Sarah Fielding

Sarah Fielding biyografi
Doğum 1708 veya 8 Kasım 1710
Doğu Stour ( in ) ( İngiltere , Büyük Britanya Krallığı )
Ölüm 1768 veya 9 Nisan 1768
Banyo
Aktiviteler Yazar , çevirmen , romancı , edebiyat eleştirmeni
Faaliyet dönemi 1744-1762
Baba Edmund Fielding ( içinde )
anne Sarah Gould ( ö )
Kardeşler Henry Fielding
Catherine Feilding ( d )
Ursula Feilding ( d )
Beatrice Feilding ( d )
Edmund Feilding ( d )
Anne Feilding ( d )
Diğer bilgiler
Sanatsal türler Çocukluk edebiyatı , romantik roman , biyografi , edebi eleştiri

Sarah Fielding ,8 Kasım 1710Dorset'teki East Stour'da öldü ve9 Nisan 1768içinde Bath bir olan İngiliz harflerin kadın , romancı kardeşi Henry Fielding . İlk romanı David Simple'ın Maceraları (1744) ile başarı elde ettikten sonra, çocuklara yönelik ilk İngilizce roman olan The Governess veya The Little Female Academy'nin ( 1749) yazarıdır .

çocukluk

Çevrilecek metin Olan Kısmı İngilizce metin Fransızca'ya çevrilmesi

Çevirilecek İngilizce metin:
Sarah Fielding, Henry ve Ursula'dan sonra 1710'da East Stour, Dorset'te Edmund Feilding [sic] ve eşi Sarah, née Gould (1718'de öldü) ; küçük kardeşleri Anne, Beatrice ve Edmund'du. Sarah'nın babası, John Feilding'in üçüncü oğlu Edmund, bir askeri subaydı ve Denbigh Kontlarının akrabasıydı (babası John, 3. Earl'ün en küçük oğluydu). Edmund soyadını "Feilding" olarak "Fielding" kadar sık ​​yazmasına rağmen, hem Henry hem de Sarah "Fielding" adını heceledi. Bir Denbigh Kontu tarafından neden sorulduğunda, Henry Fielding'in oğlu, "Söyleyemem, Lordum, hecelemeyi bilen ilk ailemin şubesi olması dışında" dedi. Sarah Fielding'in annesi Sarah Gould, Kraliçe'nin Divanına yeniden atanan Kral Divanı'nda yargıç olan Sir Henry Gould'un kızıydı . Bu iniş, Edmund Feilding'in çocuklarının erken yaşamını ve eğitimini anlamak için önemlidir.

Edmund, kariyerini Londra'da inşa ederken, çocuklarının bakımını karısının annesi Lady Sarah Gould'a bıraktı. Çocukların evinin büyüdü Glastonbury Doğu Stour ve baba büyükbabasının evinde (John Feilding bir varlık latitudinarian Cambridge mezunu papazı gönderildi İrlanda. Henry piskoposluk için kabul edilmişti üç canlılarla birlikte Eton , ancak tüm kızlardan bazıları Mary Rookes'un Salisbury'deki yatılı okuluna gönderildi.Bu "akademik değildi, ancak daha sonra Yunanca, Latince, Fransızca ve İngilizce olarak son derece iyi okundu."

Edmund'un ilk karısı (Fielding'in annesi) 1718'de öldüğünde, Edmund birkaç çocuğuyla birlikte bir Roma Katolik dul eşi olan Anne Rapha ile evlendi ve daha sonra Edmund'a Henry ve Sarah için bir oğul ve gelecekteki reformcu John Fielding için bir erkek ve üvey kardeş doğurdu . Sir Henry ve Lady Sarah Gould (Fielding'in anneannesi ve büyükbabası), çocukların annesinin ölümünden önce Edmund'la araları bozuldu. Lady Gould, Edmund'un ikinci evliliğinden son derece memnun değildi ve Anne Fielding (kızlık soyadı Rapha), ailenin yaşlı neslinden gelen Katolik karşıtı duyguların konusuydu. Lady Gould, Anne'ye ve aileyi genişletmesine o kadar karşıydı ki, 1721'de çocukların velayeti ve Doğu Stour'daki aile evinin mülkiyeti için dava açtı. Sonunda kazandı ve çocukları birkaç yıl babalarını göremez hale getirdi.

Bu metni çevir • Araçlar • (+)

edebi kariyer

Çevrilecek metin Olan Kısmı İngilizce metin Fransızca'ya çevrilmesi

Çevirilecek İngilizce metin:

1740'larda Fielding , bazen kız kardeşleriyle, bazen de erkek kardeşi Henry ve ailesiyle birlikte yaşayan Londra'ya taşındı . Ailenin kadınları bir çeyiz için yeterli paraya sahip değildi ve sonuç olarak hiçbiri evlenmedi. Lady Gould 1733'te öldüğünde bile çocuklar için çok az para vardı.

Fielding, erkek kardeşiyle birlikte yaşarken ve onun hizmetçisi olarak görev yaparken geçimini sağlamak için yazmaya başladı. 1742'de Henry Fielding , Joseph Andrews'i yayınladı ve Sarah Fielding, Leonora'dan Horatio'ya (kitaptaki iki karakter) mektubu yazdığı için sık sık kredilendirildi. 1743'te Henry Fielding, ( Jonathan Wild'ın hayatını içeren) Miscellanies'i yayınladı ve kız kardeşi, Anne Boleyn'in hayatıyla ilgili anlatısını yazmış olabilir .

1744'te Fielding, Sadık Bir Arkadaş Arayışında David Simple'ın Maceraları adlı bir roman yayınladı . Alışkanlık olduğu gibi, mali sıkıntıyı savunurken isimsiz olarak yayınlandı. Roman oldukça başarılıydı ve yayıncı ve romancı Samuel Richardson da dahil olmak üzere çağdaşlarından övgü topladı . Bir "ahlaki romantizm" olarak, iki mirastan mahrum çifti içeriyor. Her iki kahraman da "kadın zekasının boğuculuğuna ve bir beyefendinin hayatını kazanmasının önündeki engellere" işaret ediyor. Bunu iki çiftin Tanıdık Mektupları (1747) ve sonraki bir baskıya (1753) eklenen Son Cilt izledi . Henry Fielding'in hicivinin hedefi olan Richardson, Sarah ve Henry'nin eşit yazma yeteneklerine sahip olduklarını düşündüğünü söyledi. David Simple'ın Maceraları on hafta içinde ikinci bir baskıya girdi ve Fransızca ve Almanca'ya çevrildi. Sarah Fielding'in diğer romanlarının başlık sayfaları genellikle "David Simple'ın yazarı" tarafından yazıldığı reklamını taşıyordu. Roman yeterince popülerdi ki, Fielding , 1747'de romanın devamı olarak David Simple'daki Ana Karakterler Arasında Tanıdık Mektuplar yazdı . In 1753 , o devam filmi yazdım David basit Adventures başlıklı David Basit: Hacim Son .

David Simple , iyi doğası ve ahlaki gücüyle galip gelen, gerçek dostluk arayışında olan, uzun soluklu bir kahramanı konu alan en eski duygusal romanlardan biriydi. Mutluluğu evlilikte ve şehrin yozlaşmalarından uzak kırsal, pastoral bir yaşamda bulur. Simple, bir anlamda Henry Fielding'in Jonathan Wild ve Squire Allworthy'nin Tom Jones'undaki Heartsfree figürünün bir benzeridir . Ancak, ancak yozlaşmadan kaçış ve yeni bir Ütopya'nın uyumuyla huzur bulan diğer duygusal figürlerle de ortak özellikler taşır . Onun içinde Hacmi Son Ancak Henry Fielding en gibi Fielding'in kurgu, bir aşındırıcı, ahlaksız dünyanın karşısında iyilik zaferle koyu ve şovlar az dindir.

Sarah Fielding, orijinal hikayeleri olan üç roman daha yazdı. Bunlardan en önemlisi, özellikle çocuklar için yazılmış ilk İngilizce roman olan The Governess veya The Little Female Academy (1749) idi . Ayrıca Dellwyn Kontesi Tarihi (1759) ve Ophelia Tarihi (1760) yazdı .

Bir eleştirmen olarak, Sarah Fielding'in Clarissa Üzerine Yorumları (1749) , Samuel Richardson'ın Clarissa romanıyla ilgilidir . Bir biyografi yazarı olarak, Roma döneminin iki ünlü kadını Kleopatra ve Octavia'nın hayatları hakkında Yunan ve Roma kaynaklarından yazılmış bir tarih olan The Lives of Cleopatra and Octavia'yı (1757) yazdı . Bir çevirmen olarak o üretti Socrates'in Xenophon'un Anıları ile, Savunma Sokrates O'nun Hakimler önce (1762), Eski Yunan yazar ve asker tarafından bir eser Ksenophon filozof ilgili.

Bu metni çevir • Araçlar • (+)

son yılları

Çevrilecek metin Olan Kısmı İngilizce metin Fransızca'ya çevrilmesi

Çevirilecek İngilizce metin:
Fielding'in kız kardeşleri 1750 ile 1751 arasında ve Henry 1754'te öldü. Fielding Londra'dan emekli oldu ve Bath'ın hemen dışındaki küçük bir eve taşındı . Ünlü hayırsever Ralph Allen ve benzer şekilde ünlü Elizabeth Montagu ( Mavi Çorap Derneği üyesi ) ona biraz maddi yardımda bulundu. Yaklaşık 1767'de, Elizabeth Montagu'nun kız kardeşi romancı Sarah Scott , Millenium Hall'da açıklanan ütopyayı yaratma girişimi olarak Fielding'i gelip onunla birlikte bir kadın ütopik topluluğunda yaşamaya davet etti , ancak Fielding reddetti. 1768'de öldü. Bath Manastırı'nın batı verandasında onun için bir anıt plaket var .

Bu metni çevir • Araçlar • (+)

İşler

İngilizce orijinal başlıklar, kronolojik yayın sırasına göre:

bibliyografya

Yazarların alfabetik sırasına göre tümü İngilizce olan referans eserlerin listesi

Notlar ve referanslar

  1. (içinde) Hahn, Daniel , Carpenter, Humphrey. ve Prichard, Mari. , Oxford'un çocuk edebiyatı arkadaşı ( ISBN  978-0-19-174437-2 ve 0-19-174437-9 , OCLC  921452204 , çevrimiçi okuyun )
  2. (in) "  Sarah Fielding  " , Britannica Ansiklopedisi ,5 Nisan 2020( çevrimiçi okuyun )
  3. (tr) Lorraine Boissoneault , "  Çocuklar için İlk Roman kızlar okumada Gücü Öğretti  " üzerine, Smithsonian.com , Smithsonian Institution11 Nisan 2018( 11 Nisan 2018'de erişildi )
  4. (tr) Virginia Blain , Patricia Clements ve Isobel Grundy , The Feminist Companion to English in English. Ortaçağdan Günümüze Kadın Yazarlar , Londra, Batsford,1990, 1231  s. ( ISBN  978-0-7134-5848-0 ) , s.  370-371

Dış bağlantılar