Ta'zieh

Ta'zīye'nin ritüel draması * Somut olmayan kültürel miras
İçin Tazieh Tekkesi Dolat yanındaki Gülistan Sarayı'nda ( Tahran ), sonu XIX inci yüzyıl .
Ülke *	İran
Listeleme	Temsilci listesi
Kayıt yılı	2010

Ta'zieh ( Farsça : تعزیه ) İran'da , Muharrem ayının ilk on günü boyunca İmam Hüseyin'in şehitliğini anan , onuncu günü Achoura olarak adlandırılan belirli bir tiyatro türü anlamına gelir .

Orada şarkı ve müzik hakimdir. Ta'zieh, geleneksel bir dini tiyatro türüdür.

Sunum

Ta'zieh kelimesi , "sempati, yas ve teselli ifadesi" veya kısaca "başsağlığı" anlamına gelen Arapça'dan geliyor . Buna, kısmen Farsça'da bulunan bir anlam olan "cenaze töreni" nin anlamını ekleyebiliriz: "dini trajedi (ana teması İmam Hoseyn'in tutkusu olan)".

Genel olarak ta'ziyenin, iyi ile kötü arasındaki mücadeleyi, karanlık ve ışık olan iki güç arasındaki savaşı temsil ettiğini söyleyebiliriz.

Tazieh tarihli X inci yüzyıl ve önemli hale gelmiştir XVI inci yüzyıl ve XVII inci yüzyılın hanedanı sırasında Safevi . Yerine zamanın O'nun çağdaş sunum süresi Kaçar XIX inci yüzyıl . Aynı zamanda, Tazieh'in resmi organizasyonu için Tahran'da ilk popüler tiyatro inşa edildi .

Roller

Peygamberlik yapan insanlar ve onların takipçileri yeşil giyiniyor. Metinlerini, genellikle şiirlerini okurlar. Rakipleri, kırmızı kıyafetleri ile tanınabilecek kaba, şiddet eğilimli insanlardır.

Notlar ve referanslar

Chelkowski 1977 , s. 32.
Daniel Reig, Arapça-Fransızca, Fransızca-Arapça Sözlük, Paris, Larousse, 1988 [1983] ( ISBN 978-2-034-51336-7 ) Giriş n ° 3530
Gilbert Lazard , Farsça-Fransızca Sözlük , Tahran, 1990, s. 143.
Morteza 2007 .

Kaynakça

: Bu makale için kaynak olarak kullanılan belge.

Farsça metinler

(de) Wilhem Litten (Hg.) ( Faks üreme , Farsça onbeş ta'zieh yazmaların yazarın koleksiyonundan) Persien Das Dram , Berlin, De Gruyter,1929, 391 s.

Çeviriler

Alexandre Chodzko , İran Tiyatrosu. Téaziés seçimi - veya dramalar , Paris, Ernest Leroux,1878, 219 s. ( çevrimiçi okuyun )
(tr) Hasan ve Husain'in Mucize Oyunu (Sözlü Gelenek'den Lewis Pelly tarafından derlenmiştir. Arthur N. Wollaston tarafından açıklayıcı notlarla gözden geçirilmiştir), cilt. Ben, Londra, H. Allen ve Co,1879, 303 s. ( çevrimiçi okuyun )
(tr) Hasan ve Husain'in Mucize Oyunu (Sözlü Gelenek'den Lewis Pelly tarafından derlenmiştir. Arthur N. Wollaston tarafından açıklayıcı notlarla gözden geçirilmiştir), cilt. II, Londra, H. Allen ve Co,1879, 352 s. ( çevrimiçi okuyun )

Fransızca ve İtalyanca çalışmalar

Arthur de Gobineau , Orta Asya'da Dinler ve Felsefeler, - archive.org'da bölümler [çevrimiçi okuyun] , Paris, Ernest Leroux,1866( 1 st ed. 1865) ( okuma çizgi ) , s. 359-459 (bölüm XIII-XVI)
Charles Virolleaud , The Persian Theatre veya Kerbéla drama , Paris, A. Maisonneuve,1950, 141 s. ( çevrimiçi sunum )
Charles Virolleaud, "Pers Tiyatrosu" , Jean Jacquot (Yönetmen), Les Théâtres d'Asie , Paris, Editions du CNRS,1978( 1 st ed. 1961), 308 , s. ( ISBN 2-222-00567-1 )
(o) Enrico Cerulli , "Il teatro religioso persiano" , Ettore Rossi, Alessio Bombaci (Yön.), Elenco di drammi religiosi persiani (fondo mss. vaticani Cerulli) , Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, coll. "Studi e testi (Biblioteca Apostolica Vaticana)" ( n o 209)1961, LX, 416 p. ( çevrimiçi sunum )
Enrico Cerulli, "Pers tiyatrosu ve kökenleri" ( s. 429-434) ve "Pers tiyatrosu" ( s. 435-446), L'Islam di ieri e di oggi , Roma, Istituto per L'Oriente , coll. "Pubblicazioni dell'Istituto per l'Oriente" n ° 64, 1971, X, 497 s.
Yassaman Khajehi ve Sarah Najand, " Ta'zieh : tarih, din ve tiyatronun kavşağında" , Françoise Quillet (Yön.), The world scene today. Hareket halindeki şekiller , Paris, L'Harmattan, coll. "Teatral evren",2015, 600 p. ( ISBN 978-2-343-05239-7 , çevrimiçi sunum )
Babak Ershadi, " Ta'zieh, İran dini tiyatrosu " , teheran.ir'de , La Revue de Téhéran, n ° 27 ,Şubat 2008(erişilen 1 st 2020 Kasım )
Morteza Johari (Maryam Devolder tarafından çevrilmiştir), " Moharram ayının törenleri ve Ashoura günü, tarihi gelişmeler ve coğrafi çeşitlilik " , teheran.ir , La Revue de Téhéran, n ° 15 ,Şubat 2007(erişilen 1 st Kasım 2020 ) .

İngilizce Çalışmalar

(in) Jean Calmart, " AZĀDĀRĪ " , iranicaonline.org'da ,1987( 11 Kasım 2020'de erişildi ) .
(en) Peter J. Chelkowski (Ed.) (Ağustos 1976'da Şiraz Sanat Festivali'nde düzenlenen Taʿziyeh üzerine uluslararası bir sempozyumun bildirileri), Ta'ziyeh: Ritual and Drama in Iran , New York, New York University Press,1979, xxi, 288 s. ( ISBN 0-814-71375-0 ) , xxi, 288
(en) Peter J. Chelkowski (Ed.), Ebedi performans: taʿziyeh ve diğer Şii ritüelleri , Londra, Martı Kitapları,2010, X, 425 p.
(tr) Peter J Chelkowski, " Ta'ziyeh: Yerli Avangart İran Tiyatrosu " , Sahne Sanatları Dergisi , cilt. 2, n o 1,1977 baharı, s. 31-40 ( çevrimiçi okuyun ).
(en) Peter J. Chelkowski, " Hafızanın Bittiği Zaman: Taʿziyeh, Toplam Drama " , TDR , cilt. 49 “Taʿziyeh Özel Sayısı” , n o 4, kış, 2005, s. 15-27 ( Online okumak erişilen 1 st 2020 Kasım )
(en) Peter Chelkowski, " Ta'zia " , iranicaonline.org'da ,2009(erişilen 1 st Kasım 2020 ) .
(in) Negar Mottahedeh, “ Ta'ziyeh; Karbala Drag Kings and Queens ” , iranchamber.com'da ( 5 Kasım 2020'de erişildi )
(tr) Elmira Kazemimojaveri, " İran Dramasına Kısa Bir Giriş " , Mimesis Journal , cilt. 5, n o 1,2016, s. 64-78 ( DOI https://doi.org/10.4000/mimesis.1113 )

Ayrıca görün

İlgili Makaleler

Dış bağlantılar

UNESCO, "Ta'zīye ritüel dramatik sanatı", youtube.com'da [ çevrimiçi bakın (sayfa 1 Kasım 2020'de başvurulmuştur)]
Mohammad Ḥoseyn Taqizādeh (seslendirme), İran Şiilerinin Dini Müziğinde “Kazvinli Ta'zia” , Mahoor Kültür ve Sanat Enstitüsü, 2009 (M.CD-275), Disk 2, parça 10 (2:50 dk.). [ çevrimiçi dinle (sayfa 1 Kasım 2020'de başvuruldu)]
Seyyed Hamze Hoseyni (ses), İran Şiilerinin Dini Müziğinde “Abbās Khāni - Navā” , Mahoor Kültür ve Sanat Enstitüsü, 2009 (M.CD-275), Disk 1, parça 2 (5 dk.). [ çevrimiçi dinle (sayfa 1 Kasım 2020'de başvuruldu)]