Sayat-Nova

Sayat-Nova Bu resmin açıklaması, ayrıca aşağıda yorum yapıldı Sovyet damga için 1962 yılında çıkarılan 250 inci  Sayat Nova doğum yıldönümü. Anahtar veri
Doğum 14 Haziran 1712
Tiflis ( Gürcistan )
Ölüm 22 Eylül 1795
Haghpat ( Ermenistan )
Birincil aktivite ah , şair
Yazar
Yazı dili Ermeni , Gürcü , Azeri
Türler şiir

Sayat-Nova ( Ermenice Սայաթ-Նովա , Farsça سایات ‌نووا , Gürcüce საიათ-ნოვა ) (14 Haziran 1712içinde Tiflis'e -22 Eylül 1795içinde Haghpat ) veya "şarkıları kralı", verilen addır Ermeni şair Harutyun Sayatyan veya yeni Saadi .

biyografi

Sayat-Nova doğdu 14 Haziran 1712yılında Tiflis şimdi, Georgia . O bir ozandı , II. Iraklı'nın (ya da Gürcistan'ın II. Herakleios'unun) sarayında nefret edilen kadar saygı duyulan bir âşıktı . Iraklı II'nin Gürcistan , Ermenistan ve Şirvan arasında Pers İmparatorluğu'na karşı bir ittifak oluşturulmasına yardım ettiği söyleniyor .

1759'da kral tarafından saraydan kovulan Sayat-Nova, kraliyet kararıyla Haghpat manastırında bir keşiş oldu , çünkü öyle görünüyor ki kız kardeşi Prenses Anna Batonachvili'ye aşık olacaktı. 1795 yılında Tiflis şehri ve çevresini harap eden Ağa Muhammed Han'ın ordusu tarafından öldürüldü .

stil

Şarkıcı ve Kemençe ustası , Sayat Nova oyunları, en sevdiği aletle meydana getirir diye yazıyor şiir : 68 gazeller Ermeni , 65 gazeller Gürcüce ve 128 gazeller Türk lehçesi arasında Transkafkasya . Onu karakterize eden “evrensel tekilliği”dir. Şairin Fransa'daki çevirmenleri Élisabeth Mouradian ve Serge Venturini'ye göre , "Çalışmasından üç yüzyıl sonra, birkaç dilde yazan o, hala herkes tarafından söylendiği ve sevildiği Kafkas halkları arasında bir köprü olmaya devam ediyor. ".

gelecek kuşak

Onun etkisi, 1916'dan itibaren diğer Avrupa ve Rus şairlerinin yanı sıra en seçkin Ermeni şairlerin tümü üzerinde derindi.

Şair Archag Tchobanian , Ermeniceye Ode'sinde şu satırları yazmıştır  : “Yeni bir bahar parlıyor, sularınızı arındırdı , onlara kristal şeffaflık ve inci parlaklığı verdi; hafif kanatlı bir esinti göğsünüzü ferahlatır; üzerinize güller ve zambaklar yağdırdı; kıyılarınızda sarmaşıklar serpildi ve bülbüller geldi, onların dost gölgelerinde gizlenerek, yumuşak şarkılarını ayarlayarak; Trouvères'in melodik sürüsüydü ..."

In 2012 , kenti Erivan , sermaye Ermenistan tarafından "2012 Dünya Kitap Başkenti" adlı, UNESCO halk ozanı doğumunun tercentenary kutluyor.

Sinema

Sergey Paracanov (gerçekleşmiştir 1968 yılında şairin hayatına göre), bir sinematik şaheserleri XX inci  yüzyıl: Sayat-Nova ( Granada Renk ). Müzik: Tigran Mansuryan .

İşler

Notlar ve referanslar

  1. Arap şiiriyle saray aşkı dönemine bir paralellik kurmak mümkündür. Şair Adonis kitabına yazdığı önsözde yazar klasik Arap şiirinin Le Diwan  : "şair 'olarak udhrite (bir sarayla sevgi ), aşk bir yer haline gelir nerede ölüm kalım buluştuğu, sevinç ve sevgi ağrısı, ciddi ve dirilişi. ”. Sayat-Nova'da da durum aynı. kol. Şiir / Gallimard, Paris, 2008 s.  12.
  2. Tagharan de Tcharents'in XIV. şarkısına bakın  ; "Sayat-Nova at Tcharents" , Nouvelles d'Arménie Dergisi'nde ,5 Mayıs 2008( 21 Mart 2010 tarihinde erişildi ) .
  3. Archag Tchobanian , "  Ermeni Diline Övgü  " , ACAM'da ,2 Ekim 1908( 10 Ekim 2009'da erişildi ) .
  4. (tr) UNESCO Basın Servisi
  5. (in) Sayat Nova üzerinde Internet Movie Database .

Şuna da bakın:

bibliyografya

Dış bağlantılar