SP Somtow

SP Somtow Anahtar veri
Doğum adı Somtow Papinian Sucharitkul
Doğum 30 Aralık 1952
Bangkok , Tayland
ana iş Romancı , yönetmen , besteci ve klasik müzik
Ödüller Locus
Ödülü En İyi Yeni Yazar için Şaşırtıcı Ödülü En
İyi Kısa Roman için Dünya Fantezi Ödülü
Yazar
Yazma dili ingilizce
Türler Bilim kurgu , fantezi , korku

Birincil işler

SP Somtow , gerçek adı Somtow Papinian Sucharitkul ( Tayca  : สม เถา สุจริต กุล), doğum tarihi:30 Aralık 1952içinde Bangkok , bir olan romancı , yönetmen , şef ve besteci ait Tay klasik müzik .

Çoğunlukla bilim kurgu, korku ve fantezi olmak üzere 40'tan fazla kitap yazdı ve bunlardan en az 13'ü Fransızca'ya çevrildi.

O bir makalede yer alır International Herald Tribune olarak "en ünlü Tay dünyayı etrafında expat ."  "

Gençlik

O doğdu 30 Aralık 1952içinde Bangkok içinde Tayland . O oğlu Sn  Sampong Sucharitkul , üyesi ve başkan yardımcısı Uluslararası Hukuk Komisyonu arasında Birleşmiş Milletler (1977 ve 1986 arasında).

Altı aylıktan beri İngiltere'de yaşıyor , bu yüzden ana dili İngilizce. 1960'ların başında, Tayland'da Tayca öğrendiği beş yıl geçirdi . Daha sonra eğitim gördü Eton College ve St Catharine College de Cambridge .

Kariyerine müzisyen olarak başladı. 1970'lerde, henüz öğrenciyken, çalışmaları 4 kıtada zaten yapıldı. Unesco'da Asya Besteciler Birliği'nin Tayland temsilcisi olarak atandı . Ancak avangard besteleri, menşe ülkesinde bir yazar olarak kariyerinin başlangıcını tetikleyen bir skandala neden oldu.

bilimkurgu

Bir bilim kurgu yazarı olarak Mallworld , The Chronicles of the Inquisition ve Aquila gibi çeşitli dizilerle tanınır . O oldu 1970'lerde o sayfalarında, ilk kez yayınladığı Isaac Asimov Bilim Kurgu Dergisi . Orada ve Analog ve Amazing Stories'de düzenli olarak haberler yayınladı .

Korku

Korku türünde Timmy Valentine: Vampire Junction üçlemesini ve daha fazlasını yazdı ... ve bir dizi ilgili kısa öykü ve hikaye. Aynı zamanda 1998'den 2000'e kadar Korku Yazarları Derneği'nin  (in) başkanıydı. Diğer korku kitapları arasında: Ay ışığında dans , Dunkle Engel , Vampir Kız , öteden gelen mesajlar ...

Diğer edebi eserler

1994'te yayınlanan ve 1960'larda Tayland'da geçen yarı otobiyografik romanı Jasmine Nights , en tanınmış edebi eseridir. Bu roman, Anne-Sophie Greloud tarafından 2005 yılında éditions du rocher tarafından yayınlanan The Year of the Chameleon başlığı altında ( ISBN  2-268-05313-X ) İngilizceden çevrilmiş ve David Magliocco tarafından revize edilmiş bir çeviriden sonra yeniden basılmıştır . GOPE tarafından yayınlanan Galant de nuitMayıs 2018( ISBN  979-10-91328-48-7 ) .

SP Somtow ayrıca , Tayland hakkında da Marie Armelle Terrien-Biotteau tarafından Fransızcaya çevrilen ve 2019'da Gope baskıları tarafından yayınlanan Les larmes du Bouddha de pierre ( Taş Buda'nın Gözyaşları , 2013) adlı bir roman yazıyor. dünyanın dört bir yanındaki çocuklara farklı ülkelerdeki günlük hayata bir bakış vererek ciddi sosyal sorunları gizlemeden.

senfonik eserler

Beş senfoni ve bir bale, haki besteledi. Ayrıca, Tayland Hükümeti tarafından 11 Eylül 2001 saldırılarının kurbanları için görevlendirilen ve Walt Whitman , Emily Dickinson ve TS'nin şiirlerinden ilham alan Requiem: In Memoriam 9/11 dahil olmak üzere başka müzik besteleri de yazmıştır. Eliot .

Opera

Somtow Papinian Sucharitkul birçok operanın yaratıcısıdır:

Sanat Yönetmeni Bangkok Opera 2006 yılında, Somtow Sucharitkul Papinian ilk performansını açtı Das Rheingold tarafından Wagner de Güney Doğu Asya tüm döngüsünü üretmek ve planlar Nibelung Yüzük bölgesinde.

Diğerleri

Somtow ayrıca Sci Fi Channel'da sık sık talk show sunuculuğunun yanı sıra TLC ve History Channel'daki belgesellerde seslendirme yaptı .

edebi ödüller

Fransızcaya çevrilen edebi eserler

Mallworld bilim kurgu kısa öykü koleksiyonu

SP Somtow , Mallworld'ü 2013 yılında The Ultimate, Ultimate, Ultimate Mallworld başlığı altında ve 2020 yılında Beyond Mallworld ile revize etmeye devam etti .

Uzay operası döngüsü Engizisyon Günlükleri ( Müfettişler )

Gilles Goullet tarafından tamamlanan ve uyumlu hale getirilen Chronicles of the Inquisition döngüsünün çevirisi
  1. Chronicles of the Inquisition cilt 1 , Denoël, col. "Ay mürekkebi" n ° 67, 704 s., 2005: Denoël tarafından daha önce Somtow Sucharitkul adı altında yayınlanmış, yazarın 1986'da gözden geçirmiş olduğu versiyonlarda sunulan Light on the uçurum (eski Light on the Strait ) ve Throne of folly'yi içerir. ve 1. Fransızca baskıdaki eksik kısımları da çeviren Gilles Goullet tarafından uyumlaştırılmış ;
  2. Chronicle of the Inquisition cilt 2 , Denoël, col. "Ay mürekkebi" n ° 68, 880 s., 2005: O zamana kadar henüz tercüme edilmemiş olan Ütopya Avcıları ve Denoël tarafından daha önce yayınlanmış olan Le vent des ténèbres romanını içerir.

Timmy Valentine üçlemesi, vampir hikayeleri

  1. Vampir Kavşağı , Gallimard , col.  "  Folio SF  " n o  259, 2006 ( (tr)  Vampir Kavşağı , 1984 ), trad.  Michel Deutch, 608  s.
  2. Valentine , Gallimard , col.  "  Folio SF  " n o  266, 2007 ( (tr)  Valentine , 1992 ), trad.  Michel Demuth, 512  s.
  3. Vanitas , Gallimard , col.  "  Folyo SF  " n O  273, 2007 ( () 'de  Vanitas , 1995 ), Trans.  Marie de Premonville, 528  s.

karga serisi

  1. Karga Cilt 4: gecenin tapınağı , Cep , col.  "  Terreur dan  " n o  9267, 2002 ( (tr)  Gece Tapınağı , 1999 ), trad.  Jean-Claude Mallé, 284  s.

Fransızcaya çevrilen diğer kitaplar

  • Ahiret Mesajları , Cep, col. "Cep Genç Frissons", 1994 ( Unutma Yerleri , 1987), 256 s.
  • Ay dansı, okudum, col. "Korku" n° 4405, 1998 ( Ay Dansı , 1989), çev. Marie-Catherine Caillava, 494 s.
  • Bukalemun yılı, kayanın basımları, 2005, çev. Anne-Sophie Greloud, 406 s. ( ISBN  2-268-05313-X ) daha sonra Galant de nuit, GOPE sürümleri, 2018, trad. David Magliocco tarafından düzenlendi, 410 s. ( ISBN  979-10-91328-48-7 ) ( Yasemin Geceleri , 1994)
  • Vampirin kızı Pocket Jeunesse, col. "Cep Genç Frissons", 1999 ( The Vampire's Beautiful Daughter , 1997), çev. Claude Califano, 192 s.

İngilizce'deki diğer kitaplar henüz Fransızca'ya çevrilmedi

  • Starship ve Haiku , Timescape / Pocket Books, 1981, ( ISBN  0-671-83601-3 ) (Somtow Sucharitkul)
  • Düşmüş Ülke , Bantam Spectra, 1986, ( ISBN  0-553-25556-8 ) (Somtow Sucharitkul)
  • Parçalanmış At , Tor, 1986, ( ISBN  0-312-93730-X )
  • Waterbuffaloes için Fiddling , Pulphouse Publishing, 1992, ( ISBN  1-56146-547-X )
  • Büyücünün Çırağı , Atheneum / Macmillan, 1993, ( ISBN  0-689-31576-7 )
  • Darker Angels , Gollancz, 1997, ( ISBN  0-575-06122-7 )
  • Bluebeard's Castle , iUniverse, 2003, ( ISBN  0595659128 )
  • Meleklerin Öteki Şehri , Diplodocus Press, 2007, ( ISBN  978-0-9800149-0-7 )

Referanslar

  1. (th) "  สม เถา สุจริต กุล เมโลดี้ วัฒนธรรม  " , thairath.co.th üzerinde , Thai Rath ,11 Ekim 2017
  2. "  Bangkok: Operadaki Mavisakal'ın Şatosu  " , gavroche-thailande.com'da , Gavroche Tayland ,25 Nisan 2011
  3. "  Hızlı Zaman  " , bangkokpost.com'da , Bangkok Post ,25 Şubat 2013
  4. (tr) SP Somtow'un internet sitesi .
  5. Raymond Clarinard, “  Bilim-kurgu. Bu büyüleyici yazarlar başka yerlerden  ” , kuryeinternational.com'da , Courrier International ,12 Mayıs 2011
  6. "  Galant de nuit  " , gope-editions.fr'de ( 2 Ocak 2021'de erişildi )
  7. Catherine Vanesse, "  Tayland konulu dört okula dönüş kitabı  " , lepetitjournal.com'da , Le petit Journal de Bangkok ,7 Ekim 2020
  8. "  TAYLAND - KİTAP: ile Éditions Gope Yeni" Taş Buda gözyaşları  " üzerine, gavroche-thailande.com , Gavroche Tayland ,9 Kasım 2019
  9. "  Taş Buda'nın Gözyaşları  " , gope-editions.fr'de ( 4 Temmuz 2021'de erişildi )
  10. (in) Mertens, Brian, "A Thai's Grand Design for Opera" , International Herald Tribune , 24 Şubat 2001
  11. (içinde) "Tayland'ın enfant korkunç operası Asya klasiği Ramayana'yı ele alıyor" , International Herald Tribune , 14 Kasım 2006
  12. (in) Michael Proudfoot, "  Wagner, Tay tarzı  " üzerinde bangkokpost.com , Bangkok Mesaj ,25 Ağu 2016
  13. (in) "  Suriyothai için Somtow en haraç  " üzerine bangkokpost.com , Bangkok Post ,5 Ağustos 2013
  14. "  Tayland eski Kraliçe onuruna 5 gösterileri  " üzerine, gavroche-thailande.com , Gavroche Tayland ,23 Ağu 2013
  15. (içinde) Turnbull, Robert, "Wagner Budizm ile tanışır Tay yönetmenin sahnesidir" , International Herald Tribune , 13 Nisan 2006

Ekler

İlgili makale

Dış bağlantılar