Romanus Populuscan Senatus

Senatus Populusque Romanus bir olduğunusloganıiçindeLatince, araçlarla"Senato ve Roma halkının". Genellikle olarak kısaltılırkısaltma SPQR, öyleydiamblemaitRoma Cumhuriyeti'ninardından geleneğine göre,Roma İmparatorluğunun. Bu dört harf, Roma'nın siyasi gücünü temsil ediyordu. BugünhalaRomaşehrinin sembolüdürler.

antik roma'da

Kısaltma , Roma Senatosu'nun , kentin kurucusu Romulus'un yoldaşlarının soyundan gelenlerin ve Cumhuriyetin niceliksel olarak temel bileşeni olan Roma halkının, tüm Roma vatandaşlarının birliğini sembolize ediyordu .

Bu slogan, tapınak alınlıkları veya zafer takları gibi halka açık anıtların kısaltması biçimindeydi . Muhtemelen askeri pankartlarda da kullanılmıştır. Genel olarak, herhangi bir emperyal başarının bu sloganla kapsanması muhtemeldi.

çağdaş Roma'da

SPQR ( il Senato e il popolo romano ) harfleri hala Roma şehrinin armasının bir parçasıdır ve şehrin binalarında, kanalizasyonlarında, yangın hidrantlarında ve kamu işlerinde görülmektedir.

Popüler kültür

• Asterix'in İtalyanca çevirisi, SPQR ifadesinin Sono pazzi questi romani ( "  Onlar deli, bu Romalılar!  " ) olarak da anlaşılabileceğini ima eder .
• Gladyatör (2000) filminde ana karakter, düşmüş bir Romalı general olan Maximus Decimus Meridius, bir deniz kabuğunun keskin kenarıyla sol omzuna taktığı SPQR dövmesini silmeye çalışır .
• Fransız Kaamelott serisinde , Brittany Kralı Arthur, 6 buçuk yaşında sağ ayağının tabanına SPQR damgası vurdu .
• Metallica grubunun bir gecelik Fransız konseri videosunun farklı sürümleri arasında MPQN - Metallica Populus Que Nimus ( Nîmes şehrinin yanlış Latince adı, daha doğru bir yazıt Nemausus olurdu ) yazısı yer alıyor .
• Assassin's Creed Brotherhood video oyununda daha hızlı hareket etmek için kullanılan tüneller SPQR olarak işaretlenmiştir .
• In Olympus serisinin Heroes , bir devamı Percy Jackson , Camp Jüpiter üyeleri SPQR logosu ve barlar onların lejyonu ve hizmet yıl sembolize dövmeli.
• RISE Son of Rome video oyununda , SPQR kısaltması birkaç öğeye yazılmıştır ve ayrıca bir bölümün adının kökenindedir.
• İrlandalı James Joyce Finnegans Wake adlı romanında , "SpeaQeR"deki Roma sloganının parodisini yapar: "[...] böylece pandemonium yerini Harlequinade'ye bırakır ve SPeaQeR işaretleme zamanında gerçekten son saçmalığı telaffuz etmeye başlar. Geleceğe Uzay "

Notlar ve referanslar

Notlar

1. Varyantlar mevcuttur ancak çok nadirdir. Örneğin, Salluste'de ( The War of Jugurtha , bölüm 4 c 1) şunları buluruz: “  populus et senatus romanus  ” .
2. "Romalı" sıfatı ( Romalılar değil ) bir yakınlık anlaşmasına göre verilmiştir , bkz. Anne Abeillé, Aixiu An ve Aoi Shiraïshi, “  Fransızca determinantın yakınlık anlaşması  ”, Discours , n o  22,2018( DOI  10.4000 / konuşma.9542 ).
3. S enatus p opulus S vi R ōmanus .

Referanslar

1. Salluste , iki dilli, "Fransa'daki üniversiteler topluluğu ", Les Belles Lettres, s.  180 , Paris, 2003).
2. Latin-Fransızca sözlük Gaffiot , makale "Senatus", s.  1441 , Hachette, 2000.
3. G. Luswergh yangın musluğu
4. Véronique Derome, “  SPQR! Bu Romalılar çıldırmış!  » ( Arşiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Ne yapmalı? ) , Lemonde.fr'de ,17 Eylül 2009( 30 Ocak 2019'da erişildi )
5. "  SPQR: Tarihte ilk marka  " , üzerinde romepratique.com ,5 Ekim 2016( 30 Ocak 2019'da erişildi )
6. Louis-Jean Calvet, "  SPQR  " , fdlm.org'da ,21 Aralık 2011( 30 Ocak 2019'da erişildi )
7. Tintagel'in Cryda'sı, Kitap III.
8. James Joyce, Finnegans Wake , yaprak, s.  678

Şuna da bakın: