Roland Lefranc

Roland Lefranc

Doğum	4 Şubat 1931 Carcagny ( Calvados
Ölüm	24 Ağu 2000 Saint-Vigor-le-Grand (Calvados)
milliyet	Fransızca
Aktivite	Ressam , litograf
Eğitim	Normal Okul ve Caen Güzel Sanatlar Okulu
Usta	Louis-Édouard Garrido (resim), Raphaël Manchon (gravür)
hareket	figüratif sanat
Ödüller	Donanmanın resmi ressamı

Roland Lefranc , Fransız ressam ve litografi sanatçısıdır .4 Şubat 1931içinde Carcagny ( Calvados yaşamış), Saint-Vigor-le-Grand o öldü (Calvados)24 Ağu 2000.

biyografi

Roland Lefranc, babasının bir kahve bakkalı ve annesinin bir öğretmen olduğu Carcagny'de (şimdi doğum yerine bir hatıra plaketi yapıştırılmıştır) doğdu. Çocukluğunda resme olan tutkusunun doğuşunu, L'Illustration dergisinde Auguste Rodin'in suluboya reprodüksiyonlarını keşfetmesiyle hatırlıyor . O öğrenciyken École Normale , 1947'den o anda takip Caen, 1951 için Louis-Edouard Garrido adlı ders de École des Beaux-Arts , bir yirmi yedi aylık askerlik yapmadan önce Cezayir ( Cherchell askeri Akademisi , Daha sonra 5 inci  Cezayirli Riflemen alay onu lider Blida , Dellys ve Tizi Ouzou ). 1956'da Fransa'ya döndü, 1974'e kadar öğretmenlik yaparken kendini resme verdi, ressam André Lemaître'den bu konuda cesaret aldı ve Raphaël Manchon ile matbaacılıkla tanıştı. 1964'te Saint-Vigor-le-Grand'da eski bir çiftliği satın aldı ve oraya kalıcı olarak yerleşti.

Roland Lefranc'ın resminde Aşağı Normandiya denizciliği baskın temaysa, Alderney adasına (1965), Lot'a ( hayvan pazarları konulu çalışmasının bir bölümünün yer aldığı ) ve İspanya'ya - Valencia , Vinaròs - gezileri yeniden yaratıyor. (1966), Doğu Pireneleri'nde (1967), İsviçre ve Hollanda'da (1977), Pays de Caux ve Yukarı Normandiya sahillerinde ( Etretat , Yport , Vaucottes , Pourville ve Dieppe 1981), Peru ve Bolivya'da ( 1989), içinde Rusya ( Moskova ve St. Petersburg 1990 yılında), içinde İtalya ( Venedik 1990 ve 1993 yılında), içinde Çin o boyalı nerede Seddi (Temmuz-Ağustos 1991, daha sonra, 1999'da Paris'teki Çin Büyükelçiliğinin daveti üzerine, İrlanda'da (Temmuz 1992), Madeira'da (1993), Provence'da , bölgenin bir efendisine olan hayranlığından dolayı "Le pays de Seyssaud  " (Ağustos 1993), Brittany'de ( 1994'te Belle-Île-en-Mer , 1996'da Sein ve Molène adaları ), Amerika Birleşik Devletleri'nde ( en sevdiği temanın Central Park olduğu New York )Kasım 1994), Londrada (Mart 1995), Îles de Ré , Noirmoutier ve Jersey (1995), Vietnam ve Kamboçya (Aralık 1995 - Ocak 1996), 1997'de Paris'te, Fas'ta ( Essaouira inHaziran 1999), Rouen'deki L'Armada de BrestTemmuz 1999.

Roland Lefranc'ın, eşi Maité'nin alıntılar yayınladığı yazıları aracılığıyla, sanatçının resimle ve eseriyle olan ilişkisi bize emanet: "Emeğin izleri silindiğinde, uzun şüphe ve soru anları unutulduğunda, kişi, gözün ve zihnin tasarladıkları konusunda ne kadar kusurlu da olsa kişisel bir yaklaşıma varılırsa, o zaman yarın gelecek olan iş ne kadar büyük ve güçlü sevinçler ve benzeri işler güzel olacak! " .

İşler

Bibliyofilik katkılar

• Maïna Jablonska, Ve gösteri devam ediyor ... , çizimler Roland Lefranc, L'Amitié par le livre, 1965.

Madalya

• Madalya Özgürlük Jubilee , İniş Komitesi ( D-Day Anma Komitesi), 50 inci yıldönümü Normandiya iniş 1994.

Sergiler

Kişisel sergiler

• Cadomus Galerisi, Caen, 1960, 1961.
• Galerie Valentine Descombes, Paris, 1963.
• Arkades Galerisi, Caen, 1964.
• Bayeux turizm danışma ofisi, 1963, 1964, 1965.
• Galerie Presse-Océan, Saint-Nazaire , 1963, 1964.
• Il Punto Galerisi, Katanya ( Sicilya ), 1966.
• Galerie de la Marine, Cherbourg , 1968.
• Roland Lefranc retrospektifi , Baron-Gérard müzesi, Bayeux, 1970.
• Gautier Galerisi, Granville , 1970.
• Bourlaouen Galerisi, Nantes , 1971.
• Port-en-Bessin belediye binası, 1972, 1973.
• Galerie Paul Ambroise, Paris, Ekim-Kasım 1973.
• Bad Schinznach Galerisi, Zürih , 1975, 1983.
• Club des Médecins, Bern , 1975.
• Galerie de la Cote, Nyon , 1975.
• Galerie Yves Blondel, Caen, 1976, 1978, 1982.
• Societe Generale , Lyon , 1978.
• Galerie Rollin, Rouen , 1979, 1981, 1983, 1987, Aralık 1990 - Ocak 1991, 1994, Aralık 1997.
• Hélène Galerisi, Lyon , 1980.
• Galerie Antinea, Paris, 1980.
• Maité Aubert Galerisi, Le Havre , 1982, 1984.
• Tarım Kredisi için Bölgesel Kredi Birliği , rue Saint-Fuscien, Amiens , 1983.
• Galerie Colette Dubois, Paris, 1984, Haziran 1986, Haziran-Temmuz 1988, 1990, 1992 ( Regard sur la Chine ), 1994 ( Normandiya ), 1996 ( Paris'ten New York'a ), 1998 ( Paris ), 2000 ( Entre Chine et Normandiya ).
• Maihof Galerisi, Schwytz (İsviçre) , 1984.
• Galerie La Lieutenance, Honfleur , 1990.
• Haliç Sanat Galerisi, Le Havre, 1992, 1996, 1999.
• La Galerie, Londra, 1993, 1994 ( Le China Club - Hong-Kong ), 1995, 1997.
• Galerie L'Ermitage, Le Touquet , 1994, Ekim 1997.
• Voyage de l'œil galerisi, Annecy , 1995.
• Beaupre Galerisi, Reviers , 1995.
• L'Œil Soleil Galerisi, Cliousclat , 1996.
• Galerie de Normandie, Saint-Vaast-La-Hougue , 1996, 1997.
• Jersey Müzesi ve Sanat Galerisi , Saint Helier , Jersey, 1996.
• Roland Lefranc - Yarışlar ve zarafet , Aix-les-Bains Hipodromu , 1997.
• Roland Lefranc - Buradan ve başka yerlerden görüntüler , Abbaye aux Dames , Caen, Temmuz 1998.
• Posta Müzesi , Paris, Nisan 2001.
• Bayeux Belediye Binası, Haziran 2001.
• Roland Lefranc - La Manche, denizciler diyarı , Mısır pazarı, Granville, Ekim 2001.
• Roland Lefranc'a Saygı , Condé-sur-Noireau medya kütüphanesi , Aralık 2002 - Mart 2003.
• Roland Lefranc retrospektifi , Bourgtheroulde oteli , Rouen, 2007.
• Roland Lefranc'a Saygı , Musée Baron-Gérard, Bayeux, Kasım 2007 - Ocak 2008.
• Roland Lefranc - Works, 1985-2000 , Galerie Rollin, Rouen, Aralık 2009 - Ocak 2010.
• Roland Lefranc: par monts et par vaux , Orangery of the Senato, Lüksemburg Sarayı , Paris, Temmuz 2015.

toplu sergiler

• Salon des Indépendants , Paris, 1960.
• Salon des Léopards, Trouville-sur-Mer, Ağustos 1961, Ağustos 1962.
• Uluslararası serbest sanat fuarı, Paris şehrinin güzel sanatlar sarayı, 1962, 1964, 1968.
• Galerie Montparnasse 27, Paris, 1962.
• Küçük formatlar , Cadomus galerisi, Caen, 1962.
• Galerie Val des Portes, Alderney , 1964.
• Guillaume the Conqueror , Caen Üniversitesi , 1966.
• Galerie Girard, Caen, 1967.
• Salon d'Automne , Paris, 1968, 1993, 1994, 1995, 1996.
• Fransız sanatçıların salonu , Paris, 1970.
• 1970'den Paris'teki resim ve su boyama fuarı .
• Salon de Bauge , 1971.
• Asnières-sur-Seine Bienali , 1972.
• Trouville Bienali , 1972.
• Van Roos Galerisi, Paris, 1972.
• Sanat ve Maneviyat , Amboise , 1974.
• Torigni-sur-Vire Salonu , 1974.
• N. Goreviç Galerisi, Londra , 1975.
• Çağdaş figüratif ustalar , Lille , 1975.
• Yüz Fransız figüratif ressam , Puşkin Güzel Sanatlar Müzesi , Moskova , 1975.
• Ressamlar kendi zamanlarının tanıkları, 1975'te Caen, 1976'da Abidjan .
• Ressamların salonu, zamanlarının tanıkları , Paris, 1975, 1976, 1977, 1979, 1980, 1982.
• Salon Karşılaştırmaları , Paris, 1977, 1984, 2002.
• Armand Lanoux'ya Saygı , Fondation Jef-Friboulet, Fécamp , 1978.
• Salon de Brecey Roland Lefranc, onur konuğu, 1979.
• Bugünün değeri, yarının mirası , Baron-Gérard müzesi, Bayeux, 1980.
• Çağdaş resim panoraması , Sotteville-les-Rouen belediye binası , 1980.
• Beş Norman ressamı: Pierre Courtois, Jef Friboulet , Roland Lefranc, Claude Quiesse, Pierre Tainon , Hoogsteder Beeldende Kunst, Eindhoven , 1980.
• Salon des Artistes Honfleurais, Honfleur, 1981.
• Barbizon Salonu , 1981.
• Salon de Bacqueville-en-Caux , 1982, 1983, 1984.
• Ressamlar Japonya'daki zamanlarının tanıkları , Fumi galerisi, Tokyo, 1982.
• Zenginliği Eure , Champ-de-Bataille kale , 1983.
• Çin , Pekin ve Kanton'da seksen Fransız ressam , 1983.
• Sanat ve Endüstri Fuarı , Générale Sucrière, Nassandres, 1983.
• Çağdaş resim: Bernard Conte, Roland Lefranc , Corenc (Isère) ve Mirepeisset (Aude), 1983.
• On altıncı Salon de Criel, Roland Lefranc onur konuğu, Briançon malikanesi, Criel-sur-Mer , Temmuz-Ağustos 1984.
• Dom Pérignon'a Saygı - Paul Ambille , Bernard Conte , Michel Jouenne , Monique Journod , Michel King , Roland Lefranc, Michel Maly , Le Relais des gurmeler, Caen, 1992.
• Bernard Buffet , André Cottavoz , Jean Fusaro , Roland Lefranc, Michel Maly , L'Œil Soleil galerisi, Cliousclat, 1993.
• Salon d' Angers , 1993, 1994, 1995, 1998.
• Salon de la Marine, Paris 1994, 1996, Haziran 1998 ve Mayıs 2000, Brive-la-Gaillarde Mart 2001, Paris Mayıs 2001.
• Salon de Maromme , Roland Lefranc onur konuğu, 1994.
• Les Peintres de la Marine , Colette Dubois galerisi, Mayıs-Haziran 1997, Haziran 1999, Mayıs 2003, Mayıs 2005, 2008.
• Galerie Colette Dubois, Ocak 1998.
• Galerie La Pléiade, Grenoble , Kasım 1988 - Ocak 1999.
• Norman Artists Fair, Seine-Maritime General Council, Rouen, Nisan 1999 (Roland Lefranc onur konuğu), Mayıs 2001.
• Raincy Güzel Sanatlar Fuarı - Villemomble , Roland Lefranc onur konuğu, Nisan 1999.
• Salon de Ville d'Avray , Roland Lefranc onur konuğu, Mayıs 1999.
• Bahar gösterisi, Demouville belediye binası , Mart 2000 (Roland Lefranc onur konuğu), Şubat 2001.
• Armade de Brest , Temmuz 2000.
• Boissezon resim salonu , Roland Lefranc onur konuğu, Temmuz 2000.
• Salon Privilege 2000 , Clamart kültür merkezi , Ekim 2000.
• Thorigné-Fouillard resim salonu , Roland Lefranc (†) onur konuğu, Aralık 2000.
• Donanmanın resmi ressamları , Eylül-Ekim 2001'de , Palais Bourbon , Paris'teki Ulusal Meclis'e çağrı yapıyor .
• Salon du Crédit Agricole, Paris, Mart-Nisan 2004.
• Salon de Port-en-Bessin, Roland Lefranc (†) onur konuğu, Port-en-Bessin belediye binası , 2005
• 1968 yılından beri onur konukları: Michel Ciry , Jef Friboulet , Pierre Gautiez , Franck Masum , Monique Journod , Michel Kral , Pierre Laffillé Roland Lefranc, Albert Malet , Marcel Peltier , Gaston Sebire ... , 40 inci Salon des Amis des arts ve Briançon malikanesi, Criel-sur-Mer , Temmuz-Ağustos 2008.
• Port-en-Bessin, şehrin koleksiyonlarından kırk resim aracılığıyla , Léopold-Sedar-Senghor kültür merkezi, Port-en-Bessin, 2011.
• Resim ve heykel salonu , Roland Lefranc (haraç) ve Jacques Coquillay onur konukları, La Chapelle-Urée , Mayıs-Haziran 2016.

Kritik resepsiyon

• "Her seferinde zirvesine ulaşmaya çok yaklaştığına inanıyoruz ve bilgili amatör için, paletinin hem soyulmasında hem de canlılığında hala daha ileri gidebileceğini not etmek her zaman bir sürpriz. . Sıradanlığa, bayağılığa düşmeden kuvvetle çalışarak, her bir tuvali nasıl tasarlayacağını, ardından orijinal olduğu kadar güçlü ahenklerde renklerle nasıl süsleyeceğini biliyor, böylece çok kişisel bir izlenimciliğe tanıklık ediyor . " - Pierre Imbourg
• “Manzaralar ve deniz kıyıları, çok renklilikle biraz yumuşatılmış bir kompozisyonun kır sahneleri. " - Gerald Schurr
• “Lefranc'ın yelkenlere, pergellere, resiflere dönüşen tuvallere resim yapan bu eğlence teknesinde fırçalarının onu gemiye almasına izin vermek için şövalesine oturmaktan mutlu olduğunu biliyorum. Ancak bir geminin iki demirinin olması iyidir, der atasözü; aynı zamanda güçlü örtüleri olduğunu! Ressamımızın resimlerinde eksiklik yoktur. " - Yann Le Pichon
• “Geniş ve ateşli bir dokunuşla, çalkantılı renklerle eserleri titizlikle inşa edilmiştir. Şekiller, denizcilerin ve köylülerin mütevazi bir dünyası olan Normandiya kırsalını düşündürecek şekilde çizilmiştir . » - Benézit Sözlük
• “Figüratif ressam, resimlerinin temaları her gün. Burada sanatsal ve entelektüel rant yok. İlk bakışta, özgünlük patlıyor, dokunuş geniş, spontane bir dokunuş, malzeme - yağ - hala kokulu, kalın veya pürüzsüz, manzaralar için mevsimleri noktalıyor, ağları çeken veya işini bitiren bu balıkçının hareketini hala hızlandırıyor. bu uyuklayan köylüyü uyut. Ve Roland Lefranc, anekdotun ötesine geçerek, bize, her birimizin derinliklerine kazınmış, güzelin kolektif hafızası olan, yazılı olmayan bir "esas" duygusu verir. " - Maité Lefranc

Ödüller ve Tanıma

• 1961'de Trouville-sur-Mer'deki Salon des Léopards'ta ikincilik ödülü, 1962'de Salon'da büyük ödül.
• Uluslararası Özgür Sanat Sergisi, Paris, 1962, 1964, 1968'den fahri diploma (bronz madalya).
• Maurice d'Hartoy Ödülü, Rouen, 1964).
• Prix ​​de la Côte de Granit gülü, Lannion, 1965.
• Grand Prix bienali bas-normand, 1966.
• Neufcentenaire Ödülü, Caen, 1966.
• Prix ​​du Salon de Bauge, 1971.
• Bienal d'Asnières Büyük Ödülü, 1972.
• Paris Lions Kulübü'nden gümüş madalya , 1972.
• Salon de Torigni-sur-Vire Büyük Ödülü, 1974.
• Paul Harris Üyesi, 1998.
• Donanmanın resmi ressamı , 1999.

Kamu koleksiyonları

• Arromanches-les-Bains belediye binası .
• Albert-André Müzesi , Bagnols-sur-Cèze , Le Havre'daki L'Estacade .
• Baron-Gérard Müzesi , Bayeux , Saint-Cirq-Lapopie .
• Bayeux alt bölgesi.
• Caen belediye binası .
• Güney Havzası'nın eğitim kütüphanesi, Granville , Les Trois Marins .
• Lannion belediye binası .
• Ulusal Denizcilik Müzesi , Paris.
• Fransa Ulusal Kütüphanesi , Paris.
• Port-en-Bessin Belediye Binası .
• Seine-Maritime Ticaret ve Sanayi Odası, Rouen, Les Chalutiers .
• Seine-Maritime Genel Konseyi , Rouen.
• Basse-Normandie, Caen Bölgesel Çağdaş Sanat Fonu.
• Saint-Vigor-le-Grand belediye binası.
• Yasuda Müzesi, Tokyo .

Özel koleksiyonlar

• Générale sucrière , Paris ve Nassandres .
• Brittany Ferries nakliye şirketi .
• Georges Borgeaud'un fotoğrafı .

Referanslar

1. Saint-Léger bilgisi, Carcagny köyü
2. Kolektif çalışma, Normandiya'daki Ressamlar , Normandy Magazine sürümleri, 1995: Roland Lefranc , sayfa 92-93.
3. Galerie Colette Dubois, Roland Lefranc
4. Kolektif çalışma, Roland Lefranc , Junes et fils editörleri, 1984.
5. Patrice de La Perrière ve Maïté Lefranc, Roland Lefranc - Homage , Condé-sur-Noireau şehrinin baskıları, 2002.
6. Yann Le Pichon, Roland Lefranc - Balades et ballades , Draeger, 1997.
7. Roland Lefranc'ın yazılarından tıpkıbasım olarak çoğaltılan alıntı: Patrick de La Perrière ve Maïté Lefranc, Roland Lefranc - Hommage , Éditions de la ville de Condé-sur-Noireau, 2002.
8. Gérald Schurr, “Paris'teki Sergiler”, La Gazette de l'Hotel Drouot , n ° 25, 20 Haziran 1986, sayfa73.
9. Gérald Schurr, "Sergiler: Sağ yakanın Paris galerileri", La Gazette de l'Hotel Drouot , n ° 23, 3 Haziran 1988, sayfa 105.
10. Patrice de La Perrière, “Roland Lefranc'a Saygı”, Univers des arts , n ° 75, Aralık 2002
11. "Roland Lefranc", Normandie Dergisi , n° 212, 2007.
12. "Baron-Gérard müzesinde Roland Lefranc'a saygı duruşu", Normandie Magazine , 2007
13. "Galerie Rollin'de Roland Lefranc retrospektifi", Normandie Magazine , n ° 233, Aralık 2009
14. Senato'daki Roland Lefranc sergisi , film Xavier Lamour Kaynak: YouTube; süre: 2 dak 59 s.
15. Ulusal Meclis, Donanmanın resmi ressamları Ulusal Meclis'e çağrı yapıyor , Eylül 2001
16. " 40 inci Sanat ve Briançon'un malikane, Dostları Sergisi" Paris'te dışarı 2008
17. Carrefour des arts, La Chapelle-Urée resim ve heykel salonu , basın kiti, 2016
18. Pierre Imbourg, Roland Lefranc , Éditions l'Amateur d'art, 1973.
19. Gérald Schurr, Le guidargus de la peinture , Les Éditions de l'Amateur, 1993, sayfa 623.
20. Benézit Sözlüğü , Gründ, 1999, cilt 8, sayfa 436.

bibliyografya

• Pierre Inbourg, Roland Lefranc , Éditions L'Amateur d'art, 1976.
• Kolektif çalışma, Roland Lefranc , Junes et fils editörleri, Suresnes, 1984.
• Yann Le Pichon, Roland Lefranc - Franchise ve bayilikler , Draeger, 1990.
• Gérald Schurr, Le guidargus de la peinture , Les Éditions de l'Amateur , 1993.
• Catherine Forestier, Christian Génicot, Willy Oriou, Henri Notteau, Pierre-Charles Batoche ve Alain Hervé, Normandiya'daki Ressamlar , Normandy Magazine sürümleri, 1995.
• Yann Le Pichon, Roland Lefranc - Yürüyüşler ve baladlar , Draeger, 1997.
• Emmanuel Bénézit , Ressamlar, heykeltıraşlar, tasarımcılar ve gravürcüler sözlüğü , Gründ, 1999.
• Jean-Pierre Delarge , Modern ve çağdaş plastik sanatlar sözlüğü , Gründ, 2001 (çevrimiçi okuyun) .
• Patrice de La Perrière ve Maïté Lefranc, Pascal Allizard'ın önsözü ), Roland Lefranc - Hommage , Éditions de la ville de Conde-sur-Noireau, 2002.
• Jocelyn Leclerc, Le Cotentin des Peintres, Isoète sürümleri, 2016.

Dış bağlantılar

• Otorite kayıtları  :
  • Sanal uluslararası yetki dosyası
  • Uluslararası Standart Ad Tanımlayıcı
  • Fransa Ulusal Kütüphanesi ( veri )
  • Üniversite dokümantasyon sistemi
  • WorldCat Kimliği
• Güzel Sanatlar Kaynakları  :
  • Geniş
  • (içinde)  Benézit
• Roland Lefranc'a adanmış site .