Geçitler yoluyla geçişler yayalar olan binanın tabii bazı Fransız şehirlerde başka bir sokak gidebilir. En iyi bilinenler Lyon'dadır . Ancak Villefranche-sur-Saône , Mâcon , Chambéry , Saint-Étienne , Louhans , Chalon-sur-Saône , Grenoble , Schiltigheim , Vienne , Tournus ve Lavo Lte-Chilhac'ta da bulunurlar . Lyon'dakiler de "Les Rémoulades" olarak adlandırılır.
Birkaç tür var:
Bazılarının merdivenleri var çünkü sokakları dik bir düşüşle birbirine bağlıyorlar, diğerleri bu farklı özellikleri birleştiriyor. Lyon traboules genellikle kapının üzerinde, diğer taraftaki çıkış açıkken geceleri yanan bir fenerle işaretlenir.
Lyon kökenli traboule kelimesi , başlangıçta sadece " allée qui traboule " ifadesinde bulunan , " allée qui travers " ın bir varyantı olan deverbal de trabouler'dir .
Çok yaygın postüla göre ve yaygın arkeolog izafi Servicial Audin , trabouler bir fiil gelecekti trabulare , daralma kaba Latince varsayımsal bir transambulare , oluşan trans- ( "yoluyla") ve ambulate ( "yürümek"). Bununla birlikte, Fransız hazinesini dikkate almayan bu hipotez, trabouler'ın sadece "belirsiz kökenli" olduğu Fransa Bölgeselcilik Sözlüğü tarafından da korunmamaktadır . Dilbilimci Xavier Gouvert, fonetik nedenlerden ötürü bunun imkansız olduğunu düşünüyor.
Xavier Gouvert için, bu, çaprazlama ve yuvarlanma ( bouler'den türetilen , "yuvarlanırken düşme" kelimesinden türetilen) arasındaki bir çaprazlamadan kaynaklanan argo türünün sözcüksel bir yaratımı olacaktır; bu , " alçalırken geçmek" anlamına gelen ilkel bir anlama atıfta bulunur. görünüşünün varsayılan topografik bağlamı ile açıklanmıştır (Croix- Rousse'un yamaçlarından inen trabuller ).
" Allée qui traboule " un ilk yazılı kaydı 1875 yılına kadar uzanır, ancak atıfta bulunduğu "eski Lyonnais lehçesi" bu fiilin kullanımının önemli ölçüde daha erken olabileceğini düşündürmektedir:
"Saint-Dominique caddesi - 1562'de , Lyon'un Protestanlar tarafından işgali sırasında , ünlü Baron des Adrets tarafından açıldı - uzun süredir Place des Célestins'de küçük bir karanlık geçit, bir ara yol veya eski Lyonnais lehçesi, "üç ayaklı bir sokak" derdi. Bu sokak, rue Pazzi'den rue d'Amboise'a giden çok az bilinen bir cadde olan rue Saint-Louis tarafından Place des Célestins'e bağlanmıştı. "
Traboule , özellikle Stéphanois diline uzanan bir Lyon ifadesidir . Bir labirentte hareket etmek için " trabouler " fiilini de kullanırız .
Biz de basitçe “sokak” diyoruz. Aynı pasajlar Chambéry'de de mevcuttur , burada bunlar aynı zamanda geçit veya geçitler olarak da adlandırılabilir, ancak traboule terimi şüphesiz en popüler olanı olmaya devam etmektedir.
Lyon'da yaklaşık 500 trabul var. Bunlar çoğunlukla Vieux Lyon (215 avlu ve traboule tanımlanmıştır), Croix-Rousse (yamaçlarda tespit edilen 163 avlu ve trabul) ve Presqu'île (130 avlu ve traboule) semtlerinde bulunurlar.
In Saint-Étienne, ağ - muhtemelen daha Lyon daha kısıtlı - büyük oranda özel alanların gelişmesi nedeniyle tahrip olmuştur. Bugün iki tarihi bölge, Saint Jacques ve Crêt de Roc'un trabulleri var. Model götürüldü XIX inci yüzyılın mahkeme binalarının (inşaatı sırasında gelir adalar arasındaki trafik sağlamak için şehir merkezine).
Bu bölgenin trabülleri Rönesans'tan kalmadır. Avludaki galerileri ve kuyusu ile Roma avlusu modeline göre inşa edilmişlerdir.
Croix-Rousse'da, trabuller , 19. yüzyılda ipek işçilerinin ( kanutların ) binalarının inşasından geldikleri için daha yenidir . Trabuller ayrıca, "yamaçlardan", kısa yollarla düz bir hat üzerinde hızlı bir şekilde Yarımada'ya ulaşmaya izin verir. Böylece, çok sayıda traboule , Grande Côte'nin yükselişine erişim sağlar .
Bu semtte, en ünlü traboule'lerden biri, bir hafıza yeri olarak kabul edilen Cour des Voraces (Canut isyanı , Direniş vb.) Bulunur . Ama aynı zamanda Lyon'un yaratıcı bilgi birikimi için ticari bir vitrin haline gelen olağanüstü Passage Thiaffait .
İlk geçitler inşa edildiği sanılmaktadır IV inci yüzyılın. Sudan yoksun Lugdunum sakinleri , Saône kıyılarına yerleştiler ( Fourvière tepesinin eteğindeki "aşağı kasabada" ). Trabüller daha sonra Saône'a hızlı bir şekilde katılmak için kullanıldı. Ek olarak, trabouler, tepenin dibine kurulan kumaş tüccarlarına hızlı bir şekilde ulaşmak için Croix-Rousse tepesine kurulan kanutlar tarafından da kullanıldı.
Günümüzde, kasaba ve şahıslar arasında yapılan anlaşmalar çerçevesinde, halka açık olan kırk kadarı ücretsiz olarak ziyaret edilebilmektedir. Bakım maliyetleri, aydınlatma, temizlik ve yukarı bir hakkı karşılığında sahipleri tarafından gönderilen restorasyon çalışmalarının% 70 kadar Lyon katkıda kenti yolu bu yerler, çoğu zaman, özel kalmasını çünkü.
Bu yan yollar, genellikle tam konfigürasyonlarından habersiz olan yetkililer tarafından şehri güvenli bir şekilde dolaşmak için ideal araçtır. İcadı kadar dijital kod , bir barınak ve örneğin halk hareketlerinde, bir yol olarak görev yaptı:
Tipik bir traboule
Rue Saint-Jean ve Rue du Bœuf'u birbirine bağlayan uzun traboule
Eski Lyon'daki Traboule
Ziyaretçilere uyarı
Eski Lyon'daki Traboule
Traboule, La Cour des Voraces'e gidiyor .
Lyon traboules arka planda Guillaume Sanjorge tarafından Draculi & Gandolfi dizisi için çekildi .