Bir rubai sabit bir formu ile bir şiir: bu dört hat oluşur ve aralarındaki sadece ilk iki son uyak edilir. Bu Arap-Fars şiirsel biçiminin kompozisyon kuralları karmaşıktır ve nadiren hakim olunur. Bunlar arasında Ömer Hayyam ünlüdür.
Fransızca'da rubaï kelimesi bazen farklı yazılır: rubai , rübai , rubaî veya rubāʿī .
Çoğul Rubai ise rubaïs , Rubaiyat veya Rubaiyat .
Nâzım Hikmet ve Charles Dobzynski (antolojinin seçimi ve sunumu) Sürgün zor bir iş , Le Temps des cerises ,2014, s. 47