Tales from Shakespeare (Tales from Shakespeare), altyazılıgenç kişilerin kullanımı için tasarlanmış(gençler içinbir olan)çocuk kitabıiçindeİngilizceiki cilt olarak yayımlanan1807masalları bir seçim ile, bir uyarlananShakespeare'inçalışmalarınıntarafındanCharles Lambve kız kardeşiMary Lamb.
İlk baskı, William Mulready tarafından çizilen ve William Blake tarafından , Londra'da Thomas Hodgkins tarafından The Juvenile Library için basılmış 20 eki içermektedir . 1809'da, masrafı kendisine ait olmak üzere yeniden basan William Godwin'di .
Kitap, Arthur Rackham tarafından 1899 ve 1909'da, ardından 1934'te DC Eyles (in) tarafından resmedildi .
Shakespeare'in Masalları, Shakespeare'in trajedilerinin ve komedilerinin dramaturjik zeminini ve karmaşık hikâyelerini çocukların okuyup anlayabileceği basit bir düzeye indiriyor. Bu uyarlamada doğrudan Shakespeare'in eserlerinden alınmış parçalar ve cümleler bulsak da, iki yazar kasıtlı olarak modern İngilizcede alışılmadık veya daha az yaygın kelimelerden kaçındılar .
Mary Lamb komedileri ve önsözü tek başına üstlenirken Charles trajedileri yazdı . Denemelerinin yanı sıra , bu kitap Charles'ın en ünlü eseri oldu. Bununla birlikte, bu kitabın başarısı, adı ilk iki baskıda belirtilmemiş olmasına rağmen, esas olarak Mary'den kaynaklanmaktadır.
21 hikaye aşağıdaki gibidir:
Caliban.
Cordelia.
Macbeth.
Petruchio.
Romeo ve Juliet.
Ophelia.