altı Millet 2001 | 5 | 2 v, 0 n, 3 gün | 2 v, 0 n, 3 gün | 5/5 |
Six Nations 2002 | 1 | 5 v, 0 n, 0 gün | 5 v, 0 n, 0 gün | 5/5 |
Six Nations 2003 | 3 | 3 v, 0 n, 2 gün | 3 v, 0 n, 2 gün | 5/5 |
Altı Millet 2006 | 1 | 4 v, 0 n, 1 gün | 4 v, 0 n, 0 gün | 4/5 |
Altı Millet 2007 | 1 | 4 v, 0 n, 1 gün | 4 v, 0 n, 1 gün | 5/5 |
Efsane: v = zafer; n = çek; d = yenilgi; Grand Slam olduğunda çizgi kalın .
Raphaël Ibañez kariyerinde beş kulüp biliyordu. İngiltere'de geçirdiği altı sezon boyunca tüm yarışmalarda 94 maç oynadı ve 15 deneme ( 75 sayı ) attı . Özellikle, Fransız ve İngiliz kariyeri boyunca, oynadığı 59 Avrupa maçları dahil, 39 yılında Avrupa Kupası yedi denemeden attı sırasında,.
Raphaël Ibañez'in kulüp maçlarının detayları.Mevsim | Kulüp | Rekabet | Maçlar | Puanlar | Test yapmak | CJ | CR |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1996 - 1997 | ABD Dax | Fransa şampiyonası | ? | ? | ? | - | - |
Manor Kupası | ? | ? | ? | - | - | ||
Avrupa Kupası | 5 | - | - | - | - | ||
1997 - 1998 | ABD Dax | Fransa şampiyonası | ? | ? | ? | - | - |
Manor Kupası | ? | ? | ? | - | - | ||
Avrupa mücadelesi | 5 | - | - | - | - | ||
1998 - 1999 | ABD Perpignan | Fransa şampiyonası | ? | ? | ? | - | - |
Manor Kupası | ? | ? | ? | - | - | ||
Avrupa Kupası | 7 | 15 | 3 | - | - | ||
1999 - 2000 | ABD Perpignan | Fransa şampiyonası | ? | ? | ? | - | - |
Manor Kupası | ? | ? | ? | - | - | ||
Avrupa mücadelesi | 3 | 5 | 1 | - | - | ||
2000 - 2001 | Olimpik Kaleler | Fransa şampiyonası | ? | ? | ? | ? | ? |
Manor Kupası | ? | ? | ? | ? | ? | ||
Avrupa Kupası | 1 | - | - | - | - | ||
2001 - 2002 | Olimpik Kaleler | Fransa şampiyonası | 10 | - | - | 1 | - |
Manor Kupası | ? | ? | ? | ? | ? | ||
Avrupa Kupası | 5 | - | - | - | - | ||
2002 - 2003 | Olimpik Kaleler | Fransa şampiyonası | 10 | - | - | 1 | - |
Manor Kupası | ? | ? | ? | ? | ? | ||
Avrupa mücadelesi | 5 | - | - | - | - | ||
2003 - 2004 | Sarazenler | İngiltere Şampiyonası | 5 | 5 | 1 | 1 | - |
İngiltere Kupası | - | - | - | - | - | ||
Avrupa mücadelesi | 5 | 5 | 1 | - | - | ||
2004 - 2005 | Sarazenler | İngiltere Şampiyonası | 18 | 5 | 1 | 1 | - |
İngiltere Kupası | - | - | - | - | - | ||
Avrupa mücadelesi | 2 | 5 | 1 | - | - | ||
2005 - 2006 | Londra yaban arıları | İngiltere Şampiyonası | 15 | 20 | 4 | - | - |
Anglo-Galler Kupası | 3 | - | - | 1 | - | ||
Avrupa Kupası | 5 | 10 | 2 | - | - | ||
2006 - 2007 | Londra yaban arıları | İngiltere Şampiyonası | 11 | - | - | - | - |
Anglo-Galler Kupası | 1 | - | - | - | - | ||
Avrupa Kupası | 8 | 10 | 2 | - | - | ||
2007 - 2008 | Londra yaban arıları | İngiltere Şampiyonası | 9 | 25 | 5 | - | - |
Anglo-Galler Kupası | 2 | - | - | - | - | ||
Avrupa Kupası | 6 | - | - | - | - | ||
2008 - 2009 | Londra yaban arıları | İngiltere Şampiyonası | 5 | - | - | - | - |
Anglo-Galler Kupası | - | - | - | - | - | ||
Avrupa Kupası | 2 | - | - | - | - | ||
Toplam ABD Dax | ? | ? | ? | ? | ? | ||
Toplam ABD Perpignan | 22 | 20 | 4 | - | - | ||
Toplam Olimpik Kaleler | ? | ? | ? | ? | ? | ||
Toplam Sarazenler | 27 | 10 | 2 | 2 | - | ||
Toplam Londra Yaban Arıları | 67 | 65 | 13 | 1 | - |
1996 yılında ilk seçim yana Raphaël Ibanez oynamıştır 98 oyunları ile Fransa ekibi , hangi he puanları sırasında 8 çalışır ( 40 puan ). Üç katılımda oynanan toplam on sekiz maç için dokuz Altı Ulus Turnuvasına (toplam otuz sekiz maç oynandı) ve üç Dünya Kupasına ( 1999 , 2003 ve 2007 ) katıldı.
2008 yılında, uluslararası emekliliğini açıkladığında Raphaël Ibañez, Philippe Sella ve Fabien Pelous'un ardından Fransız ragbi birliği tarihinde en çok kapılan üçüncü oyuncuydu ve dünyanın en şapkalı fahişesiydi. John Smit daha sonra Keven Mealamu tarafından geçilmeden önce bu rekoru kırdı .
Hatta 1998 ve 2007'de 41 kez kaptan olarak atandı , Fabien Pelous'tan ( 42 kaptan ) daha az bir kaptan oldu ve daha sonra teslim oldu.Haziran 2014Thierry Dusautoir tarafından uluslararası kariyerinin sonunda 56 kaptanla Fransız uluslararası ragbi birliği kaptanlığı rekorunu kurması için yazmıştır .
Raphaël Ibañez'in Fransız takımındaki maçlarının detayları.Yıl | Rekabet | Maçlar | Puanlar | Test yapmak |
---|---|---|---|---|
1996 | Beş millet | 1 | - | - |
1997 | Test maçları | 5 | 5 | 1 |
1998 | Beş millet | 4 | 5 | 1 |
Test maçları | 5 | - | - | |
1999 | Altı ülke | 4 | - | - |
Test maçları | 5 | - | - | |
Dünya Kupası | 6 | - | - | |
2000 | Altı ülke | 5 | - | - |
Test eşleşmesi | 1 | 10 | 2 | |
2001 | Altı ülke | 5 | - | - |
Test maçları | 6 | 5 | 1 | |
2002 | Altı ülke | 5 | - | - |
Test maçları | 6 | - | - | |
2003 | Altı ülke | 5 | - | - |
Test maçları | 3 | - | - | |
Dünya Kupası | 6 | 5 | 1 | |
2005 | Test maçları | 2 | - | - |
2006 | Altı ülke | 4 | - | - |
Test maçları | 5 | - | - | |
2007 | Altı ülke | 5 | 5 | 1 |
Test maçları | 4 | - | - | |
Dünya Kupası | 6 | 5 | 1 | |
Toplam | 66 | 40 | 8 |
Raphaël Ibañez, Haziran 2012'de Union Bordeaux Bègles kulübünün başına geldiğinden beri, sezon başına ortalama 32 maçtan ilk takımı şu şekilde yönetti :
Kulübün bütçesi ilk üç yıl için on birinci ve on üçüncü sıralar arasında kaldı.
Şampiyona | Takım | Düzenli aşama | Son aşama | Avrupa Kupası | Sonuçlar |
---|---|---|---|---|---|
İlk 14 2012-2013 | Union Bordeaux Begles | 12 inci | Nitelikli olmayan | Avrupa Mücadelesi 2012-2013 | Tavukta elendi |
İlk 14 2013-2014 | Union Bordeaux Begles | 8 inci | Nitelikli olmayan | Avrupa Mücadelesi 2013-2014 | Tavukta elendi |
İlk 14 2014-2015 | Union Bordeaux Begles | 7 inci | Nitelikli olmayan | Avrupa Mücadelesi 2014-2015 | Tavukta elendi |
İlk 14 2015-2016 | Union Bordeaux Begles | 7 inci | Nitelikli olmayan | Avrupa Kupası 2015-2016 | Tavukta elendi |
İlk 14 2016-2017 | Union Bordeaux Begles | 11 inci | Nitelikli olmayan | Avrupa Kupası 2016-2017 | Tavukta elendi |
Antrenman yapan bir basketbol oyuncusu olan Raphaël Ibañez (lakaplı İngiltere'de "Rapha" veya "Raf") beceriklidir, stilinin karakteristik özelliği olan tek elle gol atabilir. Sakin, zeki, karizmatik. 1998 yılında Fransa takımının kaptanı olduğunda 1.78 m için 96 kg ağırlığındaydı . Güney Yarımküre'nin üç büyük ülkesinden uluslararası bir oyuncunun ortalama ağırlığı 1999'da 100 kg'ın üzerinde zirveye çıktığında, bazıları bunu biraz hafif buluyor . 2001 yılında Castres ile 102 kg ağırlığında kas kütlesi kazandı .
Fahişe olmaktan memnun: “Bu fahişe konumunu seviyorum. (…) Hooker, takımın biraz 4 × 4'ü, her duruma uyum sağlayabiliyor. Oyunun pek çok alanında faydalı olan bir oyuncu, mücadelenin tam ortasındayız, rakiplerle yüzleşiyoruz ve bazı oyuncular orada olmak istemese bile gerçek bir şans. Bu bir şans çünkü rakibinizin nabzını hissedebiliyorsunuz ve ayrıca takımınızın gücünü de hissedebiliyorsunuz ” .
Eleştirmenler çoktur: Raphaël Ibanez "zaten çok şey duyduğunu" hatırlıyor: "Çok zeki, çok yakışıklı, çok küçük, çok sakar. » « Küçük bir yanlış anlama. İnsanlar, basit bir insan olmama rağmen benim başka biri olduğumu düşünüyor. Oldukça ihtiyatlıyım, kalbimi böyle açmam ” . Raphaël Ibanez Fransa'nın XV'sine katılmadan önce akademisyenlerin kaptanı. O zamandan beri "entelektüel" etiketini taktı.
Agustin Pichot , Arjantin uluslararası , kamtlamaktadır: “O çok dürüst, o asla eğme, ama onun en çarpıcı karakter özelliği tevazu olduğunu. Bu hepimizin saygısını sağlar. » Jo Maso eklerEylül 2007 : "Raphaël büyük bir şampiyon, şüphesiz Fransa'nın XV'in en örnek oyuncusu, olağanüstü, zeki, başkalarının tutkusu var, kendisi üzerinde kalıcı bir yansıması olan insanlardan biri ve grupta ve bugün tüm imkanlarıyla dolu. "
Twickenham Stadyumu'nda gerçekleştirilen 2015 Dünya Kupası açılış töreni vesilesiyle , yarışmanın organizatörleri her ulusu eski bir ulusal ikonik oyuncu tarafından temsil etmeye karar verdiler. Raphaël Ibañez daha sonra Fransa'yı temsil etmek için seçildi.
Raphaël Ibanez bir elde A1 edebi önlisans ardından Genel Üniversite Çalışmaları Diploması içinde (DEUG) Toulouse içinde Bilimleri ve fiziksel ve sportif faaliyetler teknikleri (STAPS); daha sonra, ABD Dax'ta spor kariyerinin takibini kolaylaştırmak için STAPS lisansı ve orta öğretim öğretimi için yetenek sertifikası (CAPES) için Bordeaux'ya kaydoldu .
1995'te rugby birliği resmi olarak profesyonel hale geldi, Raphaël Ibañez beden eğitimi öğretmeye devam etmek ile yüksek profesyonel düzeyde rugby oynamak arasında bir seçim yaptı .
O bir danışman olarak başladı BBC ile imzalamadan önce, Six Nations Turnuvası'nda sırasında İngilizce olarak Fransız ekibinin maçlarını kapsayan Canal + O Top 14 maçları yorumluyor ve programa dahil 2009 yılında Les Rugby uzmanları üzerinde Canal + Spor .
Daha sonra katıldı Fransa Televizyonlar ile 2010. O yorumlarda üzerinde Matthieu Lartot Avrupa Rugby Birliği Cup 2010'dan 2019, Top 14 son içinde , 2011 , 2011 Dünya Kupası ve ortak hediyeler XV / 15 sırasında Altı Milletler Turnuvası dan 2011 için 2019 . 2018-2019 yılında da maçları yorumladı Avrupa meydan üzerinde Fransa'da 4 Laurent Bellet yanında.
İle Olivier Brouzet , o sunmaktadır yaz ragbi kursları içinde Dax .
Ayrıca rugby üzerine birkaç kitap yazmış veya ortak yazmıştır ve önsözünü yazmıştır:
İçinde Mayıs 2010O, kabineyi katıldı Roselyne Bachelot , Sağlık, Gençlik ve Spor Bakanı içinde François Fillon hükümetinin ; yeni bakan Chantal Jouanno tarafından tutuluyor . Roselyne Bachelot, Knysna saldırısından sonra müdahale ettiğinde Raphaël Ibañez'den tavsiye ister ve All Blacks'e karşı bir maçtan önce eski kaptandan alıntı yapar : “Seni nasıl hatırlamamızı istersin? " .
Ibañez, gençliğinden beri dağlara, özellikle de doğa yürüyüşü ve uçarak balık tutma konusunda tutkulu .
Raphaël Ibañez 1995 yılında Claude Dourthe'nin kızı Sandra ile evlendi . Clara, Mateo, Marie ve Julian adında dört çocukları var. Babası gibi ABD Dax'ta rugby eğitimi alan Mateo , 2019'da Stade Toulouse eğitim merkezine katıldı .
Aynı zamanda, Sandra Ibañez'in kız kardeşi Marion Dourthe'nin kardeşi ve kocası olan Richard Dourthe ve Olivier Magne'nin kayınbiraderi.
: Bu makale için kaynak olarak kullanılan belge.