Serge Chauvin

Serge Chauvin Biyografi

Doğum	21 Temmuz 1966 Rennes
Milliyet	Fransızca
Eğitim	École Normale Supérieure
Aktiviteler	Film eleştirmeni , çevirmen

Diğer bilgiler

İçin çalıştı	Paris-Nanterre Üniversitesi

21 Temmuz 1966'da Palaiseau'da doğan Serge Chauvin , Paris-X Nanterre Üniversitesi'nde Amerikan edebiyatı ve sineması alanında öğretim görevlisi, Fransız çevirmen ve film eleştirmeni .

Biyografi

Eski bir Ecole normale supérieure öğrencisi, İngilizce doçenti, Amerikan edebiyatı ve sinemasında öğretim görevlisi olduğu Paris-X Nanterre Üniversitesi'nde ders veriyor. CICLAHO'nun ( Klasik Hollywood Sineması Araştırma Grubu) ortak sunuculuğunu yapmaktadır .

Bir film eleştirmeni, Les Inrockuptibles dergisine ve ardından La Nouvelle Revue française'e katkıda bulundu .

Başta Jonathan Coe , Richard Bausch , Steven Wright , Paul West , Colson Whitehead , Zadie Smith ve Richard Powers ( The World Tree , Pulitzer Prize for Fiction 2019) gibi çok sayıda eser çevirmiştir .

Yayınlar

• Bilinç perdesi: Pynchon, Coover, DeLillo , Paris Université - Sorbonne, 1996'da kurgunun filmi, modeli ve matrisi
• Drakula: Bram Stoker'ın çalışması ve FF Coppola'nın Claire Bazin ile filmi , Éditions du Temps, 2005
• Katillerin Üç Hayatı. Siodmak, Siegel ve Fiction , Deep Red, 2010

Ödül

• Fiyat Maurice Coindreau 2009 onun tercümesi için Anglo-Sakson en iyi çeviri için Apex, veya postun ve yaralanma ait Colson Whitehead (Gallimard).

Notlar ve referanslar

1. seminer vesilesiyle Serge Chauvin tarafından Sunumu hollywoodien Le klasisizm de ENS 9 Kasım 2006 tarihinde [1]
2. Nathalie Crom, "Virtüöz tercümanlar tercümanları" , La Croix , 18 Mart 2000.

Dış bağlantı

• Film yapımcısı Robert Siodmak üzerine Serge Chauvin'in Konferansı (Nisan 2010)