Azéri Azərbaycan dili, Azərbaycan türkcəsi | ||
Ülke | Azerbaycan , İran , Gürcistan , Rusya , Türkiye , Ermenistan , Irak , Suriye | |
---|---|---|
Tipoloji | SOV , aglütinasyon | |
Aileye göre sınıflandırma | ||
|
||
Resmi durum | ||
Resmi dil |
Azerbaycan Dağıstan ( Rusya )
|
|
Dil kodları | ||
ISO 639-1 | az | |
ISO 639-2 | aze | |
ISO 639-3 |
aze
|
|
IETF | az | |
Örneklem | ||
İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi'nin 1. Maddesi ( Fransızca metne bakınız )
|
||
Menü | ||
Azeri'nin coğrafi dağılımı. | ||
Azeri bazen denir, Azerice ( Azərbaycan dili veya Azərbaycan Türkcəsi ) ya da Azeri Türk grubuna ait bir dildir Türk dilleri bazen (şimdi büyük ölçüde bilimsel topluluk tarafından reddedilen) üst familyasından dahil, Altay . Kafkasya ve Ortadoğu'da , özellikle Azerbaycan ve İran'da konuşulmaktadır . Azerbaycan'da 9 milyonun biraz üzerinde ve İran'da 10 ile 13 milyon arasında olmak üzere toplam konuşmacı sayısının 25 ila 35 milyon arasında olduğu tahmin edilmektedir ( esas olarak CIA World Factbook'a göre ).
Tarihsel olarak, dil, ana dili konuşanlar tarafından "Türkçe" anlamına gelen Türki veya "Azerbaycan Türkçesi" anlamına gelen Azərbaycan türkcəsi olarak anılırdı.
1918'de siyasi nedenlerle "Azerbaycan" adını alan Demokratik Azerbaycan Cumhuriyeti'nin kurulmasından önce , "Azerbaycan" adı yalnızca kuzeybatı Çin'in bitişiğindeki bölgeyi tanımlamak için kullanılıyordu Çağdaş İran . Azerbaycan SSC'sinin kurulmasından sonra Sovyet lideri Stalin'in emriyle Azerbaycan SSC'nin "resmi dilinin adı" "Türkçe'den Azerice'ye değiştirildi".
Azerice bugün Azerbaycan nüfusunun% 91,6'sından fazlası tarafından konuşulmaktadır. Aynı zamanda (İran'da konuşulan İran Azerbaycan ve Güney Azerbaycan artık gibi birçok ilde bölünür Doğu Azerbaycan , Batı Azerbaycan , Erdebil eyaleti , Zencan ili ve illerinde büyük kısmı Hemedan ve Kazvin ) , Gürcistan , Türkiye ve Rusya .
Azeri, Altay dil ailesine , Türk grubuna ve Türk ve Türkmen , Kırım Tatarcası , Gagauzca gibi Oğuz alt grubuna aittir .
Fransa'da, özellikle Paris'teki Ulusal Doğu Dilleri ve Medeniyetleri Enstitüsü'nde (INALCO) Azerice,Mart 1999. Aygün Eyyubova ilk öğretmendi.
Azerice, ünlü uyumu kuralına uyan bir dildir .
Azeri dilinde 9 ünlü ve 24 ünsüz vardır , ancak bu sayılar lehçeden lehçeye farklılık gösterir. Ünlüler şu şekilde tanımlanabilir: sert ve ıslak, dudakla ilgili ve dudakla ilgili olmayan, kapalı ve açık, dil altı, dil ve orta dilde. Ünlüler sürelerine göre sıradan, uzun ve kısa olmak üzere üç gruba ayrılır.
Eklem noktası → | İki dudak | Labio-dental | Diş | Alveolar | Alveolar sonrası | Damak | Velar | Gırtlaksı | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Artikülasyon modu ↓ | ||||||||||||||
Burun | m | değil | ||||||||||||
Tıkayıcı | p | b | t | d | vs | ɟ | k | g | ||||||
Sürtünmeli | f | v | s | z | ʃ | ʒ | x | ɣ | h | |||||
Affricated | tʃ | dʒ | ||||||||||||
Spirant | l | j | ||||||||||||
Dövülmüş | ɾ |
Eklem noktası → | Önceki | Arka | ||
---|---|---|---|---|
Diyafram ↓ | Yuvarlak değil | Yuvarlak | Yuvarlak değil | Yuvarlak |
Kapalı | ben | y | ɯ | sen |
Ortalama | e | Ö | ||
Yarı açık | œ | |||
Açıldı | æ | ɑ |
Azerice, bitişik bir dildir ve sıklıkla ekleri , özellikle de son ekleri kullanır . Bir sözcüğün birçok eki olabilir ve bunlar yeni sözcükler oluşturmak için de kullanılabilir . Kelimeler arasındaki ilişkiler, kelimelerin sonuna eklenen son ekler kullanılarak oluşturulur. Böylelikle bir isimden bir fiil veya sözlü bir tabandan bir isim oluşturmak mümkündür ( Kelime oluşumu bölümüne bakın ). Eklerin çoğu, kelimenin dilbilgisel işlevini gösterir. Hiçbir vardır eşyalar veya türler .
Azeri'nin altı vakası var :
Sözdizimsel tipoloji (kelime sırası), genellikle ait SOV türü ( konu - nesne - fiil ). Nitelik özne ve fiil arasına yerleştirilir.
Cümle oluşturma | Yusuf almanı yedi. | ||||
---|---|---|---|---|---|
Kelimeler | Yusuf | almanı | yedi | ||
Parlak | Yusuf | elma | Yemek yedi | ||
Parçalar | Konu | Nesne | Fiil | ||
Tercüme | Joseph elmayı yedi. |
Azeri'nin beş tür zamiri vardır : şahıs zamiri , gösterici zamir , belirsiz zamir , kesin zamir ve soru zamiri .
Azeri dilinde ek kategoriler ( isimler , azaltma ve büyütme ) sıfatların doğasında mevcuttur .
Sıfat kategorileri, morfolojik özel tamamlayıcılarla ayırt edilir : Azeri dilindeki sıfat sayıları , sayısal sıfat kardinal , sıra sayısı , sıfat belirsiz sayı ve kesirli olmak üzere ikiye ayrılır .
Azeri dilinin dilbilgisel yapısı, fiillerin zenginliği ve çeşitli dilbilgisi kategorileri ile ayırt edilir . Bu nedenle, sözcüksel ve semantik bakış açısından aşağıdaki kategorilerle karakterize edilirler:
Azeri dilinde zarflar ayrıca isimlere de atıfta bulunur. Dört tür zarf vardır:
Sonra heceler , bağlaçlar , parçacıklar , model kelime ve ünlem Azeri dilinde olarak kabul edilir yardımcı konuşma parçaları .
Bugün Azerbaycan'da, Azerbaycan alfabesi, schwa (ə) da dahil olmak üzere ek harflerin eklenmesiyle Latin alfabesine dayanmaktadır . 1990'ların başında Latin alfabesine geçen Azerice , bu dilde açık ara en çok kullanılan harf olduğunu ve onu yazmak için çok fazla zamanın boşa gittiğini fark etmeden önce bu sese "ä" harfini atfettik. Bu kısa süre sonra "ə" nin yeniden kurulmasına yol açtı. İran Azeri Arap alfabesini kullanır .
Arap Halifeliği fethi ile Azerbaycan Elyazmaları Enstitüsü göre, Azeri alfabesinin tarihinin gelince VII inci yüzyıl , Arap alfabesi Azerbaycan'da implante edilir Dan 1929 yılında' yazarak ana yolu kalır 1929 (zaten 1923'ten itibaren Latin alfabesi Arap alfabesine paralel olarak kullanıldı ) 1939'a kadar Latin alfabesi Arap alfabesinin yerini aldı. 1939'dan itibaren Kiril alfabesi Latin alfabesinin yerini alarak Sovyet Azerbaycan'ın resmi alfabesi oldu . Ve son olarak 1991 yılında Azerbaycan'ın bağımsızlığı ile Latin alfabesi ülkenin resmi alfabesi olur. 1991'den beri Azeri alfabesi, 23 ünsüz ve 9 sesli olmak üzere 33 ses için 32 harf içerir.
"Temel" 26 harfli Latin alfabesinde bulunmayan altı ek harf ( Ç , Ğ , İ , Ö , Ş ve Ü ) olan Türkçe için kullanılan Latin alfabesine kıyasla , Azeri ek bir harf kullanır: Ə . Türkçe gibi Azeri de W harfini kullanmaz.Azeri ise Türkçe'nin kullanmadığı Q ve X harfini kullanır.
Arap alfabesi (kadar 1929 , yılında Azerbaycan'da ) İran Azerbaycan |
Latin alfabesi ( 1929 - 1939 ) Azerbaycan Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti |
Kiril alfabesi ( 1939 - 1991 ) Azerbaycan Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti |
Latin alfabesi ( 1992 - günümüz) Azerbaycan Cumhuriyeti |
---|---|---|---|
ا , آ | Bir a | А а | Bir a |
ﺏ | B b | Б б | B b |
ﺝ | CC | Ҹ ҹ | CC |
چ | CC | Ч ч | CC |
ﺩ | D d | Д д | D d |
ئ | E e | Е е | E e |
ع (کسره) | Ə ə | Ә ә | Ə ə |
ﻑ | F f | Ф ф | F f |
گ | İyi oyun | Ҝ ҝ | İyi oyun |
ﻍ | Ƣ ƣ | Ғ ғ | "" |
ﺡ , ﻩ | H s | Һ һ | H s |
ﺥ | X x | Х х | X x |
ؽ | Ь ü | Ы | Ben ben |
ی | Ben ben | И и | Ben |
ژ | Ƶ ƶ | Ж ж | Bir kelime değil |
ﻙ | K k | К к | K k |
ﻕ | Q q | Г г | Q q |
ﻝ | L l | Л л | L l |
ﻡ | M m | М м | M m |
ﻥ | N n | Н н | N n |
ﻭ | O o | О о | O o |
ؤ | Ɵ ɵ | Ө ө | Ö ö |
پ | P p | П п | P p |
ﺭ | R r | Р р | R r |
ﺙ , ﺱ , ﺹ | S s | С с | S s |
ﺵ | Ş ş | Ø ш | Ş ş |
ﺕ , ﻁ | T t | Т т | T t |
ﻭ | Sen | У у | Sen |
ﻭ | Y y | Ү ү | Ü ü |
ﻭ | V v | В в | V v |
ی | Bir kelime değil | Ј ј | Y y |
ﺫ , ﺯ , ﺽ , ﻅ | Z z | З ç | Z z |
Aşağıdaki liste, Azeri diyalektolojisine ilişkin pek çok kişi arasında yalnızca bir bakış açısını yansıtmaktadır . Bazı lehçeler bazen yalnızca diğer lehçelerin varyantlarıdır:
Bugün Azericeye en yakın dil ( Afşar ve Kaçkai hariç tutulursa ve Azerice lehçesi sayılırsa ) gerek grameri gerekse kelime hazinesi açısından Türkiye Türkçesi'dir . Her iki dil başında meydana gelen konjugasyon veya iki Türk dilinin ayrı gelişme bazı farklılıklara rağmen karşılıklı anlaşılır XIII inci yüzyıl son hükümet düşüşünden sonra, Selçuklu .
Ayrıca Azeri vurgu benzer olduğu unutulmamalıdır Türkler arasında Kars yine Türk konuşur. Ancak Azerice ve Türkçe arasında geçiş lehçeleri olarak kabul edilirler . (İki dil arasında birkaç kelimenin karşılaştırması için aşağıdaki tabloya da bakın) .
Fransızca | Azeri | API'de Azeri | Türk |
---|---|---|---|
Dünya | Torpaq | [toɾˈpaɣ] | toprak |
gökyüzü | göy, səma | [ɟœj], [sæˈmɑ] | gök, sema |
Su | bilmek | [su] | bilmek |
ateş | od / yanğın | [ot] / [jɑnˈɣɯn] | yangın |
ateş | atəş | [ɑːˈtæʃ] | senin |
adam | Adam | [ɑˈdɑm] | Adam |
KADIN | kadin | [gɑːˈdɯn] | kadın |
yemek | yemək | [jeˈmæc] | yemek |
içmek | içmək | [it͡ʃˈmæc] | içmek |
uzun boylu | Boyük | [bœˈjyc] | Buyuk |
küçük | Kiçik | [ciˈt͡ʃic] | Küçük |
gece | gecə | [ɟeˈd͡ʒæ] | gece |
gün | gün | [ɟyn] | gün |
oğlan | erkek | [nerede] | erkek |
kız | qız | [gɯz] | kiz |
Müsavat rejiminin bağımsızlığını yeni kazanan devleti Azerbaycan olarak adlandırmaya karar verdiği 1918 yılına kadar, bu atama yalnızca İran'ın Azerbaycan eyaletini tanımlamak için kullanılıyordu . "
"" Aras nehrinin kuzeyindeki bölge, İran'ın kuzeybatısındaki çok uzun zamandır denilen bölgenin aksine, 1918 öncesinde Azerbaycan olarak adlandırılmıyordu. " "