tom lanoye

tom lanoye Bilgi kutusundaki görüntü. Tom Lanoye (ş) Arthur Los biyografi
Doğum 27 Ağustos 1958
Saint-Nicolas-Waes
milliyet Belçikalı
Eğitim Gent Üniversitesi
Aktiviteler Oyun yazarı , şair , yazar , köşe yazarı , oyuncu , sahne sanatçısı , yaratıcı
Faaliyet dönemi 2020
Diğer bilgiler
İnternet sitesi www.lanoye.be
Ödüller

Tom Lanoye (adı Fransızca olarak telaffuz edilir: / lanwa /), doğdu27 Ağustos 1958à Saint-Nicolas , Hollandaca konuşan Belçikalı romancı, şair, tarihçi, senarist ve oyun yazarıdır . Hollanda ve Flandre'de en çok okunan ve ödül alan yazarlardan biridir .

biyografi

Lanoye, bir kasabın en küçük oğludur. Orta öğrenimini o zamanlar bir erkek koleji olan Saint-Nicolas'taki Petit Séminaire Saint-Joseph'de yaptı . Lanoye daha sonra Ghent Üniversitesi'nde Germen filolojisi ve sosyolojisi okudu . O sıralarda TSG (Taalminnend Studentengenootschap) ' t Zal Wel Gaan ( Her şey yoluna girecek ) öğrenci derneğinin de aktif bir üyesiydi . Tom Lanoye nihai tezi olan başlıklı De Poezie van Hans Warren ( şiir Hans Warren ). İlk yazılarını ona göre kendi hesabına yayınladı: “Zamanın tüm punk grupları gibi: çünkü mevcut yapılardan memnun kalmadılar ve ticareti içeriden öğrendiler. "

Bir yazarın yanı sıra, Lanoye aynı zamanda bir girişimcidir, şirketinin adı LANOYE NV'dir. 2000 yılında Lanoye , Flaman çevreciler Agalev'in seçim listesinde bağımsız aday olarak , o sırada Antwerp'te oyların %33'ünü alan aşırı sağcı Vlaams Blok'a karşı mücadeleye katkıda bulunmak üzere kayıt yaptırdı .

In 2003 , Lanoye Antwerp şehrinin ilk şair olmuştur. Bir yazar olarak faaliyetine ek olarak, Lanoye aynı zamanda bir girişimcidir, bu durumda sa LANOYE

Lanoye, Antwerp ve Cape Town'da ( Güney Afrika ) yaşıyor ve çalışıyor . Yazıları on beşten fazla dilde yayınlanmış veya icra edilmiştir.

Edebi çalışmalar

Dan 1981 için 1982 Tom Lanoye ile oluşmuş James Bordello (gerçek adı Peter Roose) olarak adlandırılan bir ikili Twee Laatste Grote Poëtische Beloften Van Net Voor De Derde Wereldoorlog ( "hemen önce son iki büyük şiirsel sözler üçüncü savaş dünyasında  “). Yazılarını yazarda yayınlarlar ve Ghent'teki öğrenci kafelerinde bulunurlar. Ertesi yıl ikili Utrecht'teki Şiir Gecesi'ne katıldı . Lanoye ayrıca De Zwijger  (nl) , Propria  Cures ( tr) , Humo ve genel yayın yönetmenliğini yaptığı ve sadece 4 sayısı çıkan öğrenci gazetesi 'T Zwart Gat dergilerinde tartışmalı yazılara imza attı .

Gelen 1985 yarı-otobiyografik nesrindeki ilk çalışma yayınlanmıştır başlıklı Een slagerszoon een brilletje araya ( gözlük bir kasap evlat ). Aynı yıl, televizyon programında Sonja Barend  (tr)' deki geçişi onu artık ünlü bir kişilik yaptı. Biz de ona borçlu Alles moet weg (1988, Herşey terk etmelidir ,) melankoli roman Kartonnen düzine (1991) ( Les Kutular tr karton tarafından çevrilmiş, Alain van Crugten 2013 yılında) ve üçleme Het Goddelijke canavar , Karadeniz Tränen ve Boze tongen ( Belçika'nın kalp kırıklığını tasvir eden İlahi Canavar , Kara Gözyaşları ve Kötü Diller ). Bu üçleme, 2011'in sonunda Flaman kanalı één ( VRT ) tarafından on bölümlük bir dizi olarak televizyona uyarlandı .

Yurtdışında, Lanoye çağdaş bir oyun yazarı olarak ününü , yine Salzburg Festivali'nde Almanca olarak sahnelenen Ten Oorlog (1997, À la guerre ) adlı 8 Shakespeare dramasının 12 saatlik mısra uyarlamasına borçludur . Oyunlarından birkaçı büyük festivallerde gösterildi: Avignon , Amsterdam, Viyana ve Ruhr.

Bir zamanlar korkunç bir çocuk olan Lanoye, bugün her türlü metinde güvenli bir bahistir (1992'de LANOYE adı altında kurulan limited şirketin tüzüğünden alıntı). Okumadan çok monologu andıran edebi gösterilerle birçok tiyatro sahnesinde düzenli olarak sahne alıyor . Listede ayrıca en çok satanlar listesine giren Het derde huwelijk ( Üçüncü düğün ) ve sık sık sınırlarımızın dışında oynanan oyunlar yer alıyor: Fort Europa ( Forteresse Europe , tercüme Alain van Crugten), Mamma Medea (Euripides'ten özgürce uyarlanmıştır), sonsuza kadar Mefisto ( Klaus Mann ) ve Atropa'dan gevşek bir şekilde uyarlanmıştır . De wraak van de vrede ( Euripides , Aeschylus , George W. Bush , Donald Rumsfeld ve Curzio Malaparte'den serbestçe uyarlanmıştır . Atropa. La vengeance de la paix , Alain van Crugten tarafından çevrilmiştir). Bu son ikisi yönetmen Guy Cassiers'ın Triptiek van de macht'ın ( Gücün Üç Parçası ) başlangıcı ve sonu . Onlar gerçekleştirildi Festival d'Avignon bu evrelemede.

2011'de bu festival bir kez daha Cassiers-Lanoye ikilisini davet ediyor. Joan of Arc ve Gilles de Rais'deki tarihi oyunları, Palais des Papes'in prestijli Cour d'Honneur'unda toplam 10.000 seyircinin önünde beş akşam oynandı. 2014'te Lanoye, Cassiers: Shakespeare's Uyarlama of Hamlet'i Hamlet'e karşı yeniden çalıştı ve aktris Abke Haring önemli bir başrol oynadı.    

In 2007 , Tom Lanoye aday Gouden Uil ve Libris literatuur Prijs  (nl) romanı için Het derde Huwelijk ( Üçüncü düğün ). Aynı yıl, Hollanda'yı fiyatı verildi Gouden Ganzenveer  (in) yaptığı işin tamamı için ve bir aldığı fahri doktora gelen Antwerp Üniversitesi .

2009'un sonunda, bir beyin kazası sonrasında konuşma yeteneğini kaybeden amatör bir aktris olan annesinin ölümünü çağrıştıran romanı Sprakeloos ( Annemin Dili ) çıktı. Sprakeloos , on yıl sonra, otobiyografik roman Kartonnen Düzine'nin beklenmedik bir devamı gibi okuyor .

2010 yılında , bu kitap De Gouden Uil, Libris Literatuur Prijs, AKO edebiyat ödülü adayları arasında öne çıktı ve Public Gouden Uil'i kazandı. Flanders'ta en çok satan yazar olan Boek.be'ye göre Tom Lanoye şimdi.

Aynı yıl, Sprakeloos Henriette Roland Holst Ödülü'nü aldı ve çeviride Fransa, Güney Afrika, Danimarka ve İngilizce konuşulan dünyada World Editions aracılığıyla ilk kez sahneye çıktı.) Sinematografik haklar Caviar Film Productions'a satıldı. 

VRT'nin sanat ve kültür sitesi Cobra, 2011'de Bloed en Rozen ( Sang et Roses , tercüme Alain van Crugten, 2011) ve De Russen! ( Ruslar! ) Yazan Lanoye resp. için Het Toneelhuis ( Guy Cassiers / Festival d'Avignon) ve İvo van Hove (TONEELGROEP Amsterdam / Hollanda Festivali). Bu iki oyun, ulusal ve uluslararası basının yanı sıra Financial Times ve Le Monde tarafından beğeniyle karşılanmaktadır . Lanoye'nin diğer tiyatro eserleri - Mamma Medea ve Atropa - yurtdışında çok popüler olmaya devam ediyor ve sayısız vesileyle, özellikle Münih, Hamburg, Frankfurt'ta sahneleniyor ...

2012 yılında, Tom Lanoye bir öykü yazdım Heldere Hemel ( Tombé du ciel yoluyla Stichting CPNB isteği üzerine) Boekenweekgeschenk  (nl) (Hollanda'da Kitap Haftası münasebetiyle kitapçılarda sunulan bir hediye, bu bir baskısıdır her yıl yaklaşık bir milyon kopya ile). Böylece Tom Lanoye , Hubert Lampo (1969), Marnix Gijsen (1978) ve Hugo Claus'tan (1989) sonra Boekenweekgeschenk'in dördüncü Belçikalı yazarı oldu . Boekenweekgeschenk de ilk kez Flanders'ta yayınlanıyor.

2012 yılında, Kraliyet Hollanda Dili ve Edebiyatı Akademisi, 2007-2011 dönemi için 2012 tiyatro metinleri için Beş Yıllık Ödülünü Atropa için Tom Lanoye'ye verdi . De wraak van de vrede (2008).

2012'nin sonunda Lanoye, Flaman ve Hollanda edebiyatı üzerine altı seminer vermek üzere Hollanda Çalışmaları Bölümü tarafından Sorbonne'da Paris'e davet edildi . Karton Kutular piyasaya çıktı. Hugo Claus'un Le Chagrin des Belges'ten (1983) otuz yıl sonra , Fransızca konuşulan Belçika'da edebi bir ilk on içinde yeniden bir Flaman romanı belirir.

Flaman edebiyatının en popüler klasiği seçiminde, romanı Sprakeloos (2009), Louis Paul Boon'un De Kapellekensbaan'dan (1953) ve Van de vos Reynaerde'den ( 13. yüzyıl epik koleksiyonu) sonra üçüncü oldu  .

2013 yılında Lanoye, "Les Boîtes en Carton" ( Julian Barnes ve Amin Maalouf ile birlikte ) sayesinde Jean-Monnet Avrupa Edebiyatı Ödülü'ne aday gösterildi . Önceki kazananlar arasında Claudio Magris , Jorge Semprún ve Harry Mulisch yer alıyor .

4 Eylül 2013romanı Gelukkige Slaven ortaya çıkıyor. Bu kitap en çok satanlar listelerinde önemli bir yere sahiptir, satılan 50.000 kopyalık dönüm noktasına ulaştı ve 2014'te AKO Literatuurprijs ve Libris Literatuurprijs'e aday gösterildi.

İçinde Ekim 2013Heldere Hemel'in (2012) Fransızca çevirisi Tombé du Ciel görünüyor. Yayıncı ve çevirmen - bir kez daha - Éditions de la Difference (Paris) ve Alain van Crugten. 10 Ocak 2014, çevirmen Alain van Crugten, Lanoye'nin eserlerinin, özellikle de La Langue de ma Mère'nin (Sprakeloos) çevirileriyle Les Phares du Nord ödülünü kazandı. Yine Ekim ayında, Sichuan Televizyon Programı Festivali, Altın Pandalar için yarışta, Eén'de yayınlanan ve Hans Herbots'un kontrolünde, Lanoye'nin üçlemesinden uyarlanan, From Monstertrilogy adlı dizi Het Goddelijke Monster'a çifte adaylık sunuyor. Herbots sonunda En İyi Yönetmen dalında Altın Panda'yı kazandı.    

Tiyatro

Lanoye'nin tiyatro eseri iki düzineden fazla oyun içeriyor. Çoğu, altıdan fazla oyuncu ve bazen on beşten fazla oyuncu için tipik topluluk parçalarıdır. Tüm karakterlerin "Jos" olarak adlandırıldığı absürt De Jossen gibi bazı parçalar orijinal, diğerleri ise De Russen gibi uyarlamalar: Ivo van Hove'un (Toneelgroep Amsterdam) isteği üzerine Lanoye tarafından yazılan Çehov'un altı saatlik uyarlaması. Çehov'un iki erken yazısını (Ivanov ve Platonov) iç içe geçirerek birçok yeni sahne ekliyor.

2015 baharında, Lanoye büyük bir tiyatro üçlemesini bir araya getirdi. İlk olarak, Toneelgroep Amsterdam için Shakespeare tarafından Kral Lear'ın bir uyarlaması ve Flaman aktris Frieda Pittoors'un oynadığı yönetmen Eric de Vroedt: Koningin Lear (Queen Lear). Aynı zamanda, yönetmen ve ana oyuncu Josse de Pauw için Bertolt Brecht'te orijinal bir müzikal tiyatro senaryosu - besteci Peter Vermeersch tarafından KVS (Brüksel), NTGent, Théâtre National (Brüksel) ve Flat Earth Society (Ghent) ortak yapımı . Son olarak, aktris Viviane De Muynck, GAZ için yeni bir monolog. Pleidooi van een gedoemde moeder, (GAZ. Lanet olası bir anne için yalvarış) Piet Arfeuille tarafından yönetilen Theatre Malpertuis (Tielt). Bu son gösteri Gone West'in ikinci yılını başlatıyor: Flanders'ta 4 yıl süren Birinci Dünya Savaşı'nın resmi anma töreni. İlki, Alman ordusunun Tielt'te insanlık tarihindeki ilk askeri gaz saldırısını gerçekleştirme kararından tam 100 yıl sonra gerçekleşiyor. Lanoye'nin kaleminden, çağdaş bir teröristin annesi, oğlunun ölümünün yasını tutuyor, bu korkunç saldırıyı - bir metro trenine yapılan ve çoğu çocuklardan oluşan yüzlerce vatandaşın hayatına mal olan bir gaz saldırısı. Lanoye, Belçika ve Hollanda sahnelerinde performans sergiliyor. metinlerini okuduğu yer. Ancak "okumak" tabiri, onun daha çok tek kişilik gösterilere benzeyen gösterilerini kabare üslubunda nitelemeye uygun değildir.

Gerçekleştirilen gösteriler:

bibliyografya

Fransızca yayınlanan eserler

Başlıca ayrımlar


Lanoye'nin çalışmaları sayesinde elde edilen ödüller

AktörlerÇevirmenler

Notlar ve referanslar

Dış bağlantılar